處方「prescription」為什麼縮寫是「Rx」?


這個符號應該是?,代表拉丁語Recipe,是"請取..."的意思,有的處方縮寫為Rp。醫師通過處方告訴藥師取什麼葯,劑量多少等,其他處方常用的縮寫也都是拉丁文,過去醫學院都學拉丁文也是因為開處方的需要。
因為古羅馬的強盛,當時學術界都使用拉丁文,醫學也不例外,而且統一的語言方便國際交流。沿用至今是因為拉丁文的嚴謹,植物、動物、藥物的命名也都是拉丁文。

關於來源有很多傳說,我找了一個比較有意思的:
醫學處方上「R上畫一斜線」很像Rx的符號 @ 生物(健康) :: 五夢網
這裡面說是蓋倫參照荷魯斯之眼發明的這個符號。
「蓋侖(Galen,西元129 ~ 199年,圖5),古代醫學的最大的理論家之一,他的學說在2世紀至16世紀時期被奉為信條,對西方醫學的影響很大。他歷任幾代羅馬國王的御醫,而且是一個博學多才的文學家和哲學家。他模仿古代埃及神話中的荷露斯之眼,別出心裁地創造了這個「?」符號(荷露斯之眼看起來像英文字母的R,但沒有一撇),又在R上加上一撇「/ 」,表示羅馬神話中最高中的神朱庇特(Jupiter),也就是希臘神話中宙斯(Zeus)的符號。因此,綜合以上兩者,「 」當作他個人使用處方的標記。由於這個符號出自大名鼎鼎的蓋侖之手,所以這個既不象英文字母「R」,又不象「X」的符號迅速被後人廣泛接受,並沿用至今。後來人們將這處方箋左上角的這個特殊符號解釋為拉丁文「Receptum」、「Recipere 」或「Recipe」書寫上的一種簡化。並說是「有求必應、領受、約定」,引申為「藥方」之義。」
google了兩個圖片:

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/荷魯斯之眼
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/蓋倫


推薦閱讀:

12年以後,當今天我們回顧「非典」,那場災難給我們留下了什麼?
相比 IT 技術,醫療行業的發展是比較慢嗎?如果是,有哪些可能的原因?
在中國遺體捐獻的程序是怎樣的?最終會被用來做什麼?
為什麼獻血要無償,輸血就要花錢?
如何與艾滋病人相處?

TAG:英語 | 詞源 | 醫學 | 拉丁語 |