中文有類屬詞典嗎?

我們常寫英文寫作的人常常有個東西叫「Thesaurus"(中文名:類屬詞典)

參考網站: Thesaurus.com

這個東西很有用。它的功能是幫你找更好聽的同義詞或者近義詞代替過於使用的單詞。

比方說,beautiful這個詞用得太多,失去魅力。查以下Thesaurus可以找到很多其他詞來代替beautiful的意思。這樣可以讓寫作更好看,也可以擴大自己的辭彙量。

請問,中文有沒有類似這的東西?因為詞典里有中文翻譯類屬詞典我估計應該有。但是網上搜索類屬詞典找不到,求幫助


好問題,漢語有,且豐富,我來慢慢說(多圖預警)。

首先,古人寫詩寫文,講究個典雅,如果直說,那就弱了,要用別的詞來替代或者用典,特別是寫詩要求惜字如金,比如描寫「太陽」,如果寫成「太陽出來我爬山坡,爬到了山頂我想唱歌」,這就沒文化了,咱用個典,掉個書袋豈不是很愉快。如孟康:「金烏升曉氣,玉檻漾晨曦」,陸遊:「遙波蹙紅鱗,翠靄開金盤」,科舉寫八股文,都要用到的。

所以很多參考書就出現了,我們就來查查看描寫太陽可以有哪些辭彙吧:

  • 《詩韻合璧》

本書集各韻書之長,並輯入《詩腋》、《詞林典腋》二書 ,其中《詞林典腋》有關於太陽的大量辭彙,並分為日、春日、夏日、秋日、冬日子目,如:春日的沙暖、簾影、杲杲、飾柳、泥融、柳蔭、遲遲、烘花、花心綻、紅杏塢……等等。

  • 《增廣詩韻全璧》

體例與《詩韻合璧》類似。

  • 《淵鑒類函》

成書於清代,內容浩繁,其中載有關於太陽的各種典故,也有多種別稱,如下:

  • 《御定分類字錦》

同為清代類書,六十四卷,也較可觀。

  • 《御定子史精華》

清代類書,一百六十卷。

現代的辭彙分類工具書也有,小時候看過不少什麼中學作文手冊之類的,會收一些同義詞,供寫作文選用,不過較為簡略,考究一點的相關工具書,我手邊剛好有幾本,見下:

  • 《詩詞同義類聚詞典》,中華書局

本書對歷來詩詞中出現過的辭彙廣為搜羅並作分類,其中形容太陽的就有十多頁,詳加解釋,並標出平仄,引用起來非常方便。

  • 《寫作措辭參考辭典》,中央編譯出版社。

這本書主要收成語,按類編排,自有特色。

還有一類是韻書,正經寫舊體詩詞是要嚴格押韻的,很多古音與今音普通話不同,比如一東二冬,比如入聲,所以需要查韻表,就是韻書。主要有《平水韻》、《佩文詩韻》、《詞林正韻》、《中原音韻》和現代的《中華新韻》這幾種。但有些出版的韻書中除了列出本字,往往還同時列出用作韻腳字的片語短語,作詩時查詢很方便,這種工具書也符合題主的要求。試舉一例,幾年前我寫一首五律,後四句為:

渺渺長江畔

迢迢碧海邊

此心常對月

月里有嬋娟

其中第二句第三字「碧」一開始未定,所以要推敲用什麼海比較合適呢,「滄海」行不行?由於一二句為仄仄平平仄、平平仄仄平,雖一三五不論,但也盡量要求仄聲,所以不用滄海,那「瀚海」行不行?平仄是對了,語意還略不滿意。如果百思不獲,需要動用參考書的話,那麼我們找「海」,經查,「海」屬於上聲,「十賄」部。所以檢索相關工具書:

  • 《詩韻合璧》

經查有:冰海、福海、松海、瀚海、秋海、……、歡喜海、星宿海、等等數十種末字為「海」的詞可供選擇。

  • 《增廣詩韻全璧》

  • 《佩文韻府》

清代大型類書,由張玉書等七十六人曆數年而成,廣收詞條典故約一百四十萬條,註解詳盡,蔚為大觀。

  • 《詩韻新編》,上海古籍出版社

一本小冊子,收詞不多,略備參考。

  • 《漢語韻典》,大象出版社

此書煌煌兩千餘頁,97年出版,印數只有一千,這一本是我收藏的。

  • 《中華韻典》,上海古籍出版社

這一本是新書,裝幀印製精良,翻閱方便。

其餘如《爾雅》、《太平御覽》等書,記載有不少典故,《駢字類編》以首字檢索,都有各自的價值。

還有一種是詩文類編,把同類的詩文合為一書,還有各種描寫辭典,名言名句之類的,很多,因題主問的辭彙,所以不作介紹了。最後想說幾句,古人作詩,「吟安一個字,捻斷數莖須」,「兩句三年得,一吟雙淚流」,寫詩固然要才氣,但也要下功夫學習的,投機取巧只能自欺欺人,再說下去又要吐槽某些現代詩了,打住。


@花燃山色 說的很清楚了,我來拓展一下題主的問題。

如何查檢字詞、典故及其他。

五大漢語工具書:

《辭源》《辭海》《漢語大字典》《漢語大詞典》《故訓彙纂》

實詞:

《爾雅》《說文解字》《釋名》《聯綿字典》《辭通》《方言》《辭源》《詩詞曲語辭彙釋》《小說詞語彙釋》《漢語大詞典》《漢語大字典》

虛詞:

《經傳釋詞》《詞詮》《古書虛字集釋》《文言虛字》《文言虛詞》

韻書:

《廣韻》《中原音韻》《詩韻新編》

漢字形體:

《古文字詁林》《真草隸篆四體大字典》《甲骨文編》《說文解字》《金文編》《古籀彙編》

類書:

《北堂書鈔》《藝文類聚》《初學記》《太平御覽》《冊府元龜》《永樂大典》《古今圖書集成》《佩文韻府》《駢文類編》《淵鑒類函》《太平廣記》

政書:

《通典》、《通志》、《文獻通考》、《續通典》、《續通志》、《續文獻通考》、《清朝通典》、《清朝通志》、《清朝文獻通考》、《清朝續文獻通考》

叢書:

《十三經註疏》《小學匯函》《全唐文》《全宋詞》《小說六十四種》《古今小說》《六十種曲》

書目和題解:

《書目問答》《四庫全書簡明目錄》

索引、引得:

《十三經索引》《二十五史人名索引》

年代:

《中國歷史紀年表》《兩千年中西曆時對照表》

地理:

《爾雅》《地理志》《郡縣誌》《中國古今地名大辭典》

人名:

《中國人名大辭典》《歷代人物年裡碑傳綜表》

謝謝你耐心看完我的回答,謝謝。


簡明類語詞典 王安節等編 黑龍江人民出版社1984年5月第1版

辭譜 金可榮主編 新華出版社1996年12月第1版

如果熟練掌握用法,類書如《淵鑒類函》也可充當。

PS:漢語的同、近、反義詞通常暗含一個條件:字數相等。同、近、反義詞典又恰恰遵守這樣的潛規則,這就使得它們與類屬詞典的差距是顯而易見的。


同義詞近義詞反義詞詞典最新版 組詞造句多音多義字 小學生詞典工具書大全 字典正版包郵-tmall.com天貓

善用淘寶,攻德無量,誰再舉報我發廣告我跟誰拚命


搜索 同義詞近義詞反義詞詞典 即可。第一次聽見類屬詞典這個詞……

----------------------------------------------------

順便感謝David,這個網站我就收藏了。

————————————————

受 @明明 先生 提醒,那麼我就再研究了一下。David說類屬詞典的功能是幫你找更好聽的同義詞或者近義詞代替過於使用的單詞。那麼是不是說類屬詞典會排除掉近義詞中過於頻繁使用的辭彙,而只展示那些高級的辭彙呢?進入 Thesaurus.com發現,它的界面是可以篩選你想要找的辭彙的複雜度和使用頻率的,應該也確實能找到那些更low的辭彙。舉例,從beautiful可以查到其近義詞pretty,從pretty也能查到其近義詞beautiful,儘管這種互相成對的現象並不總是存在,但至少說明類屬詞典就是近義詞反義詞詞典。

「小學的時候老師要求新華字典、近義詞、同義詞詞典人手一冊。」也可能導致我們現在覺得近義詞詞典是很簡單的東西,畢竟小學時候買的近義詞詞典是學生用版本,收錄內容少。現在都不會再用了,而是靠自身積澱。

但是現在網路上也是能夠搜索到近義詞反義詞詞典的,遠比當年的學生用版本收錄的多的多。


我小學的時候買過一本近義詞詞典,應該就是題主說的這類書吧。


只能說,現代化後,中國沒有了精緻文學。。


就是同義詞近義詞詞典咯


我來推薦個軟體吧,"有道漢語詞典",形容詞有較多的同義詞,還能直接看百度百科,而且無廣告


用近義詞同義詞詞典尋找更好聽更有文採的詞的作用還是比較有限的。小時候寫作文經常用到一種叫好詞好句好段的書,裡面收集了很多有文採的詞語、句子和語段。但是如果想查具體的詞的話不太方便,因為它只是按景物描寫,人物外貌表情描寫等對詞語大致分類。


其實這詞典在小學就用過:

近義詞反義詞詞

很小本 可能沒有英文的充實和詳細


這個中文語義詞庫雖然主要用於某些軟體,但也是類屬詞典。


這樣說吧,

中文辭彙是由表意的單字進行組合,理論上可以排列組合出無數的辭彙,它的創造性和數量級都決定了不可能用詞典涵蓋所有的同義辭彙。

而英文單字是一字一意固定的,所以同義的可以羅列。

比如形容&<美&>,不僅可以有成語典故,也可以創造性組合:

風華絕代、風華絕世、風華蓋世、風華正茂、風采絕代、風采蓋世、艷色絕世、傾城絕世、傾城絕代、絕代佳人、絕世佳人、 姿色絕世、姿容絕代、傾國傾城、秀色傾城、秀色絕世、。。。閉月羞花、花容月貌、沉魚落雁、芙蓉出水、秋水伊人、流光回雪。。。。。。。

哎。漢語是表意的單字排列組合,排列組合在理論上無窮無盡,要怎麼才能寫完呢?

中文的修辭可以無窮組合,所以許多中國古代的高級文人,心思都花在修辭的綺麗、巧思、新穎、出奇等等上面,很多生僻單字也可以組合出綺麗的修辭效果,但這卻是文學的流弊之一。

重修辭而不重思辨。

所以歷史上還有文學改革,就是簡化修辭。推薦多讀古人名篇,你會發現漢語的修辭辭彙窮盡想像,文採風流。

但不建議太專研於此,皓首窮經也不能窮盡啊。


我記得搜狗輸入法有聯想高級同義詞的用途


中文叫近義詞


一個搜韻網完美解決樓主需求


推薦閱讀:

《現代漢語詞典》是否會再次根據大眾使用的錯字錯詞進行修訂?
「爸」「媽」這兩個字古代就有嗎?
如何看待馬克扎克伯格在清華大學用中文演講?
如何看待將生日快樂簡化為生快?
為什麼漢語中有直接用拉丁字母表示的外來詞,而英語法語中卻沒有直接寫漢字的外來詞?

TAG:語言 | 語言文化 | 漢語 | 詞典 | 辭彙 |