在說有濁音的語言時，是怎麼耳語（說悄悄話、whisper）的？

12-29

大家知道在漢語或者韓語等等沒有濁塞音、濁塞擦音、濁擦音的語言裡，人們說悄悄話的時候，大多是以有無氣聲來判斷輔音的。那在如日語或是俄語等只存在清濁對立的語言裡，說悄悄話時是怎麼區分清濁輔音的？
問題更新：

我說的如何區分清濁輔音不是語意上的區分，而是語音上的區分，即如何能聽出來是那個音而不是這個。

朱曉農《語音學》中給出了6種基本發生態的聲門俯視示意圖：

還有對耳語時的濁音的描述：

我的理解是：耳語時，原本的清輔音與母音還是清音（母音變成清化的母音），而原本的濁音變成了書中說的耳語聲（順帶一提，書中對發聲態的描述均用「聲」而不用「音」，故出現的是「清聲」、「濁聲」）。也不知道我的理解對不對，只是勉強回答一下中文還是有濁音的：m、n、l、r（零聲母則變得太自由，暫且不論），題主可以試一試用耳語說帶這4個輔音的字。我的體會是用耳語說ama，在m時喉部確實會緊張一下，而aba（b是不送氣清音）、apa中就不會（至於具體緊張的是哪個部位，請原諒我感受不出來）

對於塞音來說，正常說話時：

1、由於濁聲態消耗了一部分能量，除阻一瞬間產生的脈衝，清輔音要比濁輔音響一些。

2、持阻時間，一般清輔音比濁輔音要長一些。

耳語時應該也會繼承這兩個特點。

自己試了一下，感覺濁音會變口爆。*內爆。

說耳語時，原來用正常濁聲的音段發聲態全部改用耳語濁聲。耳語濁聲聲帶並不振動，但呼出氣流的量跟普通的耳語聲不同。

說重一點。

像在義大利語這種只有清濁對立的語言裡面，說濁音的時候因為輔音也要振動聲帶，所以要從喉部用力，發音的阻塞更大。

在氣聲說話的時候，表現就是音節比較重，時間稍微長點。

再說，中國人大部分說話不分清濁，義大利人也能從上下文判斷準確意思啊，哪怕有bene和pene這種常用詞，也沒見義大利人笑過中國人。

漢語有濁鼻音、濁邊音……還有母音……

然而漢語悄悄話因為沒聲調也不太容易聽懂。。。

自己試了一下不會分不出啊...難道你們聽歌手whisper唱法會說什麼都聽不懂?

靠上下文判斷，只要對這個語言夠熟悉就能最終懂對方是什麼意思。

根據看外國電視劇電影裡面的經驗來看，他們說清音的時候就跟我們一樣，只有很輕的聲音，但是說濁音的時候就好像故意放大音量一樣，而且是很明顯的振動，顯得很突出，就像喇叭一樣發出滋滋聲。所以我覺得他們不適合說悄悄話，很容易被看出來。

所以悄悄話的意思是只靠送氣發音嗎我以為只是音調降低？那中文發zhichishi的音不有點類似日語濁音嗎？中文能聽得清日語也一樣，反之亦然啊

坐標:吳語太湖片

吳語中古漢語濁音全部保留

難道我小時候跟父母說悄悄話的時候，他們會聽不懂？

/微笑

另外，我們唱歌的時候四聲也聽不出來了吧，但是依舊能聽懂啊

其實主要是因為我們不是把一個一個字拆開來理解的，我們是轉化成一個整體的語境來記憶的。