六版惡作劇之吻,哪版最好看? 日版,台版,動畫版,韓版,新日版,泰版?

《淘氣小親親》被譽為「戀愛聖經」的人氣戀愛喜劇,相繼被中國台灣、韓國、日本改編成電視劇。


這或許是我最長的回答?(96日 05台 13日這三版)
再次更新。說說琴子家倒塌和捐款的事好了~這次是真的拼了,連漫畫的截圖我都拿出來了hhh

最原版漫畫版——
引用漫畫版是為了和其他版本作對比,至於哪個版本最還原呢,自己往下看咯!
琴子不願意讓大家來自己家,是其他人為了給她驚喜自己去的。
她的爸爸是東京人(幾乎沒有一個版本源用這個設定)

跟天國老婆懷念。說到招贅。房子搖晃。

然後琴子的朋友就來啦。發現房子是斜的。阿金帶了自己的跟班來給岳父捶背。
這裡賣了個梗說 大阪人最怕地震。(後面還有吐槽說 阿金是大阪腔什麼的)

然後就是捐款的情節了。(注意看阿金的跟班在搶錢hh)

琴子是立即衝上去制止他。

開始比較啦!

08動畫版:
捏肩膀這裡還原的我都要哭了!還有房間布置啊,琴子去制止他啊,關於招贅的那些都是還原。

但也有幾處非常扯的地方:
比如這麼早麻麻就來偷拍?

琴子爸爸被埋在下面?

還有阿金捶牆……然後地震……手動再見

05台版:
這個情節應該是台版最搞笑的一段了吧,每次看都笑到岔氣。
而且非常還原。招贅啊,朋友自己跑過來給驚喜,遺憾的是阿金的跟班沒有來,要不就是最還原了!(房子傾斜沒有演出來,但16台版有,我真的很不想承認……)

就連阿金是最害怕的不敢跑都是神還原啊啊啊!!以前一直以為是阿金那麼man卻那麼膽小形成反差萌,後來看了漫畫才知道,是一個「地域歧視」的設定!!

捐款這裡,還原了這幫人搶錢這點。而且道具組太萌,還加了一個小細節!

「九霄龍吟驚天變,湘琴她家倒半邊。」
小時候沒發現,現在看彈幕簡直笑死過去啊。有毒吧
但我也要吐槽。就是這是唯一一版,湘琴躲著走沒有站出來制止阿金的一版。

其實我覺得這樣挺毀人設的……因為琴子在我眼裡就是不顧及自己,只想著為他人好的超級善良的人一個。就算一來到學校都在議論她的故事,她也直接衝上去,搶過阿金的喇叭。
我覺得這才是相原琴子。(或許可以理解成導演為了更搞笑一點?)
順便說!!阿利阿才不是隨便起的!!漫畫版就是這樣的稱呼!是他們倆的昵稱!!!

96日版:
說這版完全還原漫畫的……你們看過漫畫嗎……(不能因為男主帥就瞎說啊 這版是非常不還原漫畫了 相比較 13日版和05台版都還原得多)
哦還有第一集就意外親上 琴子親到流血??我懵了……
放幾個截圖:
火災???

火災就算了……都燒成這樣了還要往裡沖??(琴子爸爸我理解,琴子沖完全是因為情書和照片……)

剛看琴子制止阿金的行為打算給好評的,結果……你咋也掛上跟他一起了??(這一段捐錢的還是13日版處理的最好)

(從這版的琴子爸爸和直樹媽媽的感情線就能看到了……和原著真的……哪怕是多田薰老師監製……求男主粉別撕我,事實)

13日版:
這裡還原的其實挺多的。05台版和13日版是最尊重原著的,但區別在於,台版走搞笑路線,這版走的是溫馨浪漫路線,把很多搞笑橋段化成浪漫的了。不過不是很狗血。
比如把地震……改成了流星砸中?(但後來直樹說的一串固體行星什麼還挺好笑)
順便說一句房子真假(完全沒拍室內戲)

對對對就這裡要給好評。沒有像05版的躲過去了,也沒有像96版最後掛著那個牌子,而是衝上去制止阿金說,不要這樣。(這個場景還原漫畫版還原漫畫版!)

還有拿著喇叭向直樹喊話。

當然,也刪改了很多。比如朋友們跟她說要幫她搬家。阿金的朋友一起跟著搬家。招贅的前前後後都刪掉了。
琴子家倒的那裡太奇怪。但捐款這裡可以給好評。

這次放這麼多版本的對比,就是為了說,哪個版本都有優缺點。也不要說哪個哪個最尊重原著(明明最不尊重)。
看到每個版本的好就夠啦~
給現在還喜歡這個故事的少年少女們比小心心哦??
(寫完發現,這個回答兩萬字……驚了)

-----------------第三次更新的分界線----------

我又來更新啦!(96日 05台 13日這三版)
關於開學前最後一次一起寫作業的情節!(可惜96日沒有這個橋段)

05台版:
這個版本的直樹超有耐心的背答案。
看的時候少女心爆棚。希望也有個人來給我補補作業!!
但想吐槽的地方就是,這麼念答案真的好嘛,你也不教,為什麼不直接讓湘琴抄呢?你還省事!

(彈幕很有意思所以特意沒有屏蔽 大家跟我提出了相同的看法hh)
可以看一下a站這裡,第一張圖的上方藍字講述了一個辛酸故事。在a站第四集17分鐘左右時候。(重新看了一下,好像被刪掉了……)

13日版:
沒有像上一版本一樣擺一堆東西來等她上鉤,笑著搖了搖作業,琴子就鬆口了。
兩個版本的處理方式都是合理的,具體原因請看我初始回答的第三部分。

我更喜歡這個版本是因為!這個版本是家教啊!

和只是給我念答案讓我交差相比,我更喜歡別人給我講明白做題思路。
這應該也是直樹為什麼明知道她來偷作業卻不讓她把作業拿走,而是自己犧牲睡眠時間來陪她寫的原因吧。
每次看到這裡,都會感覺很暖心。

-------我是第二次更新線--------

更新啦!加圖啦!多圖預警咯!

這次更新說一下不知道該怎麼分類的東西:

05台版是細節加的最多,也是幾乎把動漫的所有點都拍出來的一版,也是比較污的一版。比如約會時去游湖,家裡養只狗,公交車上的色狼。可以說是最遵循原漫畫的一版。我覺得台版第二部比第一部更好一些,因為湘琴笨的少了一點,直樹該冷的時候冷了一些。對於劇組是真的做飯吃飯這一點,要給好評。
96日版是作者親自監製的一版,所以更多是女主視角,而且是人物關係比較複雜的一版。但有很多我不太喜歡的地方,比如直樹人設,比如和女配關係,比如琴子爸爸喜歡直樹麻麻,比如裕樹不如其他版那麼可愛有點熊孩子的討厭。
13日版將公交色狼改為麵包屑情節,應該是比較浪漫比較少女心的一版。可惜在於沒有兩個班老師的詳細互動,但還是很多情節台詞是遵循原動漫的,改編也恰到好處。在遵循基礎上改編得恰到好處的一版。

-----------------我是原回答線(已補圖詳更)------------------

看過96日版,05台版,13日版,動畫版。但動畫版和13日版和05台版有點像,所以就重點說說那三個版本的對比好了。重點主要在第一部。

05台版是初高中看的,少女初心,最早的好感就是因為這一版。
96日版是柏原崇主演,是最美最好看的入江直樹應該不會有爭議吧!全程看男主顏。
13日版收視沒有前兩版高,也不是一線演員出演,但如果從劇情和整體感覺上來說,我還是認為這是最美好的《一吻定情》。
看了一點16新台版,不想吐槽了……真的不想……男主用精密儀器炸毀女主房子是什麼高科技情節啊……在逗我 ??
(但看不慣吐槽說女主不叫袁湘琴所以怎麼怎麼,反正都是從相原琴子改過來的,沒有誰比誰更優秀吧)

鋪墊完啦!開始回答了!

一、關於入江直樹的對比。

13日版:

古川雄輝不是第一眼美男。
但他的氣質、學識是我認為最入江直樹的,這是怎麼也模仿不來的。不是因為是他的迷妹所以用這點盲目加分,而是這些都能在看劇中默默體會到。
比如他的坐姿、站姿、拿起咖啡杯的樣子,比如他的衣品很好,頭髮彎彎的很好看。
每次看到他的大衣襯衫毛衣褲子鞋子都想去買同款啊!真的是那種極簡日系風啊。
他的眼睛很美。是那種慵懶的貓一樣的眼睛,不耀眼也沒有惡意,眼裡都是無限的溫柔。
他的聲音太美好。低沉且利索的聲線,說話溫溫油油的。
想再點名誇獎一下他的行為舉止。這些細節是一個人從骨子裡帶出來的。

而他也很照顧別人的想法,不會完全只想著自己的帥。(裕樹生病那集給阿金鞠躬 這裡真的太贊了)
他的每次鞠躬,每句話,每個動作,你會覺得他不是一個冷血冷漠無情無義的人,他不是裝x耍酷,他對待親人很溫柔,對待師長前輩很尊敬,雖然偶爾毒舌了點,但他是真的就是那個樣子,就是一個很清冷的人。

「背後鞠躬」,在日本是真實常見的嗎? - 蘇菲的回答 - 知乎

這個回答說了很多關於鞠躬禮的細節問題,可以讀一下。

對,直樹是清冷冷淡的人,是對什麼事都沒有太大興趣,有點迷茫的人,他不知道自己喜歡什麼不喜歡什麼,是無欲無求的人。而琴子有滿滿的想追求的東西。

他的清冷,是從骨子裡散出的。
他可能很難跟別人熟悉起來,但他不是在神壇之上的人,他也不過是個有朋友的普通人罷了。

96日版:
柏原崇是真的第一眼的帥。很像漫畫和動漫版的男主角走出來一樣。
古川君的帥是需要時間去發現的,是需要我去評點的。但柏原崇的帥,無可挑剔,不需要評點,每個人都會覺得他就是帥。

這裡有個小偷笑~
但我對這一版的直樹的不滿,應該是他的冷漠與無情吧。
我心目中的直樹是冷的,但絕對不是冷漠。他只是不習慣和別人接觸而已,不是故意對別人冷言冷語冷眼相向。

你像一座孤傲的島有自己的城堡,我是上不了岸的潮也只能將你圍繞。
——台版插曲

直樹應該是座孤島,但不是一座冰山。他沒理由一直隱藏著自己的愛意去故意刺激琴子。
我最不喜歡的橋段應該是他和女二的關係。在女二吻他的時候他沒有拒絕,在女主走了之後的兩年他一直和女二在一起,他天天和女二形影不離。

目測彈幕已瘋=。=

為什麼直樹對琴子那麼冷漠,對女二卻又那麼不拒絕?這是我怎麼也不能理解的一點。
而其他版本中,直接把女二推開,我覺得這才是最恰當的處理方式。

05台版:
不愧是大家童年。。第二部的片頭曲是這樣事兒的。。。

鄭元暢又高又帥,模特出身,確實滿足了大家對直樹的期望。

而且聲音好聽,安靜說話的時候真的很蘇,只是我不是很喜歡他拖長音說話,感覺有點怪怪的。這種拖長音的講話方式,帶著點嬌嗔和玩味,削弱了那種清冷感。(但倒很符合劇名,帶著點惡作劇的色彩)
而且……一定是話最多最多的直樹了……
這一版的直樹經常偷笑,從第一集開始嘴角就常常浮現笑意。這樣確實很暖沒錯。但我忍不住想說,我理解的直樹卻不該這樣經常偷笑。

就如我上文所說,直樹是性子本就清冷冷淡,他沒有惡意是本來就沒什麼面部表情。(不要不信…我真的有個朋友就是這個樣子…)
而這版的直樹偷笑會讓我覺得,他不肯大大方方地向湘琴笑,是故意給湘琴看自己的冷臉呢…還是故意為了裝高冷呢?

正如前幾集他去班裡找湘琴的時候,在門口站住,整理了一下自己的頭髮。可以說是細節好評,但我覺得這樣的細節削減了我對直樹的感受。他不該是個這麼注重這些外在的人,他從不是為了裝帥耍酷啊。

二、關於相原琴子的對比。

13日版:
未來穗香應該是最小的一版相原琴子。演的時候才16歲。
但這樣的年紀的膠原蛋白和天然萌,應該讓人無力抵抗吧。

我很喜歡這版的人設。非常喜歡。比古川君的人設還喜歡!(其他版本的一會再說哪裡不喜歡好了)
未來妹子的琴子,是一個元氣活力萌系少女,這樣的魅力,不只是直樹,就連我也很難拒絕吧。hhh
她確實智商不高,但她在努力學習努力練球,這種勵志精神,是日劇最喜歡描述的也是我最喜歡的琴子的特色。

注意呀
我會隨時更新
總有一天要傳達到(給你)
——13日版主題曲

【如果認真看劇的話,會注意到她其實也是個手帳er!】
每天的計劃表在完成計劃後貼上可愛的小貼紙,有很多很多隻筆,各式各樣的五顏六色的膠帶,還有印表機,桌子上還擺放了各種可愛的本子夾子。——相原琴子原來是個手帳少女!揮舞起你們的雙手!

直樹看著她的可愛的筆和萌萌噠的膠帶一臉懵逼……表情好評hhhh

她很好地詮釋了,笨蛋只是智商低,不是情商也低的弱智兒
她會站在別人的角度來安慰別人,阿金沒考上大學一臉喪氣的時候是她幫他走出陰霾,爸爸在房子沒了之後難過是她活潑笑著跟老爸說沒關係,在直樹為未來迷茫的時候是她為直樹找到方向。
她對阿金,不是對死纏爛打追求自己的人的苦惱(這版的阿金也沒有很煩),而是將心比心的去體會他的感受,她明白他是孤身一人在異地闖蕩,所以願意去作為他的一個依靠,去開導他讚美他,甚至不惜為了保護他的心情好幾次和直樹翻臉。但她的度卻把握的非常好,既沒有讓阿金誤會自己的感情,也沒有將阿金拒之千里之外。

能委婉又直白地拒絕自己不喜歡的人,並和他成為好朋友,同時這種關係可以讓男朋友放心,我只能讚歎一句這樣的琴子,情商真高
她會把裕樹的病房布置得美美的,會在聖誕節時把家裡布置得氣氛滿滿,會親手做一個可愛的直樹娃娃。
她只是腦子不好用了一些,做飯不好吃了一些,可她是這麼心靈手巧的手帳少女,天然萌卻不瑪麗蘇,還不值得直樹那麼喜歡嗎!

96日版:
佐藤藍子很好看很可愛也很漂亮,腿很長很美,穿裙子的時候是真的很迷人。暫停看腿。

我只是不喜歡這一版琴子的瘋狂和聒噪,很多話在心裡想想是一回事,說出來就會有點尷尬。她的主要特色是瘋,雷厲風行,說什麼就要去做什麼。二話不說就拉著直樹要去道歉。(我覺得直樹偷東西這一點挺毀人設的……別拍我……)

也許是因為多田薰老師監製,她自己也不明白為什麼直樹會喜歡琴子,所以才會在結局才來個大反轉。
這版琴子也很善良溫暖,不過被大嗓門掩蓋了許多。
所以導致最後幾集她有點失落的時候,聲音也降下來了,我反而感覺耳朵有點舒服。看彈幕飄過:如果你早能這麼說話,直樹應該早就喜歡你了……

05台版:
林依晨當年有點嬰兒肥,微胖的普通的湘琴,其實還蠻符合我對人物形象的設想的。湘琴就該是有點平凡有點缺陷的樣子。
而且林依晨作為一個學霸,卻將這個笨笨傻傻的學渣角色演得這麼淋漓盡致。可以說是我最不反感的一個傻白甜了。

但不知道是不是導演的定位問題,這個版本的重點都體現在湘琴的笨傻上面了。
說話也說不清楚,做什麼都笨手笨腳,不像未來妹子用善解人意拉到好人緣,更像是通過自己的笨所以才讓朋友放心的聚集到自己身邊。

我開始猜測,直樹是不是過得太順利了所以感覺很無趣,希望多幫助一下別人,哪怕是一直在做錯事也不介意替她兜著。而湘琴像是認識直樹之後要跟他逞能,所以在他的幫助下一路開掛橫衝直撞。
不過這一版的湘琴也是很可愛的,充滿一種少女感,只是這個智商情商還有手腳不協調真的需要在提高一下。

三、關於直樹和琴子的相處方式。

13日版:
他們的相處方式是我覺得最美好的。
直樹比較冷淡,不愛說話那就不說。
琴子善解人意,他不愛說話就不逼他說。
多數情況下,我感覺到的都是琴子隱忍而又熾烈的愛意。說隱忍是因為她很少直接說出一些很直白的話,說熾烈是因為她腦內劇場豐富,總是浮想聯翩。
比如兩人獨處,直樹做飯那一集,琴子只說了兩句話。

她對直樹還是存有一些少女心的害羞,也只是有這樣的誇讚而已。其他的新婚夫婦,全是腦補。
直樹不笑,不是因為不愛。愛意都都化在眼神言語舉手投足中。
直樹第一次去她房裡給她補課這裡有個細節,不知道大家有沒有注意到。但我想說這個細節真的好評!
他一開始習慣這是自己家裕樹的房間所以直接就走進去了

反應過來後退了出來,向琴子指了一下

然後琴子愣了一下,終於反應過來,連忙說請進。

直樹很少專門逗(調戲)琴子,我覺得這樣反而好,少了一些惡作劇的成分,多了一些直樹對感情上的莊重。
琴子半夜偷作業那裡,直樹把她壓下那段「深夜禁忌」應該是 他不知道琴子說了不喜歡他的話以後是不是就真的不喜歡他了,只是一個試探而已。後面就把話說清楚了,「看來還是喜歡我的嘛」。所以也就不算調戲了。(質疑我這句話的,一會下拉看一下台版的對比……)

可以看到,雖然直樹是用這種方式試探她,但其實整個身體是離她比較遠的。假裝要親她也是只有頭湊過來。
還有那次在樓梯上吻琴子,也沒有太多惡作劇的成分。
還有直樹去琴子房裡,看到情書的那裡。我也覺得13版的處理更好一些。顯得直樹更彬彬有禮溫文爾雅:
先是敲門

然後解釋自己的來意,等了一會

還沒有回應的情況下,一邊說著我要進來了一邊走進來

看到桌子上有東西,拿起來看,而不是彎著腰離很近地去看(我一直強調這點,是因為我不喜歡96版的對其他女生不拒絕,不喜歡05版的對湘琴不夠尊重)

背情書那裡:
很多人吐槽這裡的琴子打得太輕……其實我覺得這樣是有道理的,首先這是在飯桌上,其次雙方父母都在。(反而我很不理解96版里女主女二都喜歡扇巴掌,還很用力……沒什麼不共戴天的原因就當著對方母親的面扇直樹這樣是不是有點不大好……)

這裡直樹發怒,主要還是覺得自己沒有面子吧……很能理解直樹心情(比起台版而言,這裡三句話是層層遞進的怒意,也很符合劇情)
其餘時候,直樹對她一直是友情以上戀人未滿。沒有因為她喜歡自己就故意去調戲,只有給予充分的尊重,無論是言語還是行為。

96日版:
前面也說過了。這一版我最不能理解的就是直樹對琴子那麼冷漠,對女二卻又那麼縱容。why???
而且他們之間的相處,總有一種琴子是什麼都要管的媽咪,直樹是不聽話又有點任性的孩子,他不想聽琴子的卻總被她的雷厲風行逼著不得不就範。
這裡有個我要吐槽的點,是直樹爸媽走了之後,兩人獨處那集。
已經深夜了,琴子房間的燈都關了。只敲門不說話,沒等到琴子回應就直接推門進去真的大丈夫??(其他版本直接進是因為時間還不算太晚)

然後看琴子穿著睡衣蓋著被子,不應該立即退出去道歉嘛?

然後正常地走進來,跟她說「奶奶病好了,我媽怕你擔心」
琴子一個強行撲倒。

對比來看,我更喜歡別的版本的直樹媽媽假裝有急事離開,琴子去直樹房間偷作業這樣的處理方式。直樹雖然逗她,但也止乎禮。
可能因為集數太少的原因,每次親吻前面的鋪墊太少,所以看到吻戲我都是愣的。。
女二總是莫名其妙的出來什麼也要管一下,你和男主什麼關係啊,跟你有什麼關係啊。她跟松本裕子的那種直爽可愛不一樣,是真的有心計的那種壞。我真的是要被她氣死了(雖然她好看但我也生氣)
都這樣了直樹還不拒絕她,還平常總跟她待在一起,我也是really不懂直樹。
最後一集直樹麻麻強行扭轉,然後閃現直樹對琴子的回憶,只能聽見琴子很大聲的喊著直樹的名字,然後直樹就跑出去了。我很難想明白直樹到底喜歡琴子什麼。

(笑聲截不到,所以看彈幕……順便花痴一下柏原崇的顏)
知乎答友們,記住……這樣瘋在現實中是追不到男神的……

05台版:
首先,我是承認這一版有很多小粉紅和小污污的細節和浪漫的。少女初心就是這版所以不用懷疑這版對於我的意義,但我還是要吐槽。
吐槽的點其實就在這些所謂的浪漫上。
前面說了直樹的性格特點,應該是那種清冷感,而這版的直樹總有種裝高冷的感覺,比如憋笑什麼的……

(看彈幕……其實這時候並沒喜歡上,所以這樣是會讓人誤會的)
他們的相處方式是,直樹不讓湘琴靠近自己跟自己說話,但他每次卻都彎著腰跟湘琴靠那麼近說話。對啊,在局外人的角度看這樣是很甜沒錯,可是如果你代入湘琴的角度來看,這樣做是不是太不尊重湘琴了?
只是因為我喜歡你,所以我就要看著你這樣調戲我,說一些明知道我會瞎猜的話,接吻後又做鬼臉,一直表露出你在開玩笑的樣子?明明感覺和你很親近卻總覺得實際距離很遠一樣。
如果你是湘琴的話,看男神這麼對待自己,心裡會怎麼想呢?
直樹從第一集跟她講那四點要求,找她要照片,都靠得非常近,到她的朋友都以為他倆在親吻。而此時的直樹還沒有喜歡上湘琴,所以這麼看來,真的合適嗎?

就算不用這種方式,如同日版兩版,我也能體會到直樹對她的喜歡,所以不是很懂導演安排兩人這樣相處方式的用意。
下面講獨處那一夜的故事
這版在偷作業那裡考慮了湘琴夜盲症的細節,這裡好評。

但這裡,雖然彈幕都在飄粉紅,可是我卻覺得……兩個人靠的未免太近,如果我是湘琴,就算知道了你的用意我也會氣急敗壞,因為你這樣不尊重我啊。

截圖可能看不大出來,大概是湘琴往上蹭,直樹壓著她往上蹭,兩人離得非常近。
所以我非常理解接下來湘琴的氣急敗壞說我不要作業的橋段。
但直樹還給她弄音樂盒擺玩偶什麼的,是不是也太讓人容易誤會了點??
還有直樹去琴子房裡看到情書那裡,敲門很好評。

不過也沒有說話就直接進來了,相比較我更喜歡13日版加的那幾句話。

還有彎下腰來看她手裡拿著的東西,覺得也不是很好。

背情書那裡。這版的處理不同於13日版,不過也不錯。湘琴的反應是很真實的少女反應。

直樹就凶了這一句,後面都是嘟嘴委屈臉。(因為湘琴那不能算是打啊,所以自覺理虧吧)
兩版的處理方式我都很喜歡,拒絕彈幕撕x。

四、關於入江家。

13日版:
這個回答把入江的家描述的很詳細:日劇13版《一吻定情》是怎麼火起來的? - 阿雯雯的回答 - 知乎
在第一部剛開頭的時候,我是覺得這個家比起96版和05版都更小更樸素了一些。(畢竟入江家是超有錢的設定)
但看下來卻覺得,這個家是最豪華最有檔次最感覺直樹很有錢的一個家hhh
比如家就建在大學旁邊,走路十幾分鐘的距離。——來自琴子朋友的交流(想像一下!一個知名大學旁邊的房子有多貴!寸土寸金!別看小了點,那也是別墅,那也是有院的,那也很貴!)
比如家裡很考究的桌布、杯盞、桌椅,還有直樹房間看起來很舒服的床。是那種日式+英倫+北歐的家居感。瞬間氣質就上來了。屋子裡除了整潔就是整潔,雖然有很多少女心滿滿的小物,卻一點也不會感覺雜亂。

比如茶几和餐桌,有不同的功能。放鬆的聚餐就坐在茶几前面,上面擺滿小吃,正經的一日三餐就落座在餐桌前,上面是擺盤精緻色香味俱全的料理。(這部劇的食物,真的開掛了吧,實在是太認真了,我好想衝進去大快朵頤啊)

比如他們對服裝的要求,直樹會特意回家來更換西裝,會即使在家裡也穿著隨意卻不隨便。入江君簡單的打底衫,簡單的條紋拖鞋,舉手投足都是對生活的重視啊。(古川小哥穿純色打底衫實在是太蘇啦!)
比如他們不會在沙發上書桌上吃東西。這一點真的要給好評,雖然這一點有點不日常。但入江君的生活本來就不日常呀!喝咖啡會選擇廚房的圓桌,吃東西會在茶几或餐桌,就連吃夜宵也是在琴子屋裡的小地桌。

普通家庭與有氣質的家庭,應該就差了這麼一種儀式感,是一種自然到滲入血液里的,對生活態度一絲不苟的儀式感。
只有這一版的入江家,只有這一版能讓我如此身臨其境,從第一集跟隨琴子走到這個家裡就深深地意識到,入江爸爸是個很厲害的蝦餃,入江家很有錢,直樹是個溫文爾雅又有涵養的高級學霸。
直樹是一個不食人間煙火的,清冷的富二代。

96日版:
其實這一版因為比較早了,所以跟其他版強行比是不大公平的。

看食物……真的好用心 好饞……
這一版也能看出來直樹家的好,精緻的門、燈、沙發,還有直樹粑粑麻麻平常的著裝,都能感受到,兩個大寫的有錢。但這版的劇太短太早,有時候只給主角臉鏡頭,還有好多劇情不發生在家裡,也看不到太多的直樹除校服外的其他衣服,所以不能像13日版那樣細說。
不過這個入江家,也是要給滿分的。

05台版:
這是最溫馨最平凡的入江家。
從阿金那幾個人口中得知,這個房子大約要幾千萬台幣,換算下來rmb200萬的樣子。房間很多,別墅很大,桌子電視都是很大的那種。確實很有錢的樣子。
還有直樹房間的顯微鏡……我要嚇哭了……

但這一版,加入的溫馨小物太多,布置更突出溫馨感(看直樹爸媽就覺得很溫馨了),太多蕾絲少女粉粉藍藍的物品,還有直樹用的卡通一點的馬克杯,就會略微削弱一點有錢感。(hhh有錢感是什麼鬼)

(繼續看食物……)
直樹在家裡穿著浴袍是比較sexy,琴子在家裡也是不穿內衣直接穿睡衣,但總感覺這樣有一點不大莊重,有陌生人在家裡的時候這麼穿怪怪的有木有!

所以溫馨感樸素感大過有錢感,導致我在看直樹要繼承公司那裡才瞬間反應過來,加上還要犧牲自己去和千金定親來換融資,還有點不大習慣。(這裡13版的代入感更強,原因如上)

五、關於琴子爸爸

其實這麼多版本比較下來,13版的琴子爸爸是最厲害的了吧 。他有一家那麼知名的相原屋,還有對日料的認真與尊重,都不由得讓我也對這個爸爸尊重起來了。而且相原屋實在太好了爸爸太厲害了,我都有點想讓琴子繼承爸爸的衣缽了!感覺失傳太可惜了…
96版的爸爸和琴子,說了好幾次要走最後才走,05版的爸爸和他們玩得很好但還是難得避免的有點小自卑,而13版的爸爸,溫柔中透著些不容辯駁的果斷,是嚴父也是慈母。

六、關於阿金。

13版是我最喜歡的一版阿金。最最最。
他不及96版的瘋狂咋呼,不及05版的喧鬧狂躁,但這版卻讓我深深刻刻的感受到他對琴子的愛。
他的眼神里都是透著情意,尊重琴子的心愿,不去為難不去打擾,只是默默做她的依靠。
他在第一集的時候給琴子做章魚燒,琴子說好吃。在他考不上大學的時候,琴子說你那麼會做飯去當廚師啊。然後他就經常給琴子吃自己做的美食。
這個金醬讓我覺得,也許讀書對某些人不是最重要的事吧,對那些老天爺肯賞飯吃的人,他們只需要發揮自己的特長就好了。
金醬不卑不亢,隻身一人從大阪來到東京,在面對一切都是頂配的直樹的時候,他沒有惱羞成怒,只是用自己的方式守護琴子。
在後來,他變成了一個優秀的高級料理師。三百六十行,行行出狀元。
他並沒有比直樹差多少。
哦不,他一點也不比直樹差。


台版 細節拉攏人心


當然是台版!首先貼近生活你會覺得這就是你生活中發生的事,其次男女主演技炸裂,高學歷高智商的依晨和開朗熱情的小綜完全演了和本人相反的角色,和其他版本不同的是直樹的愛我是真的可以很明顯的從眼角眉梢以及種種小動作看出來而不覺得造作少女心爆棚啊!以至於我至今還是兩人cp粉,人設三觀都很正,情節不浮誇,總之是一部製作精良值得人反覆看的電視劇


台版 鄭元暢和林依晨那一版
不要和我爭 我能舉出一百個例子
就是愛他們


最喜歡13版,原因很簡單,這是西川茂老師監製的!全篇都是直樹的視角啊! 人物情感細膩而又克制。


直樹眼裡的琴子並不是真的笨,只是不懂學習方式,直樹隨口說出的一段話,琴子會特意去圖書館查找並背誦,這樣被在乎重視誰不會感動。


雖然琴子一直對自己沒有什麼信心,但是直樹卻一直相信她能做到,相信她身上的那一股韌勁。可見直樹比琴子自己還要更了解琴子,就像琴子比直樹更了解直樹自己一樣。


13版的直樹不是高冷,只是習慣性的禮貌疏離,但是卻會為了琴子跳腳,會以逗弄琴子為樂,明明可以和松本(第一部女二)一起去網球社,卻非要帶著琴子繞一大圈,看她走錯門急忙追出來的樣子。會在每一次琴子快要放棄的時候用逗弄的方式確認琴子的心情,這不是他的惡趣味,只是因為他不懂得如何去表達罷了。


直樹雖然變扭,但是對琴子的情緒非常敏感,他會給琴子解釋,給琴子一個交代,或者說那是一種告白也未嘗可否。可以說13版里直樹暗暗的對琴子表白過很多次了。


所以最喜歡13版,這一版的直樹優雅細心,別人對他的要求(父母、老師、病人、朋友、琴子)他都能禮貌而耐心的完成,可是對於他的感情需求,他的迷茫,他只會找琴子訴說,也只願意與琴子分享。

同樣的這一版的琴子,熱情大方,有毅力,有耐心,會在沒希望(以為直樹喜歡別人的時候)果斷放棄,這才是我喜歡《一吻定情》的原因,不是傻白甜的瑪麗蘇,不是用虛構的真善美感動男主,而是一顆真心靠近另一顆真心的故事。


如果說琴子的愛是卑微的,那麼入江的愛就是小心翼翼的,他在慢慢適應各種從前未曾有過的感情,他愛她只是愛的沉靜。


如果說琴子遇到直樹是琴子的幸福,那麼直樹能遇到琴子就彷彿被流行砸到的幸運。


台版的好。
⒈生活氣息濃厚。印象很深的有一個他們一行人去度假,裕樹被蜜蜂蟄了,有人說用尿液來洗,還說我現在有一點點尿……說真的雖然有點。。那啥,但是真的會讓你覺得有人情味。還有兩位去直樹外公家住的那幾幕,也真的十分貼近生活。
⒉男女主演棒。
①林依晨演的袁湘琴是真的把傻演到骨子裡的。不只是動作,表情,就連說話的語氣都是,完全的看不出演的痕迹,很真誠,個人感覺拿捏得很准。(相比之下,日本2015年版的那位袁湘琴子演得真的是一臉的尷尬。表情過於豐富,皺眉的時候沒有啥眼神,關鍵眉毛動得太誇張了完全跳戲好不好!還有,傷心,難過的感情真的太過於表面了,只感覺是很單純的悲傷,演技沒有讓人感同身受的能力。)
②至於男主,感覺鄭元暢簡直了。直樹本身各方面條件都十分優秀,對很多事情不關心不在乎是因為自己可以很輕易地得到,但並沒有不屑,得瑟的感覺,對於別人的羨慕只是覺得無聊,但並沒有輕視藐視的情感,而鄭同學真的把那種我不在乎因為我都有,但是又很隨意的感覺表現了出來。
除此之外,直樹也有情緒失控的時候。在湘琴大聲說要找比自己優秀一百倍的男人的時候生氣到直接強吻,在雨中湘琴絕望的說著我喜歡你又有什麼用你又不會喜歡我的時候倔強的一吻,在湘琴覺得自己會成為直樹的累贅而選擇離開的時候他焦急尋找的時候,那種對於一個100滿分的江直樹來說從來不會有的情感,因為湘琴的參與而變得有意思,可以看出直樹對湘琴愛之深。(同樣在日劇泰劇韓劇版本中,都沒有怎樣把這種情緒表現得多好。古川雄輝高冷高冷高冷到底,金賢重冷漠冷漠冷漠到底,Mike除了帥還是帥,感覺表情都沒變情感變化只提現在了音量上。。)
直樹的魅力不僅僅體現在他顏值高智商高,更多的是他性格上的反轉。他也是人,也會生氣,也會吃醋,也會因為幫助湘琴看護理日誌太久缺少睡眠而犯困,但是這些細節感覺在別的版本上體現的太弱了。
⒊關於愛的表達
情話說都會說,誰說得多誰就更愛對方嗎?明顯不是。在台版的惡作劇之吻中,直樹對湘琴的愛是屬於潤物細無聲的那種。我愛你,所以我對你好,我也變得更加依賴你,信任你。直樹對湘琴直接的表白其實沒有間接的多,比如,直樹在與湘琴爸爸聊天的時候講到,她可能還不知道我有多愛她(語氣停頓也很美),在裕樹問他為什麼哥哥你會喜歡嫂子這樣的女生的時候他的回答。直樹回答的很理性,卻很讓人感動。相對的,在以上提到的幾個版本的中,直樹對湘琴的愛,細膩的地方少很多,可能和集數少也有關,有的東西就是出不來。
湘琴對直樹的愛是直接的,熱烈的。從一開始的情書,但後來誰都看得出來的嫉妒和佔有慾都可以明顯的感覺到。湘琴很笨,但卻能夠堅持,對直樹的愛也是。這一點貌似日版韓版台版都有點到挺多(然並卵)
順便說上一句,雖然湘琴和直樹的愛情太美好,美好到現實生活中幾乎不可能存在〈據說是多田薰老師和她丈夫的故事哦〉,但因為他們太美好了,美好到我也能反反覆復看很多次,這種情感像是一種信念一樣,不奢求,但是敬重的感覺。?。〈貌似開始胡言亂語了……〉

P.S.強烈抵制隔11年重拍惡作劇之吻,雖然說對新演員不公平,可是真的真的,,,效果很難在出來了,,,江直樹和袁湘琴,就只有鄭元暢和林依晨。


比細節沒有能夠超越台版的
給觀眾感受最真實而不是旁觀者!


韓版沒看完第一集不做點評。
看過這麼多電視劇的版本,真心覺得台版最好,江直樹不渣,湘琴還是那麼傻,看著看著會忍不住笑出聲。96版的我覺得它轉折太硬了。13版和泰版我都覺得直樹是渣男[手動再見]


日版吧,因為我的理想型就是小哥版的入江直樹。


2013的日版好看!


最喜歡台版《惡作劇之吻》!劇情的小細節部分簡直 甜死人啊!


新日版,男女主氣質顏值在線


台版 泰版看了兩集,沖著Mike和Aom去的結果好失望哦
台版現在劇慌又重新看 我覺得台版真的很經典 江直樹的高冷傲嬌袁湘琴的傻氣可愛 特別是江直樹的各種撩真的讓我少女心要炸了
除了我很想跟江直樹剪頭髮外哪都好。


都很不錯啊
我喜歡13版 甜炸了


作為一個把6個版本都看完的孩紙,個人真的超愛台版的惡吻,主要細節真的描寫得太棒了


台版。最近看完了泰版的,又手賤翻看好幾遍,後來才發現我是沉淪在Mike的顏中(帥出天際 )。可是怎麼看都沒有「一吻定情」或「惡作劇之吻」的感覺,就好像純粹的當做一部劇來看,泰版的tenten本身就很完整了(注意我說的是完整),同女主角還是兒時玩伴的劇情設置,讓他幾乎是很「義無反顧」的做出許多之前不會做的事(包括進Taliw房間找照片,在仙人掌園和Taliw幾次三番的做出親密舉動),所以每一個情緒失控點,體現出來的妥協會相對自然。
而看台版惡作劇之吻,從男主的顏來說,小綜絕對不輸Mike,但是,這部劇紅不是在男主的顏上,而是在男主的成長上(注意我說的是成長)。直樹的每一次失控,都是一次成長,都是對曾前未曾接觸過的「糟糕」、「意外」的一次經歷。他最大的成長,不是當上了一個好醫生,而是在生活中學會了尊重別人,特別是不被看好的社會弱勢群體,學會了愛。他從一個IQ200傲嬌腹黑悶騷的怪物變成一個暖心柔情的好醫生好老公,這行巨大的落差看似不可能,但一步一步的成長都因湘琴的出現,湘琴的勇敢才讓他成為一個有血有肉的人,同時湘琴也從一個什麼都不會的笨蛋,漸漸成長為一個成熟的護士,同樣是看似不可能的逆天,是直樹讓她做到了。所以我上面提到的「完整」、「成長」,就是我看惡作劇之吻最大的收穫和感動,也讓我認為最好的愛情,是可以遇到一個讓你成長的人。
當然看了這麼多版本,看的下去的只有這兩個版,對泰版的評價沒有惡意,勿撕。


柏原崇版啊!!!這是唯一一個由多田熏老師指導的


全部看過,首先是台版的,我記得當時我初二,在湖南衛視播叫甜蜜再戀,看完才知道原來還有第一部,於是就在電腦上搜,就是這一搜,把我帶到溝里,從此對惡作劇之吻深深的迷戀,廢寢忘食呀,上課也腦洞大開想這部電視劇,覺得植樹太完美了,,當時對鄭元暢和林依晨不是一般的痴迷,,之後我看的是動漫版的,一集25分鐘,但是該有的情節一個都沒差,,尤其讓我記憶深刻的就是片尾曲,時間啊停止,怎麼可以這麼好聽,炒雞好聽,,,時間到2010年,上高中,,又開始拍韓版,記得當時是9月份,我為了追這部劇,每周的那兩天,在卧室熬夜追劇,到現在我爸媽也不知道,,導致我第二天兩個黑眼圈,走路的時候都想睡覺,,韓版嘛,其實我挺喜歡女主的,感覺女主和我想像中的女主挺符合的,覺得她的臉型比較好看,,什麼髮型都很好看,據說當時這部劇在韓國的反應不怎麼樣,我覺得還可以,不過,可能就是因為這個原因,我感覺一部劇的劇情發展的太快了,節奏有點快,有些情節也沒有拍出來,還有,韓版的惡作劇之吻當中,我還特別喜歡吳哈尼的那個閨蜜,胖胖的,炒雞可愛,萌萌的,至於金賢重,可能我的潛意識裡覺得有植樹的影子,當時對他也是走火入魔了好久。還有吐槽一下,完了之後的幾集網路版,一點都不喜歡,植入廣告,敷衍了事的感覺。之後上大學之後就把1996年柏崇元的看了一遍,畢竟最接近原版,真的就是那種日本動漫的那種風格,和之前的幾位男主相比,覺得這版的男主有點桀驁不馴,也不是啦,就是太冷酷了,,總感覺對湘琴沒有什麼多餘的情感,不過男主很有帥的,女主身材很好,長得也漂亮,唯一不足的就是耳朵比較大,每次看她的耳朵就會跳戲。。接著我看2015吧,我也記不清了,泰版的惡作劇之吻,每周必追,捨棄了我午睡的時間,這一版的植樹變成了白髮植樹,當時也比較喜歡看,但是,總感覺把植樹寫的太過於熱情,有些情節和原版的也有出入,,最後來看看古川雄輝那版的,記得13年剛播出的時候,我一看封面的男主角,女主角,果斷棄劇,感覺長得不咋地,前幾天,在百度雲上下載,熬了夜,把一二部全看完,表示更喜歡第一部,第二部女主的髮型我無力吐槽,不過,,最最最重要的是,我突然覺得古川雄輝好帥啊,我覺得他身上就有入江直樹的那種氣質,一個眼神,一個不經意的動作,還有,聲音也炒雞好聽的,,,大愛這一版,不過就是畫面有時候經常搖搖晃晃的,是是設備的原因嗎?最近台灣又出了一版,我看了一眼,毀三觀,我還是繼續重溫古川雄輝和鄭元暢版的吧。這部電視劇,應該是90後女生心目當中的經典吧,至少我是。每年都會拿出來重溫一遍。Mikan 晴天娃娃~


台版毫無疑問。當然新日版和動漫版我也很喜歡(?′?`?)韓版和泰版只想手動再見。感覺只有台版抓到了細節並且很生活化,台版真是重溫多少遍都不會膩的!(我現在正在重溫ing哈哈哈哈)


個人覺得96日版的不錯,人物很富有漫畫感啊哈哈。
還有就是柏原崇演的入江直樹微表情和小動作都很到位。
唯一不足就是結尾略顯倉促,有點過於著急收尾了。


推薦閱讀:

如何評價《亮劍》中楚雲飛這個人物?
如何評價抗日神劇?
如何評價《無證之罪》演員寧理?
哪些抗日劇可以稱之為神作?
《摩登家庭》(Modern Family)在編劇水平上是否超越了《老友記》?

TAG:電視劇 | 翻拍 | 偶像劇 | 漫畫改編 | 一吻定情 |