為什麼「隙」的粵語與普通話發音無法對應？

12-29

粵語: gwik1或 kwik1, 較中古增生了合口介音;
普通話: xì, 較中古改變了聲母。

卸腰。中古溪母擦化在普通話和粵語中都存在，但演變並不同步。「溪」「隙」都是在普通話中擦化，粵語中不擦化，因此「隙」字普通話演變過程大概就是khiek→hih→hi，再齶化為xi。(手機無法輸入國際音標，明白就好)

粵語中有kwik讀音(含異讀)的字只有閾、闃、隙三個，其中前兩個均繼承自中古合口，「隙」字讀kw可能是零星不規則演變，難以對證。

有答主提到重紐三等上古帶r介音的問題，確實可能是直接從r介音演變過來的。

粵語「隙」的特殊之處主要在於它的合口成分。至於聲母，反而是普通話不規則變成了?（普通話「隙」本來應讀t?hi）。

梗攝開口字讀如合口常見的有「梗」字，南方方言大多跟合口的「橫」屬於同一韻，讀成kua?這種音。「梗」是梗攝二等開口字。梗攝三等開口字這麼讀的很罕見。浙南吳語有「驚」字，比如遂昌「橫=蝗=環」ua?，「梗=廣」kua?，「驚=光=關」kua?。「驚」為庚韻三等字，「隙」為陌韻三等字，庚、陌陽聲韻、入聲韻相承。

現在多將庚三、清韻看成一對重紐，庚三是重三，清是重四。擬音的時候，一般給二等韻擬有-r-介音，重三也擬有-r-介音。如同樓上某位所言，梗、驚、隙多出來的合口成分可能跟-r-有關。

tsE1 iw53.

從中古音是開口呼可以看出這個字不是冬瓜有悶題而是粵語有悶題。

再看看，這字是重扭三等，也就是說上古音是帶個-*r-介音的。我覺得是這個介音搞出來的合口。

這種問題應該找荷達先生啦，我只是個滿腦子萌妹的爽海鄉丫寧，不太懂粵語（

kwik——kik——xi很清晰啊

梗攝陌韻(-iek)對應普通話-i，粵語的-ik這個是沒問題的

但是粵語出現唇音gw-, kw-就解釋不清了

具體的還得等對音韻學了解更深的大佬來回答

*k?w??&>k???（例：瓊）

*k?w??&>kw??（例：綗）

*k??k&>k?w?k（例：隙）

*k?k&>k??k（例：棘）

*k?w?k&>kw?k（例：隙）

*(h)w?k&>k?w?k（例：閾）