如何從零自學義大利語？

12-29

自學教材大概什麼順序？
有沒有適合中國人的全英文義大利語的教材？
另：義大利朋友該如何利用（噗）

因為沒有參加過等級考試，不好說自己的義大利語水平，但現在與義大利人正常對話沒問題，簡單工作上的交接合作也可以應付，偶爾還去充當一下翻譯什麼的，但都不是特別正式的那種。

嚴格意義上，我不算有花過完整的時間學過，也沒有找過老師。現實需要是最大的動力么。先說一下我的情況。理科生，國內大學畢業後順利工作，進入一家隸屬中科院的公司，工資待遇還是很不錯的，工作1年後，考慮出國的一個直接原因是我爺爺和我說，如果我讀研究生，就是家裡第一個讀研的人，我爺爺是傳統的思想，希望兒孫能讀書、有知識。那個時候就是我要讀研的第一個念頭。另一個原因，我們部門有70多人，30多電氣工程師，40多機械工程師，年齡從我這樣20出頭一直到50多歲的都有，做的工作都一樣。我一眼就可以看到我的未來的狀態。（當時我沒想，過幾年跳槽或者怎麼樣）。就是覺得這不是我想要的生活。而讀研，在國內讀，不如出國讀。所以我動了走的念頭。

作為理科生，我的第一目標是工業發達的德國。了解了很多，雖然很多院校免學費，但生活費還是有些高，一次偶然的機會，一了解了義大利都靈理工的「中國工程」項目，覺得還不錯，所以打定主意去義大利。因為到義大利我是英語授課的，
都靈理工過來一個老師做了口語測試，基本簡單可以交流就ok。因為出國前要準備的材料特別多，事情也特別雜，其實根本安不下心來學習，出國前簡單自學了一些義大利日常用語。買了一本日常用語多少句之類的書，後面附帶光碟，學會了發音規則，記了幾句話，基本就是，你好、再見、這個多少錢、我叫什麼什麼什麼之類的。當時心裡想的是反正到時候上課講英語，生活上買東西有阿拉伯數字，抱著一種車到山前必有路的想法就去了義大利。

去了之後才發現，義大利人的英語水平真的沒有形象中那麼好啊！！！況且用英語學肯定多少有點難度，而且義大利人的英語實在不敢恭維（部分老師還好，就是個別的，那個發音實在彆扭），但日常和義大利人交流還是得用義大利語啊。開始下定決心好好學義大利語。我不算是有語言天賦的人，以前學英語的經歷對我來說就是一個噩夢一樣的存在，所以重新開始學義大利語的時候決定要換一種思路來學。所以我把它當作一種工具一種過程來學，而沒有當作目的。再有，我真的想強調一下語言環境的重要性，我在義大利自學義大利語，最好的辦法就是直接找人交流，身在國外這樣的機會也多，只要你想，臉皮夠厚，每天純義大利語交流兩個小時不是問題。

學語言，無非聽說讀寫五個方面。說，在交流中你就會不自覺的調整自己的發音，現實需要也逼迫你去查、去記大量的生詞。而且相比起看著書本上的意語單詞和中文解釋背單詞，在運用中的記憶力真的是好太多，而且記得牢！很多在國內學習的同學都覺得意語聽力特別難，義大利人說話語速快，而且吞音、連讀、省略，在加上詞尾的人稱時態陰陽性變位，本來知道的單詞也變得不知道了，這對我來說也是一個很大的阻礙，但沒關係啊，你可以和他說說慢一點，如果他說的詞你實在不知道，也可以靠猜的，或者換一個詞表達。語言么，就是在這種反覆不斷的練習中才成為你的知識。可能最開始，你還在想，這個單詞怎麼變位、應該用哪個時態，後面搭配什麼詞，這還處於基礎的階段，只有到了想說就說，有時候是說完才反應過來自己說的是什麼，這樣才算是真正的運用。

聽，說有方法也有方法，但一切方法都建立在多聽的基礎上。和英語一樣，可以分為精聽和泛聽兩種模式。精聽開始的時候可以選擇比自己水平高一點的材料，時間大概控制在兩到三分鐘，如果時間太長，誰都沒有耐心聽下去。之後開始聽的時候就要全神貫注的聽，前三到五遍的時候，只聽，爭取聽懂文章大意。之後開始那筆跟寫，就像平時聽寫一樣，他說一句，你寫一句，不會的詞空下來，能寫多少寫多少，先不要反覆一句的聽，跟著文章來，一遍一遍反覆，再聽三遍。之後開始反覆聽那些你沒有寫上來的單詞，即便這個單詞你不知道也沒關係，可以按照發音自己試著寫，其實這樣正確的概率很大。最後再對照著文本，修改自己寫的。查出自己不認識的單詞，記下來。而且你會發現總會錯在相同的字母組合上，這時候你就可以回過頭去反思是不是自己發音的問題。整個完成後，看著自己修改的文本，大聲朗讀三遍。注意大聲！大聲！大聲！雖然我也不知道這有什麼科學解釋，但經過實踐，這樣的效果特別好。泛聽就比較好操作了，就把義大利語當作背景音，在任何有可能的時候都放著，不知道意思、聽不清、聽不懂，都沒關係，目的是讓你熟悉義大利語的語音語調和說話節奏。這樣才能說出地道的義大利語。

讀，其實已經融合在前面的聽、說兩項當中，如果你認真完成上面的內容，那麼讀也一定不是問題。

寫，坦白說，我在寫這方面優勢不算很突出。因為寫的時候需要用書面語言，需要正確的語法。可我的學習過程就還是挺忽視這方面的。所以這也體現出外教和中教教學的優劣勢。外教教的話肯定口語沒問題，交流是強項，但基本功肯定沒有中教教的紮實。所以我還是提倡
在有條件的情況下，可以中教外教同時接觸。發現這方面的問題後，開始自己惡補語法。因為在義大利買到的語法書也都是意語講解的，所以也是一邊看，一邊猜，一邊問別人。最主要的是看底下的例句。有了之前的語言基礎，再學語法覺得更簡單，更好理解。對於時態方面經常混淆的同學，推薦嘗試看原版小說，因為在語境當中才能更好體會各個時態的表達的區別。但如果是專門研究義大利語的同學還是建議進行專業正規的學習。

語言的學習其實還是有很多樂趣的，通過語言，你能更好的了解、理解這個國家民族的性格，以及思維邏輯。最主要的是有機會和各種不同的人交流，了解不同的世界。語言好了之後，吃吃吃、玩玩玩、買買買也就都變得更簡單了！義大利的景色很美，我個人去過威尼斯，羅馬，比薩。個人能對威尼斯印象特別深刻，世界只有一個威尼斯，威尼斯是一定要去的。那個體驗是完全的不同。

最後要說一點，義大利語屬於印歐語系，與其相似的還有法語、西班牙語、葡萄牙語。掌握了義大利語對於學習其他同語系語言也都很有幫助。雖然它和英語有很多相似之處，但並不代表英語學不好的人義大利語也學不好，同樣的，也不要認為自己英語好，義大利語學習就不需要努力。語言學習雖然需要天賦，但更多的是努力程度和學習方法的影響。喜歡義大利語的同學們，加油吧！希望我的分享可以對你們有所幫助。

如果還有問題，歡迎私信與我聯繫。

或者可以關注「下一站義大利」微信公眾號～祝大家都語言流利～

推薦一個軟體叫多鄰國挺不錯的會幫你設定目標過了會發郵件表揚還會提醒你複習不然就是一堆通知刷屏翻譯也都是義大利翻英語兩種語言的區別自己就能感覺到

萬門大學有北外博士潘源文老師的課，覺得不錯。

萬門大學 - 有你要的好課

講的很細，適合自學能力強的人，建議自己再多找些方法練習反應速度。

不想耳朵閑著的話可以下載一個APP「Italiano」，調到8遍反覆朗讀的模式，早晨洗腦~

積累單詞的話推薦APP「多鄰國」和「滬江開心詞場」，每天給自己規定章節。

以上幾種方法要把握好進度，盡量搭配難度差不多的，螺旋上升~

例如「多鄰國」比較難，可以先背一背「滬江開心詞場」，看看網課掌握一些基本規則

雖說我不是自學的義大利語，但是還是想來答一波~

周圍有很多朋友在來義大利的時候，義大利語是0基礎的，現在他們都能說的一口流利的義大利語。我大概總結了一下他們的自學方法，再加上我自己的一些看法吧，不喜勿噴哦，畢竟主觀因素較多~

《速成義大利語》用的最多，雖然教材較老，文章也大多數屬於中國思維的，但是語法相對來說比較齊全。兩本教材下來已經基本涵蓋了義大利語的所有語法。缺點就是文章和對話不是特別接地氣，在平時的生活中很多都不太用的上。

《新視線》義大利人編輯，文章和對話都比較接地氣。生活上遇到的情況，在裡面都基本提到。當然它也是有缺點的，就是語法不是特別全，如果考證的話，還是要多看基本書的。

《Ciao，義大利》也可叫《你好，義大利語》，這本是在2012年才被翻譯出版，在我學義大利語的時候還是沒有的。不過最近我看了一下，挺不錯的，也適合初學者，辭彙量也夠大。但是，真的好沉啊啊啊。

目前國內較普遍的就是這基本，如果想學好，還是要都看都學的，畢竟每本都有自己的優點。

說完用書，來說說方法吧。

學一門語言，無外乎聽說讀寫這四塊。

聽，可以是音樂，也可以是電影，甚至是Radio。當然聽還是服務於說的，在對話中多聽，認真聽。

讀，就是一遍一遍讀句子。畢竟要學的是一門不同於我們文化的語言，一開始肯定說不順溜，那就多讀，直到讀順。

寫，也知道每個單詞怎麼寫的，才能知道它怎麼讀。

其實上面聊了那麼多，最重要的還是說，所有的前期工作都是為了說出一口流利的義大利語而服務的。多說，才是最好的。在義大利的時候有個房東對我室友說（室友語言不太好），你要多說，說錯不怕，下次你就知道正確的該怎麼說了，就像你做一道菜一樣，你這次鹽放多了，下次你就知道該放多少鹽了。我覺得老太太的話特別好。作為外國人的我們，在義大利人面前說錯了不怕。他們會很耐心的教你改正，就跟我們也會教外國人說漢語一樣。

從零開始自學義大利語？也是可能的！推薦先用一些語言學習軟體和視頻進行入門，比如說RT軟體，在完成軟體的課程後，你對義大利語有了一定的基礎。然後通過觀看大量的義大利語影視劇來學習，在看影視劇的時候配合字幕盡量聽懂每一句話是什麼意思，形成「可理解性輸入」量，這種方法的好處是，你會像學習母語那樣來「習得」第二語言。下面這個視頻是對「可理解性輸入」的解釋。

克拉申：可理解性輸入_騰訊視頻v.qq.com視頻

這樣學習一段時間以後，你就會發現你不看字幕，能聽懂的對話會越來越多！堅持下去，如果你的學習目的只是愛好或者旅遊就完全夠了，但是如果是以留學或者工作為目的的話，在自學以後還是需要語言學校或者機構的專業培訓。

還有更多問題可以加我微信：harryzhang99

這是我們的知乎LIVE：十條規則學好義大利語，非常有用，歡迎參加！

先學發音，然後買本語法書看下基本的人稱代詞，變位什麼的。。重點還是得聽。。。

DIY不是不可以，前期入門其實學學字母發音之類的，也沒問題，直接百度，就有教你發音的，買一本教材（教材類型可根據自己需要選擇），或者買一盤磁帶，都有教學的，做題的話，估計是能看懂的，也達不到與人交流的底部；後期就比較難了，因為你不知道自己的發音到底對不對，語法上面的一些問題你也沒人可以幫你解答。

意語老師推薦了一本
Ciao，義大利
說是可以用這本書自學

意語的入門階段最好還是得有老師教吧，發音和語法什麼的自學挺吃力的感覺

先佔坑~等我學會了再答~