現代漢語「有+過+動詞」和「動詞+過」有哪些區別？

12-29

在現代漢語里，有一些動詞既可以組成「有+過+動詞」格式，又可以組成「動詞+過」格式。它們之類有什麼區別嗎？例如既可以說「我對語法有過研究」又能說「我研究過語法」。
這兩種格式在語法語義語用上有什麼區別嗎？
看了知友們回復之後補充一下問題。一是有哪些動詞能夠進入「有+過+動詞」格式？初步想法是朱德熙所提出的「名動詞」，但如何判定「名動詞」的標準不夠明晰。
其次，不同的動詞有不同的結構。例如「研究」，在CCL語料庫和BCC語料庫中搜得的語料都是「XX對XX有過研究」格式。但另外一些動詞並沒有這麼複雜，例如「疑惑」，語料庫中就有「徐曉華也有過疑惑」的語料，不過這大概是跟動詞是幾價動詞有關係。

像我這種民科級別的語言學愛好者也被邀請了那……

如下，獻上一篇民科級別的答案。

題主的問題是這些：

在現代漢語里，有一些動詞既可以組成「有+過+動詞」格式，又可以組成「動詞+過」格式。

1. 它們之類有什麼區別嗎？例如既可以說「我對語法有過研究」又能說「我研究過語法」。

「我對語法有過研究」的「研究」傾向於判定為名詞。因為「研究」後面不能跟隨名詞作為賓語。

「我研究過語法」的「研究」傾向於判定為動詞。因為「研究」後面跟隨了「語法」，「語法」是一個典型的名詞。

鄙人認為，題主你以為是「有+過+動詞」的結構，但其實是「有+過+名詞」的結構也說不定。

邏輯鏈：

a. 「研究 + 名詞」時，「研究」是一個動詞。（因為「研究」可以添加Tense Aspect Modality等）

b. 「研究」作為動詞時，沒有賓語會違反母語使用者的直覺。（例：他研究。(??) / 他研究數學。）

-&>&> z1. 「研究」作為動詞時，必須有賓語，傳統上我們稱之為及物動詞。

c. 「『的』形容詞 + 研究」是被允許的搭配，且「『的』形容詞」只能修飾名詞。（例：他有過驚人的研究。）

d. 「屬格 + 研究」是被允許的搭配，且屬格只能被賦予給名詞。（例：他有過他自己的研究。）

e. 不存在 c d 兩種情況下，「研究」還可以擁有目的賓語的情況。（例：他的研究語法）

-&>&> z2. 「研究」沒有目的賓語時，是名詞。

z1. 「研究」作為動詞時，必須有賓語。

z2. 「研究」沒有目的賓語時，是名詞。

f. 「研究」不允許成為除了名詞及動詞以外的類型。

-&>&> z3. 「研究」有目的賓語時，是動詞，「研究」沒有目的賓語時，不是動詞，判定為名詞。

g. 「A對B有過研究」不允許轉寫為 "A有過研究B"，使得B作為「研究」的目的賓語

z3. 「研究」有目的賓語時，是動詞；「研究」沒有目的賓語時，不是動詞，判定為名詞。

-&>&> z4. 「A對B有過研究」里的「研究」判定為名詞。

h. 「我研究過語法」里的「研究」易見其具有目的賓語「語法」。

i. 「語法」顯而易見是一個名詞。

z3. 「研究」有目的賓語時，是動詞；「研究」沒有目的賓語時，不是動詞，判定為名詞。

-&>&> z5. 「我研究過語法」里的「研究」判定為動詞。

2. 這兩種格式在語法語義語用上有什麼區別嗎？

目前來看是純句法學(Syntax)問題，語義學(Semantics)上暫時還看不出來什麼。如果硬要扯語用學(Pragmatics)的話……大概「我對語法有過研究」讓人感覺更正式，更肯定，更有底氣，但也可能讓聽者產生「哦喲好叼哦」的負面信息。

僅從語法部分表達下自己初步看法。

第一. 動詞的特徵

什麼類型的動詞能同時接在兩個結構後面。

A式：我對NP有過VP

B式：我VP過NP

在這個結構里，動詞初步判定是及物的，但是下面例子卻表明這樣判定有點問題：

（1）a.我欺騙過小S

b.？我對小S有過欺騙

這句話中b句感覺有點怪，之所以同是及物動詞有過欺騙和有過研究卻一個可以說一個不可以呢？

筆者認為是因為有過XX後詞是名動詞。

諸如思考研究影響準備計劃分析.......

摘錄（朱德熙《語法講義》p60）

所謂的名動詞的主要語法特徵是：（1）可以充任准謂賓動詞的賓語；（2）可以受名詞直接修飾。

第二.變換檢驗

（2）a.我對哲學有過（一些/初步的/認真地/嚴肅地）思考

b.我（*一些/*初步的/認真地/嚴肅地）思考過哲學

這組句子比較直觀的表現出

A式裡面V前可以受數量結構、定語、狀語等修飾。

B式裡面V前只能受狀語修飾。

進一步說明有過XX 後面的詞是名動詞

第三. 理論引申

通過上面的基本描述，只能初步判定AB句式中V的詞性的特殊性，這牽扯到漢語學界爭論許久的動詞形容詞的名物化的討論，相關論述也不是我能一兩句話能說得清的，這也牽扯到漢語詞類劃分的老大難問題。

詳細論述請參看

郭銳 2002《現代漢語詞類研究》北京：商務印書館

7.4 名物化問題 P165

貌似最後一句才是答案！

祝好

我這種半吊子都邀請。呵呵噠

好吧我只熟悉有+動詞+過

據說來自英語現在完成時 have+過去分詞的漢語直譯

不過在某些方言里（如粵語閩語）中有而這種句型在北方官話里很少見不過從現在來看出現頻率有升高的趨勢

個人觀點不喜歡用這種句型聽到別人用也不習慣只喜歡用動詞+過這種句型表示完成時