如何評價「加強版 PS4 或將於今年10月前公布」？

12-29

加強版PS4或將於今年10月前公布加強版PS4或將於今年10月前公布

雖然索尼尚未做官方確認，但是看起來加強版PS4推出的可能性還在繼續增加。繼之前Kotaku和Eurogamer的報道之後，《華爾街日報》在其網站發表文章稱，索尼正在開發一款能夠提供「高端遊戲體驗」的新版PS4主機，而且這新型主機會在PS VR十月發售前正式公布。
　　根據報道，這台全新的設備將會「強化圖形處理能力以及性能」，並且與現有的PS4主機共存，遊戲將能夠同時在這兩個平台上運行。
　　報道指出：「現有的PS4用戶如果想要獲得更好的圖形能力及性能的話，他們則只能購買全新的型號。不過新型號將和現有型號共享同一個軟體目錄。」
　　《華爾街日報》的報道中也提到這台全新的主機還尚未命名，但由於其能夠支持4K解析度，有可能會被命名為「PS4 4K」，而且會在十月PS VR正式發售前公布。

雖然去年就有類似傳聞但最近有關ps4升級越炒越熱越炒越真

這究竟是無良媒體的炒作？還是競爭對手的抹黑？或是sony自己搞的大新聞來試探玩家反應？

知乎用PC玩遊戲的人應該挺多的，怎麼一到這個問題就全都變成分不清硬碟和內存的電腦盲了？

你們算一下，400美元整機能配的頂多是960等級的顯卡，玩現在的遊戲開高效，能上4K不能？你們1000美元級別的遊戲PC，新遊戲開高效1080P都卡成屎，你這4K是怎麼來的？

帶4K輸出功能應該是沒問題，是插值得到的，就和那種DVD強制轉藍光一樣，並非原生4K。

1000美元以下的遊戲機註定要差同期PC理想配置很遠，500美元在遊戲機領域已經算是高價了，性能至少會落後同期的PC一年以上，這種高配有意義嗎？宣傳怎麼做？換成你，會去買這機器？

我感覺很多朋友燒PC硬體燒糊塗了，已經完全忘記PC遊戲的主體是什麼了。很多人喜歡說PC遊戲產值已經超過遊戲機業產值，其實大部分產值都是MOBA RTS MMORPG這樣的遊戲貢獻的，要求的硬體配置基本都是5年前的。現實就是遊戲PC的平均機能甚至要比遊戲機還落後。

華爾街日報最早期的英文原文和中文譯文，中文譯文最早發於a9vg。在下才疏學淺，難免掛一漏萬，歡迎各位挑出毛病。

Sony plans new playstation for graphics heavy
games。
為滿足運行高畫質遊戲需要，索尼計劃推出新的PS主機

The days of waiting six
or more years between videogame-console releases are coming to an
end.

傳統的每代家用主機六七年才換代的歷史將宣告結束

Sony Corp. is
planning to sell a more powerful version of its PlayStation 4 machine to handle
higher-end gaming experiences, including virtual reality, people familiar with
the matter said, while continuing production of its existing console that has so
far sold more than 36 million units
world-wide.

索尼公司正在規劃推出一款機能強化版的PS4來提供高端遊戲體驗，包括VR在內。相關人士表示，索尼仍然將繼續生產已售出超過3600萬台的現行標準版PS4。

Existing
PlayStation 4 owners would need to buy the new model to take full advantage of
the enhanced graphics and power, though it is likely that the current model and
the coming one would share the same software catalog, one of the people
said.

其中一位相關人士介紹，雖然現行版和強化版PS4將分享一樣的軟體陣容，現有PS4用戶需要購入新型號來獲取其增強的圖像和機能。

The
new console would be announced before the planned October release of the
PlayStation VR, Sony』s new virtual-reality headset, the people said. It would be
able to handle ultra-high-definition resolution graphics. The upgraded console
would also provide more power for running the PlayStation VR, whose main
competitors, Facebook Inc.』s Oculus Rift and HTC Corp.』s Vive, are designed to
work with top-shelf
computers.

據相關人士介紹，新款主機將在索尼的PSVR頭盔今年10月面世之前正式對外公布。新款主機將能夠提供4K解析度的圖形處理能力。強化版主機將提供更多的機能來支持PSVR，幫助其應對基於高端PC平台的Oculus
Rift和HTC Vive這兩套虛擬裝置。

News of an upgraded PlayStation console
was earlier reported by Kotaku. A spokesman at Sony Computer Entertainment,
Sony』s videogame division, declined to
comment.

升級版主機的消息最早為kotaku爆出，SCE的一位發言人拒絕予以評論。

Videogame
console successors typically are released every six to seven years. The
PlayStation 4, for example, was released in 2013, the PlayStation 3 in 2006 and
the PlayStation 2 in 2000. Machines from Microsoft Corp. and Nintendo Co. have
followed similar release cycles.

遊戲主機常常每隔六七年換一代。PS4
2013年上市，PS3 2006年上市，PS2 2000年上市，微軟和任天堂主機遵循相似的周期。

Microsoft recently
signaled plans to deliver console upgrades in lieu of entirely new systems years
apart as it looks to more deeply integrate its Xbox One system with its Windows
10 operating system for personal
computers.

微軟近期表示將以主機升級替代每隔幾年換代主機的做法，以更好地將Win10和X1整合。

「We
will see more hardware innovation in the console space than we』ve ever seen,」
Xbox head Phil Spencer said at a press event in San Francisco on March 1, in
which remakes of several games with 4K resolution capability—quality four times
greater than today』s standard of full high-definition—were announced. 「You』ll
actually see us come out with new hardware capability during a generation
allowing the same games to run backward and forward
compatible.」

菲爾斯賓塞3月1日在舊金山的一個記者吹風會上這樣說「我們會在主機領域看到前所未有的眾多革新（進化）」，在會上，宣布了一些遊戲將以4K解析度重製的消息。「你們將看到我們在一代主機之內推出新型高配硬體並允許同一批遊戲在高低配上都可以運行」。

A
spokeswoman for Microsoft said the company remains 「committed to console
innovation.」

微軟的一位發言人表示，該公司將「致力於主機的進化」。

Nintendo
is developing a new gaming platform, code-named 「NX.」 It hasn』t revealed any
details about it, though some analysts believe it could be available as early as
October.

任天堂正在發展一種新的遊戲平台，名曰「NX」。該平台尚未公布任何細節。儘管一些分析師認相信NX最早會在十月揭開面紗。

Nintendo
declined to comment on its console release
cycle.

任天堂對自家的主機發售周期保持沉默。

Sony』s goal with the
upgraded PlayStation 4 console is to capture gamers willing to pay for a richer
gaming environment, including a high-end virtual-reality experience, the people
familiar with the matter
said.

相關人士表示，索尼的強化版PS4的目標是抓牢那些願意為更高端的遊戲體驗-包括高端VR體驗-掏腰包的發燒友。

Even
without a beefed-up console, Sony is expected to be a leader in the VR market
this year despite delaying its PlayStation VR system until October, according to
Piers Harding-Rolls, an analyst at research firm IHS. Sony』s headset starts at
$399, below the $599 Rift and $799
Vive.

根據IHS分析師Piers
Harding-Rolls的意見，即使沒有強化版PS4，雖然VR被推後到今年十月，索尼已經被看好成為本年度的VR市場領袖。PSVR定價399美元，低於Rift（599美元）和Vive（799美元）

Macquarie
Securities projects Sony will sell eight million PlayStation VR headsets in the
product』s first two years on the market, but Macquarie says it will take years
before the hardware device itself becomes a considerable profit contributor. For
now, the headsets will drive highly profitable software sales, Macquarie wrote
in a research note recently.

Macquarie Securities
推算索尼在最初兩年將售出800萬台PSVR頭盔。但Macquarie
聲稱在PSVR真正還得過幾年賺到錢。現在，Macquarie認為該頭盔將從軟體中賺取大量利潤。（譯者注，此處略有歧義，請大家幫助查看一下）

About
1.4 million virtual- and augmented-reality headsets will be sold word-wide this
year and nearly 40 million headsets by 2020, researchers at Gartner Inc.
estimate. Augmented reality blends digital images with a person』s view of the
real
world.

Gartner調查公司的調查人員表示，今年全球將售出140萬個VR和AR頭盔，2020年這個數值將翻到4000萬個。

Sony
has been expanding its offerings recently, including the rollout of an online
TV-streaming service, to attract a wider range of customers. Simultaneously
offering a standard model PlayStation 4 and an upgraded version to appeal to
both casual gamers and hard-core fans is part of this effort, analysts
say.

為了拓展用戶，索尼已經擴大了服務範圍-包括提供一種互聯網電視直播服務（譯者註：指剛剛完成覆蓋全美的網路電視服務PS Vue）。分析人士指出，同時向市場提供標配版PS4和高配版PS4將有助於把大眾玩家和死硬派玩家同時收入掌中。

Damian
Thong, an analyst at Macquarie Securities, said he expects PlayStation 4
software to be usable with future-generation consoles, a switch from the past,
when certain games were incompatible with different-generation
consoles.

Macquarie Securities的一位分析師，Damian
Thong，聲稱他希望PS家族的下一代主機能夠繼續兼容PS4遊戲。告別過去新老主機互不兼容的慣例。
「It would clearly
signal the end of the traditional console generation cycle,」 said Mr. Thong, in
a recent letter to clients.

Mr.
Thong在最近給客戶的信中寫道，「很明顯，傳統主機隔幾年一換代的傳統將一去不返。」

參考資料：
1.2015年，日本媒體關於升級版主機、4K電視、4K藍光和PS加強機能的報道：請重點看松下和伊藤雅康那一段：
PS4、Xboxone升級版日方報道梳理

2.這是我發在a9的一篇談論4K背後的產業和利益鏈的文章：
4K遊戲、4K電視、4K影碟，滾滾而來的4K潮流。
微軟和索尼在4K領域，與其說是相互敵對，不如說是一塊兒做大蛋糕的關係。

當年微軟三紅救索尼，如今索尼準備報恩？

IT界X大幻覺，Google入華，PS4出加強版。
==========
我懺悔，幻覺成真了，擦汗。

有個問題：10月前發布，什麼時候上市？
PSVR可是10月就要發售了，讓所有人等加強版？
那VR也跳票得了

"支持4k解析度"不是"會有4K解析度"的意思。

還記得ps3時宣稱的1080P嗎？估計一樣是靠系統功能強拉到所謂的4K！
現在就是泰坦玩4K遊戲也是跪，
一塊泰坦多少錢？指望各位舅舅們瞎扯的ps4.5？下輩子吧，不過有可能會出ps4的S版和ps3的S版一樣！
ps5估計能4K也要等4K 普及以後！
不過就像ps3一樣ps3大部分遊戲都是720P的ps4大部分遊戲能1080已經很好了！
關於VR、只能說VR在開發的時候ps4可能還沒上市，既然在這個時候推出VR肯定是規劃好的，ps4絕對可以支持VR的第一代，不過VR後面的2，3代估計就是ps5的菜了！

你問我如何評價，我只能回答你一句無可奉告。這事情官方從來沒說過一句話，一直都是玩家和媒體在說，是不是有一種欽定的感覺呢？你們啊不要老想著搞個大新聞，把索尼批判一番。看到這問題給我的感覺就是，索尼已經準備十月之前要發售所謂的ps4.5了，已經被你們欽定了

不確認的事情你讓人咋評價？？
官方一句話都沒說

所以你們的意見是有增強沒4K？還是 4K增強都沒有？

如果真的推出了PS4的升級版，你猜誰會買首發版的PS5？

你們這些媒體啊總想搞個大新聞

制杖一樣的想法姨夫腦子再不好也不會這樣打自家臉

你說剛出了PS4就出升級版

生產線都懵逼

訂的一大票貨全要退了重做？！

Naive！

4K目前來說太早了而且廠商也未必想開發

1080p還沒有完全普及你就上4K？

簡直一派胡言！

升級了GPU，為10月到來的索尼VR做準備

好坑爹啊，本打算清明節去香港買ps4，這個消息直接讓我猶豫了。不過還是算了吧，想要畫面還是配個高配電腦玩比較有意思，打算過幾年把970換成雙980ti玩4k比較帶感

不要用過去的經驗去預測未來。以前的遊戲機是相對單純的遊戲功能，操作系統也非常簡陋。同時每次換代遊戲代碼都不兼容。開發商也需要學習新的硬體架構技術。但是it的技術演進越來越快。7年一代時間過於漫長，對於手機行業相當於70年。現在電腦向遊戲機靠近，遊戲機也在向電腦靠近，遊戲機的主機功能越來越複雜，更多的社交，網路交互成為主流。 3~4年一更新的兼容模式可以保證主機遊戲的圖形技術，操作系統演化可以更加漸進，也能更加容易捕捉時代需求的變化。