密鑰到底是讀miyue還是讀miyao啊?

12-29

有的字典里說是讀miyue,而百度百科說是讀miyao,求正確的讀法~

《現代漢語詞典（第7版）》：

【密鑰】mìyuè （口語中多讀mìyào）

即官方承認的口語通行讀法。

這種情況很常見，如「喜馬拉雅」，口語中「喜」常讀第一聲，「拉」基本都讀第二聲（B站上的「喜馬拉雅」廣告）。

其中一部分口語通行讀法已經收入《現漢》，如「一會兒」，「會」是第四聲，口語里多讀第三聲。

求證鑰匙，密鑰，私鑰的正確發音？ - 王贇 Maigo 的回答

謝謝邀請，這兩個讀音是文白異讀而已，yue是文讀，yao是白讀。鑰和葯、躍同一小韻，所以讀音有兩種也不稀奇。

我個人習慣讀yue，因為有「鎖鑰」這樣的詞。「鑰匙」讀yao就當他是口語算了，書面語按照「鎖鑰」吧。

這個詞產生比較晚，互聯網辭彙，官方定義還沒有給出。

月 ???t&>y?

鑰 ??ɑk&>yo

我一般隨機，要是把我逼急了我就讀yo了

先說說「血」字，可以參照。

血，讀Xie和Xue兩個音。我們看讀音不同的場合。比如說口語「流血了」，則常讀為Xie。而說「流血犧牲」，則常讀為Xue。

這個區別，其實是文和白、正式和口語的區別。流血犧牲、血流成河、兵不血刃、血氣方剛等等文縐縐詞語中的血字，必須讀Xue。

以上只是道理如此，但在現實使用中，那種混亂不是一般，但不管怎麼混亂，都不影響大家理解。

比如你一定要念xie流成河，或說「我是O型血」，也並無不可。

講話，無非是讓人聽得懂、聽得順為好。

聽得懂好解釋，聽得順是啥意思哩？就是不影響原則前提下入鄉隨俗、隨大流。

有位醫生一直把「畸形」讀為「qi形」，我提醒他讀錯了，他說：「我當然知道讀錯了，但病號和家屬都qi形，我讀畸形，人家倒聽不懂了。」

當然這種心態並不能提倡，但至少說明了流俗對於讀音的影響。實際上，隨著時代的變遷而變化，語言就有這個規律。

鑰的兩個讀音，基本也是文和白、正式和口語的區別。不過，當你認為yao是口語、而yue是文言的話，你如果走訪大量農村，你會發現把鑰匙讀為yueshi的區域不在少數。

具體到「密鑰」，字典里給的就是兩個讀法，這說明怎麼讀都是對的。這時候就要考慮聽得懂、聽得順的問題了。

在普通話口語里，鑰匙是常用詞，並且讀為yaoshi，這個影響不可小噓。鑒於此，個人傾向於讀「miyao」。而「miyue」的讀法，你不怕和蜜月混淆嗎？

很多方言至今保持了「鑰匙」「中葯」的文讀發音：yuè 。

文讀的好處在於能和「月」「約」押上韻。

就我知道的來說，大連少部分地區，把鑰匙仍然讀成yue shi(gun er)

其實我覺得怎麼讀都可以(●′?`●)

對大部分人來說，鑰是讀葯的，密鑰如今是個網路常用詞，白讀更合適。