簡化字「舊」是怎麼來的？

12-29

今天閱讀《庚辰本石頭記》的掃描版發現的問題。題主知道該書為清代民間抄本，有大量的俗字。「舊」這個字形在書中多比出現。比如這個：

我個人推斷「舊」字形是在「臼」的草寫中來的並且在書中有如下字形：「兒(兒)」

後來我又發現了「狠舅奸兄」：

為什麼後來只有「新舊」的舊字簡化為了「舊」，而舅舅的舅沒有簡化呢，而且這個含有「舊」的字形並不是標準字形。按說應該簡化為「臼」是不是更合理一些？另外，「舊」字的起源是什麼？還望知乎諸位大神不吝賜教。

謝謝邀請。

「舊」來自「臼」的俗寫。

故而

「兒」可以作「児」
「陷」可以作「陥」
「焰」可以作「焔」（還有一個繼續訛變的「?」）
「稻」可以作「稲」
「滔」可以作「?」
「舂」可以作「?」

以上的例子舉的只是 Unicode 基本多文種平面（BMP）範圍內的。事實上任何一個帶「臼」部件的漢字都存在一個作「舊」的俗寫。我平常做速記時也習慣把「臼」寫成「舊」。

在我大唐的正字書《干祿字書》中，「臼」和「舊」就被列為一組需要辨析的正俗字，云：「舊臼：竝上俗下正，諸字從『臼』者竝準此。」

這幾組字中，日本選用了「児」、「陥」、「稲」充當新字體。其實沿用的正是繼承自唐宋的俗字。（日本新字體的來歷普遍比大陸簡化字悠久，很多其實都是唐宋時代的俗寫。）

我們再回來說「舊（舊）」字。

據《說文解字》，「舊」字的字形構意是指貓頭鷹，從「雈」，「臼」聲。這個意義的「舊」有個或體作「鵂」。在《說文解字》成書的漢代，「臼」、「舊」同音，故而「臼」被視為聲旁。

其實在上古韻部中「臼」屬幽部，「舊」屬之部，兩者並不諧聲。

「舊」中的「臼」在甲骨文中作「凵」，西周金文改為從「臼」，指窠臼一類的東西，在「舊」中參與表意，表示貓頭鷹的巢穴：

但是啊，早在殷商甲骨文中，這個本來表示貓頭鷹的「舊」字就已經借用來表示同音的新舊之「舊」這個辭彙。

表示新舊之「舊」的漢語詞一直沒有本字（比較抽象，很難造字），所以從殷商到現在，新舊之「舊」一直鳩佔鵲巢，佔據了貓頭鷹「舊」字的位置。以至於後來很多人都已經不知道「舊」字原本的用法應該是指貓頭鷹。

大約到了元代，有些人靈機一動：「既然這個『舊』在表示新舊之『舊』的含義上，只是單純的同音假借，字形上毫無關係。那麼我們直接取『舊』的聲旁『臼』來表示新舊之『舊』不就可以了？」

但是因為「臼」字在當時仍然有作用，需要表示舂米的器具（這也是「臼」字的本義），所以人們最終選用了「臼」的俗體「舊」來表示漢語詞新舊之「舊」。

從文字學的角度看，這種做法首先廢除掉字形複雜的「舊」，讓「舊」的記詞職能轉移到同音的「臼（舊）」上面來，接著利用「異體字分工」達到「縮減單個漢字職能」的目的。最終使得漢字—漢語體系盡量回歸到「一字一詞」的局面。這樣做的好處是使得漢語書面語的表達更精準，不容易因同音字問題產生歧義。

歷史上的「史—事—吏」、「無—舞」、「享—亨」、「猶—猷」、「烏—於」、「糸—幺」、「讐—售」、「句—勾」、「邪—耶」、「箸—著—著」、「沈—沉」、「準—准」等字的分工、職能縮減的過程也大致類似。

而「舊→臼→舊」職能的轉移，與「歬→前→翦→剪」也很類似。（並且最終都廢棄了第一個字的使用）

需要注意的是，「舊」和「舊」在字形上沒有必然關係，彼此之間不是什麼簡繁字。他們只是因為在不同的歷史時期記錄了同一辭彙，才被相提並論。

最後祝各位「児童節」快楽，永遠保持一顆童心！(●"ω"●)丿?

表示新與舊對立的意思的舊，它的造字邏輯，似乎不像是借意。

【雈】

讀音:

[huán]

釋義:
貓頭鷹一類的鳥。

【雚】

guàn

古同「鸛」，一種水鳥，即白鸛，形似鷺。

huán

古同「萑」，荻，形狀像蘆葦，莖可編葦席：「雚葦有積。」

-----

一、雈和雚在甲骨文里已經存在，且各有所職，那麼舊就應該是另有所指。

二、我們再來看看雈（貓頭鷹類）這種鳥的特性：「貓頭鷹中的雕鴞、草鴞、魚鴞、姬鴞、倉鴞、穴鴞等等，因生活習性的不同，築巢的方式也有很大差別。可以肯定地說，在鳥類中貓頭鷹並不是築巢方面的專家。其他鳥類如啄木鳥遺棄的樹洞以及現成的樹洞，是貓頭鷹的選擇之一。」

三、舊字，在當時語境里有沒有用作專指貓頭鷹或是某種鳥？如果沒有，那麼是指代的今天的新舊之「舊」意嗎？@趙瑾昀先生說，在殷商甲骨文中這個「舊」字就已經用來表示新舊之「舊」了。

綜上所述，我選擇相信「舊」的造字邏輯如下：雈之巢，謂「舊」，本身就是為新舊之「舊」義而造，舊為正字，非借字。凵就是表示巢穴，後世把「凵」寫成「臼」來表音且參與表意，恰如其分（再次體現了漢字中的合成字是「形義聲統一體」的造字思維）。

為什麼不用其它鳥來構意？因為貓頭鷹這類鳥在當時很普遍（似乎還受到商朝人的推崇），人們很容易觀察到它有異於其它鳥的特點。

樓上的都不對喔

舊，是新造的一個字，一日過去，表示過去了的事物。舊上面是鷹貓頭鷹的簡筆畫隹是鳥的另一種畫法，下面的臼是鳥巢，貓頭鷹夜間捕食，白天別的鳥早起捕食時貓頭鷹已經吃過了，表示相對的新舊前後；再比如舅舅舊的省寫加上男，表示媽媽以前那個家裡的男人，，表示媽媽的以前出嫁前的哥哥弟弟，

懶得打字了