「器」、「儀」、「機」有什麼區別?怎麼準確使用?

從嚴格的語法來說,他們之間有什麼區別。
怎麼準確地使用他們?現行的一些詞語中用法不準確的例子有哪些?


《說文》曰:器,皿也。說白了就是一個盒子,一般來說類似英文中說的「black box」(黑箱)的概念都可以叫做器。用法也類似,前面多加用途作為修飾,例如啟動器、熱水器、變壓器。

儀,度也。儀是測量用的東西,比如水平儀、半圓儀。進一步有引申意義為「外面可以看見的東西」(類比「儀錶」、「儀容」等),所以一個帶有人們可以觀測部分的東西就叫做儀,比如投影儀、電流儀。其使用的定語往往表示人們使用此儀器是應注意觀察的東西。

機,主發謂之機。引申表示機械裝置,可以觀察到明顯的運動、聲響等的東西,規模一般較大,結構也相對複雜一些。同「器」一樣,它的定語也通常表示用途。比如攪拌機、洗衣機等。


從字義上分析,器強調物用,儀強調度量,機強調結構。
器例:計算器、熱水器、開瓶器
儀例:渾天儀、投影儀、四分儀
機例:計算機、抽油煙機、電視機、洗衣機
從例子上看,其實區分是含混的。相對來說,器較簡單、儀較精密、機較宏復


看過各位答案,我感覺器的一個側面指結構以及功能的單一性。如:器大活好~求摺疊XD
還想到一個詞,法器。


推薦閱讀:

說方言的南方舉人貢士們參加殿試如果需要和皇帝交流,怎麼交流呢?
想問問廣東的朋友們,聽外地人唱粵語歌是什麼感受?
「方言人「 看見粵語的地位會不會嫉妒?
漢語拼音有什麼硬傷、缺陷?
漢語中有沒有押頭韻的文學作品?

TAG:語言 | 語言文化 | 漢語 | 詞語 | 漢語辭彙 |