「屆」是怎麼成為量詞的？

日語用「回」？

「屆」，到。
「屆旹」，到旹候。
「屆路」，到路上，登程。
「屆期」，到期限，期滿。

謝邀~。用「屆」表達期、次之類概念應該是近代出現，查了一下1874年的《司登得中英袖珍字典》：（P52、P93）

「set time」就是「規定時間、指定時間」，任期就是有規定的時間嘛，到期了就是換屆。這個意思是從古漢語「到」的義項引申過來無疑：

屆，到→到時間→到規定的時間→一段規定的時間。

屆，和「期」意思發生關係，然後再變為量詞，可以確定出現在清末。

凷者，從凵從土。會意。

凵者，象坎形。坎也。凡凵之屬皆從凵。

土者，土壤也。凡土之屬皆從土。

凷者，謂出於坑中之土也。

故，凷者，土塊也。

屆者，從屍從凷。會意。

屍者，陳也。凡屍之屬皆從屍。

凷者，土塊也。

屆者，謂土塊橫陳也。

故，屆者，行不便也。

屆時，行不便之時。引申爲到時。

屆者，土塊橫陳，逐一出現。遂引申爲批、次、期。

應屆，應時之一期，當年同期。