「靚」在粵語中的leng3音是怎麼來的？

如果這個字是漢語源字，就無法解釋為什麼明明是次濁的來母，卻讀成陰去聲調。而且這個讀音也不符合這個字的形聲。

@sri li 回答得很好，稍微補充一下，就是這種表示「可愛」、「美好」之類的次濁字辭彙容易莫名其妙讀入陰調，可能是因為為了表示喜愛感調域被抬高了，和小稱變調原理類似。

吳語中表示「小孩」的愛稱「肉」也是讀陰調的。還有一個例子，我一個遠房表弟小名是「力力」，不少人，尤其是小時候長輩都用陰入調叫他。

這是令，取美好之意。令名就是好名聲。

韻母是合乎梗攝字讀音的。

讀陰調也不算很奇怪。很多方言都有少數次濁聲母字讀陰調，廣州話的「劣」就讀lyt下陰入，能說它不是漢源字嗎？

不排除是訓讀音，看幾個經典的例子。

澀：本讀saap3，廣州人只懂讀gip3。

舐：本讀saai5，廣州人只懂讀laai2或lem2。

甩：讀音不明(無切語或音韻地位)，廣州人只懂讀lat1。

當然不排除「靚」字也是類似情況。

靚：本讀zing6，廣州人只懂讀leng3。