China最早的意思是中國還是瓷器?

China一詞既有中國的意思又有瓷器的意思。可是是因為中國被叫做China然後中國文化的代表之一瓷器也被這樣稱呼嗎？瓷器和中國這兩個詞哪一個更早被叫做China呢？

是器物china，被以當時有名的產地或來源地China之名，來為該種器物命名做泛稱。是地名在先，以之命名的器物名在後。而且剛好都用同樣的拼寫形(英文裡的大小寫之分先且不論)。

以產地、來源地甚或上一手的經手人來源地，而得名的器物商品等等，僅另舉幾例：

japan &<== Japan,

muslin(&<==mousseline &<==mussolina) &<==== Mosul (今伊拉克一城市)

damask &<== Damascus (今敘利亞境內)

turquoise, turkey &<==== Turkey，Turkestan

還有酒精類飲料名，比如：

sherry &<==== Jerez (今西班牙境內)

champagne &<==== Champagne (今法國境內)

喔，還有一種處理後味道較重(頗合我口味)的菸絲，Latakia(現今在英文習慣上仍帶大寫)，是以今敘利亞境內的一個港市Latakia得名。

先有地名。名詞那個詞源(Etymology)寫的很清楚了，就是named after the country。

至於地名，來自秦的發音qin被絲綢之路上的大舌頭們轉述成了chin/kin

其實這是一個語源學（etymology）的問題。

百度一下，就可以看出來有很多種說法：

china（詞語）_百度百科

為什麼中國叫China,而陶器也叫china，與什麼有關嗎_百度知道

具體哪種是對的，可能還有待於更多的考古發現。

還有呢，就是，兼聽則明。不僅要搜搜中文網頁，英文也要看看。

這裡，我只說說我見過的說法。

（1）瓷器起源說。英語老師，新聞報道一般是這麼宣傳的。

最近讀了一本書，是閻崇年老師的《御窯千年》，也如是說。

放下截圖佐證。

（2）地名起源說。

Origin and meaning of the name china by Online Etymology Dictionary

China語源考--兼論中國（China）無需更名

所以，這一題的結論可能就是：公元2017年暫時沒有確切答案，就看以後誰領風騷了。

China作為地名在1550年左右出現，作為器物名在1650年左右出現。

參考文獻

https://www.etymonline.com/word/china

「中國」更早被叫China。最早可能來源於梵語的Cīna，而後由波斯傳到西方的是「Sina」，其實今日英語里Sino-這個前綴指的也是「中國的」。這就是今天「China」的由來，很多觀點說是指秦，也有說是晉的。

法語是chine，即「秦」，英語強勢是這1個世紀來的事情。

瓷器。至於為什麼瓷器叫 China，是因為在制瓷勝地景德鎮當時有一條河叫昌河，而景德鎮位於昌河以南（在公元716年被設為新昌縣，又名昌南鎮），故名「昌南」（China）。中國古代地名因水得名非常常見。