求證鑰匙，密鑰，私鑰的正確發音？

12-29

謝邀。

先查《現代漢語詞典》：
【鑰】yào：鑰匙。（無例詞）
【鑰】yuè：鑰匙。例詞：北門鎖鑰（北方重鎮）。

詞典上對yào和yuè兩個音的區別是語焉不詳的。
實際上，yào和yuè兩個讀音的關係是文白異讀，yào是白讀，yuè是文讀。正因此，「鑰匙」這個比較通俗的詞讀了白讀音，而「北門鎖鑰」這個文縐縐的詞讀了文讀音。「鑰」字兩個讀音的關係，就跟「削」字xiāo、xuē兩個讀音一樣；「殼」字ké、qiào兩個讀音的關係也類似（背後有些複雜的東西此處不談）。

從生活中的實際使用來看，「鑰匙」這個詞非常常用，而「北門鎖鑰」幾乎沒有人使用，甚至很多人都不知道。所以，我覺得「密鑰」「公鑰」「私鑰」這些密碼學術語，就跟日常生活中一樣讀yào就好。另外，從避免與「蜜月」同音的角度來看，讀yào也更好一些。（我知道肯定會有人說「密鑰」這個詞比較正式，最好用文讀音。我認為這條理由不充分，不過也無法駁倒。）當然，我覺得最終的解決辦法還是讓兩個讀音在密碼學領域內自由PK，最後誰使用得更廣，就作為標準固定下來。

因為這個讀音被老闆揪著噴，說是音同蜜月，這麼早就想著度蜜月了？已經無力再說什麼了，我當時居然還向他道歉，WC，現在想想，我有什麼錯？！把學生罵到暈居然還可以紋絲不動，冷眼旁觀，說這種情況他見得多了，他是不知道人患有抑鬱症吧！

「密鑰」標準讀法應該是mi4 yue4
在《現代漢語詞典》查【密鑰】是可以查到的
另外似乎在第六版里，解釋里多加了一句話說「鑰」讀成yao4也是可以的。
鑒於「私鑰」是「私有的密鑰」的意思，那麼應該讀音相同。