有哪些哲學經典著作的某個中文翻譯版本值得推薦？

12-29

題主修改了題目，那我原答案就沒意義了，大家看著玩玩吧。

請大家看一下問題日誌，要不然搞得我像個不看題目答題的xx。

原答案：

Tricot的亞里士多德法譯本，真真是墜吼的（最強烈推薦的還是他的《形而上學》譯本）。

1）翻譯吼：簡單，清楚，帶有解釋性，不像某些德翻（雖然也是大師），Tricot的翻譯本身，就是對文本的一種解釋，而且都解釋得通俗易懂（不像某些英翻，雖然也是大師）；

2）注釋吼：詳細，而且引用各路大師的注釋，真是吼吼吼！！！（不過對不懂英法德拉希的人很不友好，因為他引用完了都不給翻譯的（估計是從德國佬學來壞習慣））；

3）價格吼：超級便宜，不過相應地，裝幀也一言難盡……

不過國內的亞馬遜只能買到《尼馬》，可惜了。

但也請立刻購買哦：

《Ethique a Nicomaque》 Aristote, Jules Tricot【摘要書評試讀】圖書

我知道題主並不是想問這種東西啦~

（逃

就當我幫你釣個魚咯~

附錄：

美帝亞馬遜：

https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dapsfield-keywords=tricot+aristote

霓虹亞馬遜：

https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss/357-6286003-3372436?__mk_ja_JP=カタカナurl=search-alias%3Dapsfield-keywords=tricot+aristote

王太慶先生翻譯的《談談方法》。這是國內的笛卡爾哲學著作中最好的翻譯了。

陳康譯《巴曼尼得斯篇》。

鄧曉芒的康德批判毋庸置疑

藍公武譯康德《純粹理性批判》與徐梵澄譯尼采《蘇魯支語錄》。

石沖白譯叔本華《作為意志和表象的世界》很不錯，我已經讀了3遍了；

梁錫江譯尼采《論道德的譜系》，用心良苦，嘔心瀝血；

梁中和義疏《阿爾喀比亞德》，十分有益的從倫理學理解蘇格拉底的思想；

張桂權譯貝克萊《人類知識原理》，即使中譯再爛，貝克萊的哲學魅力永遠散光輝，何況中譯很不錯；

羅達仁譯文德爾班《哲學史教程》，也是我推薦的哲學史。

商務印書館的漢譯世界學術名著叢書很不錯。目前已經入手了黑格爾的《小邏輯》和羅素的《西方哲學史》（雖然好像不是很能看懂）

孫周興譯本《林中路》《同一與差異》

華東師範大學，「尼采註疏集」系列的《偶像的黃昏》。

半本書全是注釋啊，簡直良心之作。不過網上都好貴好貴的，圖書館翻得到。另外整個系列都很贊。

黑格爾的《美學》

——————— 等一下更 ————————