為什麼粵語歌,尤其是抒情歌,會比國語歌好聽?
廣東話有九聲,這九聲變幻本身已經有韻律和音調了。加上廣東歌作詞人他們有一個不成文的默契,就是作詞的時候,要保證前後詞語的聲調走向和音樂旋律的音調走向一致,因此唱起來韻律感更強。很多廣東歌,你不用唱,就單單用廣東話念出來,已經很像在唱。
唱歌時歌詞是跟著旋律走的,所以粵語「九聲六調」對唱腔的影響,其實並不是最主要的。普通話里同音的字,廣州話讀音甚至可能完全不同(並且相當一部分是不能拿國語讀音「猜測」的結果直接去套的),而這也就使得開口/閉口音(「新」和「心」)、入聲韻尾不同(「十」和「失」),甚至開口大小(「廣」和「港」)這些一系列微小的變化,使得廣州話里,即使是慢歌,口型變化也非常自然豐富,無縫銜接,縱享絲滑。例子嘛,你用國語唱一遍《鍾無艷》,再跟著Kay媽把粵語版唱一遍看看。
粵語本身的韻律如果簡單的用簡譜標記的話,可以標成以下的音符:
1 陰平 55或53
2 陰上 353 陰去 33
4 陽平 21或115 陽上 136 陽去 227 陰入 558 中入 339 陽入 22不同語音的音調變化讓粵語本身就更加有歌唱性.還有很重要的一點,就是粵語有-p,-t,-k結尾的入音,這讓粵語在說話或者歌唱的時候更加有一種頓挫有力的感覺.入音在朗讀的時候沒有辦法拖長,清脆利落===== 更新 =====
得@張書瑋 君指正。我的回答里有想當然的成分。特此感謝。但為避免閱讀時丟失上下文,故回答不改,錯誤在內文額外修正。請大家斟酌投票。==============
我沒有這種感覺。不過我承認一些直接從粵語(或者我更熟悉的,閩南語)重新填詞為普通話的歌曲失分很多。事實上,多數情況下兩種音韻要求迥異的語言之間做重新填詞,多半都有這個缺陷,比如蘇慧倫的《Lemon Tree》和英文版的《Lemon Tree》。造成這種情況的原因很多,有時候純屬個人喜好問題,比如聽者先入為主地對原版有好感;有時候則是第二位作曲水平所限導致發音和曲調不匹配所致。
如果只談粵語,我贊同@張書瑋 的觀點。粵語的九音相對於普通話的四音要有更強的韻律感,但我不同意他說的下面這一句:加上廣東歌作詞人他們有一個不成文的默契,就是作詞的時候,要保證前後詞語的聲調走向和音樂旋律的音調走向一致。
我認為這不是默契,而恰恰是由於粵語發音過多而反過來對作曲引入的限制。它要求曲子和詞必須緊密配合才能發揮最好的聽感。一個反例是多語言版本的《生命之杯》。西班牙版本和英文版本發音完全不同,但在我聽來,英文版並無明顯生澀的感覺。我的解釋是這兩種語言都沒有明顯的平仄之類的觀念,填詞相對普通話而言也容易一些。
=== 更新 ===
得@張書瑋 君指出:粵語樂壇的作詞和譜曲是分開進行的,詞在曲後。音樂人並非為詞而譜,談不上限制,而且樂評人有明確的「倒字」或者「唔啱音」的說法用於標示詞不配曲的情況。所以我的回答只是個人想當然的印象,並非事實。==========換言之,譜曲和填詞最好能互相配合,曲調和歌詞發音差異越大,效果就越差。為粵語量身定做的樂譜,和普通話結合時不夠適配,雖然可惜,但也無可奈何。確實,例如普通話里的「將江姜jiang」三個字發音都是JIANG,粵語里是三個音,粵語歌保留的漢語古音調多同音字少,陰陽頓挫因此聽起來會變化多。這是語音的優勢,好的歌曲當然還需要好的詞作者。
因為很多歌都是先寫的粵語再配的國語詞。換句話說,這首歌本是配粵語詞的,硬配上國語詞難免生硬。
同理,中文歌配上粵語詞也很怪。儘管粵語歌沒有上世紀八九十年代那麼火,不過很多人還是覺得粵語歌好聽。
除了詞曲作家水平高、男女歌星魅力大、耳熟能詳習慣了,粵語歌還有什麼魔力,能讓無數人對它如痴如醉呢?
這得從粵語本身說起了。粵語歌的「婉轉動聽「,和它複雜的語音系統密切相關。
粵語又稱白話,是現代漢語七大方言之一,主要通行於廣東、海南和廣西的部分地區,以及港澳地區。在很多海外華人群體中,粵語也比普通話通行範圍更廣。
● 粉色的是粵語區
總體來說,粵語在語音、辭彙、語法等方面都保留了大量古漢語的特點,也有古南越語的遺留和外語成分。
粵語語音系統比普通話複雜。普通話只有4個聲調,而標準廣州話保留了入聲,分「陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽入「9個聲調;粵語有聲母19個,分類格局基本繼承了中古時期的「唇、舌、齒、牙、喉」五音聲母分類格局;韻母59個,雖然和中古漢語有出入,但是比起39個韻母的普通話,還是更接近中古漢語。
由於粵語聲調和韻母的數量都遠超普通話,能夠組合出來的總音節數也就比普通話要多,聽起來抑揚頓挫,長短音錯落,更加「豐富」。
香港粵語本屬於廣州粵語系統,但是20世紀末以來,香港粵語發展出了自己獨有的語音特點,這主要體現在「簡化」上。現在的港式粵語聲母/n/和/l/不分,日常都說成/l/;聲母/ng/常常被省略;發音相近的韻母趨同;陰上、陽上兩種上聲的差別也日漸微弱。
雖然港式粵語經歷了一番簡化,但它並沒有喪失粵語的特性。再加上粵語流行歌的語法辭彙古漢語風味猶存,填詞作曲時,又有意使音樂貼合語言本身的聲調高低流變,粵語歌不好聽,什麼歌好聽?
出品丨視知 作者丨馬馬馬
視知(微信公眾號ID:shizhimedia),知識解釋類短視頻「一哥」,致力於打破信息高牆,將深奧、枯燥、晦澀的知識用專業、精準、有趣的形式「翻譯」出來,形式不限於視頻、漫畫和圖文。目前旗下有百科、汽車、財經、醫學和二次元五大垂直領域。我們的口號是,知識看得見。
因為聽不懂!
如單純論歌唱實力,陳慧嫻是極品勞斯萊斯,至今香港中學物理教材關於聲樂的一篇課文都有對陳慧嫻是香港最純凈的聲線與能高出比一般人八度的評價。在香港上課本的娛樂界藝人,應該就只有周潤發張學友與陳慧嫻了。 這個極品榮譽是其她歌手所根本不能達到的. 香港樂壇最優秀的女歌手之一,唱功超群,留下經典好歌無數,幾乎是公認的,唱功最好的男人是張學友,女人是陳慧嫻.陳慧嫻是上世紀香港公認的歌壇實力天后!
含有個人判斷問題,我覺得粵語歌總體沒有國語(含台灣)的好聽,特別是歌詞表現能力很弱。
去唱k的時候,有點朋友模仿粵語發音唱粵語歌也沒覺得有什麼特別。後來聽一位香港妹子唱粵語歌,感覺特別渾厚,似乎發音位置相對普通話更靠近口腔後側,多數音發得更圓而不是扁。不知道這根許多答案裡面提到的音調是不是一回事
昨天在微信上看到這個回答,從粵語的歌詞、歷史、發音、情懷四個方面來解釋。說得有理有據的。附鏈接→為什麼粵語歌比國語歌好聽?【其實最重要的是有以Eason的歌為例,呵呵呵呵~
尼采會說,你發現你自己,請繼續堅持成為你自己。
我覺得呢,這個問題問的不是特別恰當,我舉個栗子,你這個問題就像在問「為什麼賓士的車要比凌志的好?」你忽略了粵語有很多歌,國語也有很多歌,竊以為應該這樣問「為什麼《明年今日》好聽過《十年》?」
國語字正腔圓,粵語音多婉轉~~~
阿瓦達索命/Avada Kedavra 哪個更具誘惑力?
抒情歌的話,普通話更好聽。
因為粵語入聲的存在,很多字是不能拉長音的。然而抒情歌經常有拉長音的地方,普通話就有優勢了。
題主,要是我唱給你聽的話你就會覺得粵語歌唔好聽了...
因為普通話就是北方民族說的話演變的。黃河以北多是契丹,韃靼,匈奴啥的,都沒啥文化,放羊放牛隻能靠喊。南方耕種民族,一邊插秧一邊說悄悄話,低聲細語,東家長李家短的,而且文人也多,所以就聽著好聽了。最後:請不要給我帶地獄黑的帽子額。。
看見很多貶低粵語歌的。其實每一種文化都有他存在的意義,你喜歡就喜歡不喜歡也沒必要說別人不好。
推薦閱讀:
※為什麼《愛我中華》和《哈利路亞》的曲調那麼相像?
※到底什麼是搖滾?
※大量音樂整理怎麼分類好?
※如何欣賞金屬樂?
※關於重金屬音樂,你有哪些不得不說的故事/歌手或樂隊/單曲或專輯?