「陌上花開,可緩緩歸矣」這句詩中里的花,可能是什麼花?


謝邀。啊,真是有趣的題目。
可是恕我直言。。這個是不會有解的。

背景大家都查過了:唐末,五代十國。寫詩的人是一國之君,名叫錢鏐。守望的地方,在杭州。也許是西湖,也許是別的什麼地方。
被他守望的人,老家在浙中的橫溪——如果度娘百科沒騙我。

這句話無頭無尾,也就這麼寥寥數字而已。我粗略查了一下,似乎它最初是出自蘇軾的《陌上花三首》題記:

游九仙山,聞里中兒歌《陌上花》。父老云:吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書遺妃曰:「陌上花開,可緩緩歸矣。」吳人用其語為歌,含思宛轉,聽之凄然,而其詞鄙野,為易之雲。

而後則是清人王士禎的相關記錄:

武肅王不知書,而寄夫人詩云「陌上花開,可緩緩歸矣」不過數言,而資致無限。

——歷史上的錢鏐還是頗留下了一些文字作品的。雖不至於「不知書」,但除此之外,並無更多一言半語作註解。這麼看來,我倒也不認為他會對某種特定的花兒情有獨鍾。


至於他的夫人,沿著家鄉一路過去,正是華夏疆土上最滋潤的一隅。即使是一千多年前的春天, 也從來不缺奼紫嫣紅開遍。當時的浙江風土,那些繁花似錦的植物,我能給你報出幾十種來:
——梅,桃,梨,李,杏,早櫻,紫藤,迎春,連翹,棣棠,辛夷,玉蘭,杜鵑,木香,薔薇,虞美人……

陌上,陌上,也只是說在田間路邊而已。野花,家花,草花,花樹,一切皆有可能。非要應對成某一種,難道不覺得太牽強也太乏味了?

我寧願認為他說的「花」是那一整個春天的縮影。在這片屬於他的王土之上,他所能坐擁的一切好風光。草長鶯飛,亂花迷眼。春意流淌成美景,最到好處,叫人無論如何看不夠。
桃紅,李白。堇菜玲瓏,海棠春睡。玉蘭塗抹出漫天明亮顏色,棣棠開成路邊的陽光。——你見識過江南的春天嗎?那樣的錦繡無邊,真不是哪「一種」花能概括的。

然而這樣的好光景,愛的人卻還沒有回來。
所以這個本該牽掛江山社稷的君王,也忍不住要為之所動。然後像一個沒有寫慣情書的小男生那樣,笨拙又深情地說:花都開得這麼好,你回來的路上,可以一邊走,一邊慢慢地看著。

多好的風景,多好的情意啊。


還有可能是 阿拉伯婆婆納 呢,三四月的鄉間小路上很容易看到它,安安靜靜的綻放在路邊。


好多人連陌是指什麼都不知道就在這裡意淫,連格桑花,彼岸花,荼靡都搬出來了。文青雖好,也要補腦啊


有沒有可能是「心花」,因為是君主的心花怒放,所以才不禁題筆述字,召喚愛人的歸來。
這種愛的境界,因為動心未忍性,才讓帝王相,化成了繞指柔。


且看東坡三首詩吧
(一)
陌上花開蝴蝶飛,江山猶似昔人非。
遺民幾度垂垂老,游女長歌緩緩歸。
(二)
陌上山花無數開,路人爭看翠輦來。
若為留得堂堂在,且更從教緩緩歸。
(三)
生前富貴草頭露,身後風流陌上花。
已作遲遲君去魯,猶教緩緩妾還家。

其意境不在花,而在陌上景。


吳越王妃是在春天寒食歸寧,故而具體的時間節點應該在清明前後(即公曆4月上旬)。

吳越國都在杭州,吳越王妃省親地在臨安。同屬於亞熱帶季風性氣候,4月平均氣溫為12-21攝氏度。她於貞明五年,即公元919年去世。而錢鏐從公元891年起即位。故此我們將時間範圍限定在公元900年左右。

查閱歷史氣候變遷可知,這段時間,中國東部冬半年平均氣溫較現在要低1攝氏度左右,我們假設該規律同樣適用於春季,那麼可以得出,當時的杭州春季,平均氣溫為11-20攝氏度左右。

再結合語境:

「陌上花開,可緩緩歸矣。」

蘇軾在《陌上花》中寫道:

「陌上山花無數開。」

可以看出這裡所謂的花,最大的可能是野花。而這野花,滿足以下幾個條件:

1.當時曾確確實實分布在杭州地區;

2.能適應當時杭州臨安地區的氣候、土壤、氣溫等自然情況;

3.花期在4月上旬;

木槿花期在7到10月;


波斯菊原產於美洲,而五代距離發現新大陸還有600年;


你們所謂的彼岸花,也就是紅花石蒜,花期在7月。


說梅花的,4月的確還算是梅花的花期末尾,但是此時梅花已經開了數月之久,為看殘梅緩緩歸,想必並不是一個可以服人的說法。


儘管這個問題或許只是題主偶開腦洞突然想到的。但是還是拜託諸位答主在回答之前先想想答案合理不合理。

給題主兩部可以參考的書籍,自行查閱吧。

杭州植物志-名錄

浙江植物志


這是吳越王寫的,大致是在江浙地區,陌上是小路,小路多有野花,南方花多小,多年生
參看這個https://www.zhihu.com/question/26387601/answer/32608882


木槿花


我有三種選擇 木槿/棣棠/梅花 完全是個人感官,考慮角度是我可能看到了一枝或幾枝什麼花,會寫下那樣的話,原詩的人情世故和氣候地理基本沒理會。 ①木槿,它的形狀用途:一小支支的或幾枝相間錯生,用做籬笆,被農人種在鄉間田野,陌壟牆垣,溪水池塘邊。它的花型,有多瓣的團簇著或單瓣舒展開的,像芙蓉之類大花的農家版,花色不烈,而是清淡,是尋常鄉間的色彩。它的氣息,就是木質本色,是鄉下的,是小家,是小家的閨秀。它的樹的高矮,正合適人從路的拐彎處,從屋檐門口,坡上坡下,走走歇歇就能張望到,鄰里親戚家走動,在路上怎麼會不經過這花。( 心目中,木槿超級農家和清新,小雨清酥時候,遠景一團花色,多美。幾乎是現實完全不再能見到的景。這麼想,以至於我覺得現實也不再存在陌上花開緩緩歸的事了。) ②棣棠,這個就更鄉野和粗放了。一枝枝一簇簇,就是荊棘,就路邊展開著。相比木槿,花色稍咋呼些,花多的時候稍熱鬧了點。其他花質,氣味,葉型,枝幹都有相似的清新質樸之處。就是小的弱的木質的花木,大多不會成樹形,而是高矮几簇,在角落成個小景。③梅花。前兩年家裡過完年,天氣轉暖,3月,山坡上出現了最早的花,開頭這些天里也只這一種花,不繁茂也不明艷,弱蕊疏枝。我們去拍,照片里這花陷青灰色樹影山色中,暗淡不突出。我們以為是桃花。問人,還有猜測,才覺出這就是梅花。還以為我們那根本沒梅花這種名字普及度超級高的東西。好比垂柳,鳶尾,紫薇,都是後來才對上名字的。反而是雞冠花,指甲花,黃花菜,芹菜倒是早早知名。和覆盆子,胡頹子之類又是不一類型的常見而不知名。這麼早又那麼不搶眼(李花桃花那開花是真齊頭放炮似的),大概對得上緩緩那兩字了。舊時農村開墾程度高,但經濟的落後情況,該是我們這年代想像不到的程度。陌上能留,又多呆陌上的,只能是這幾樣不顯眼的,有點兒隨扔即生的,搭配著農家勞作,自然而給人愉悅的花樹吧。④網上圖片

加一張陌上的木槿,這麼一看,我認為那緩緩歸的詩,應該是閉門造車來的。你看:


樓主不會讀詩呀。為什麼這也要考據呢。我家裡有個瓷器,是一個老翁在釣魚,老翁的手裡卻沒有漁線。我就把一支牙籤插到他手裡。老爸把牙籤拿掉,說有牙籤就沒有意境了。


感覺應該是酢漿草,就是下面這種花啦~

這句詩是吳越王錢鏐給他的夫人戴氏所寄的信中所寫,吳越地處江南,在今天的江浙一帶,陌指田間小路。所以,這應該是一種田間常見的野花。

酢漿草江浙地區春季野外非常常見的一種野花,花色有紅紫黃等多種,遠看成片絢爛如霞雲,非常美麗。

看上去和三葉草有點像,但是酢漿草的葉子以四瓣居多,也有六葉七葉的品種。


覺得是這種花也是因為它和我心中的陌上花相似,沒有大紅大紫的艷麗,是細小的默默綻放的溫柔,就像溫婉的江南美人一樣。在詩中,也極似了錢鏐對夫人悠遠的脈脈深情。


其實陌上花也可能不止這小小的酢漿草一種,它是春天綻放的所有花的代表,亦是陽春三月到來的訊號。


換句話說就是,花開了,而我想和你一同度過整個春天。


首先反對樓上【油菜花】的回答,至少不是他圖中那種油菜花。
圖中油菜花屬於【甘藍型油菜花】,是20世紀四五十年代從義大利和英國引進的。

——————謎之分割線————————

那麼要知道句中的花是什麼花,就要先分析一下這句子的背景——

1.這是吳越王寫給他老婆的情書
(大概地點確定)

2.這是吳越王在杭州西湖看到紅桃綠柳,思及夫人,有感而寫
(紅桃,嗯,大概時間確定)

3.陌上花開。陌,即阡陌,田間小路的意思。田間小路上的花,不能是桃花這樣一大隻的,應該是在就生長在路邊的小隻的。


綜上,江南+三四月+田野小花
我推測!極有可能!是——
一!年!蓬!

耶嘿就是這貨!
它滿足所有應該滿足的條件!還不會有樓上油菜花的問題!
1.一年蓬多開花於6-8月,可是春季也有開花
2.於江浙滬均有分布
3.田間必備!

陌上一年蓬開,可緩緩歸矣。


以上です


野花,無法考證吧,文言文里的虛指,也是修辭手法。


我怎麼覺得是油菜花呢。回家的路上看見大片大片的油菜花,多開心啊!拍照技術渣,大家多原諒!


我想像是這樣的:淡紫色的蒲公英、柔嫩的雛菊,反正是不知名的小野花,或擠擠挨挨的、或零零撒散的開在田間地頭上,沒心沒肺的沖著太陽仰著小臉。空氣暖暖的,瀰漫著花朵略帶苦澀的芬芳,花間有白色的菜粉蝶,扑打的翅膀從一朵飛到另一朵;一隻褐色的野兔打遠處跑來,一頭鑽進花叢,花動草動電波似的傳過來,一轉眼一對長耳朵已跑到跟前,豎起身子,簌簌地聞著一朵,響亮的打個噴嚏,低頭鑽進花里,花動草動,電波又傳遠了。


這是吳越國君的一段愛情佳話,流芳千古,雖已被反覆閱讀,但我仍然忍不住喜歡

國君是一亂世豪俠,善戰,憑狠勇搶得江山一片,安居一方。
他和王妃非常相愛,王妃每年寒食節都要回娘家,有一年回去的時候久了點,直到春天花都開了,還沒有歸來。
於是這麼一個腹內沒多少詩書的豪放男子,一邊料理國事,一邊抬頭看看蘇堤邊花已爛漫,提筆寫下了那封有名的信。
「陌上花開,可緩緩歸矣。」
你看到了嗎,那田邊阡陌,花都已開得如煙似霞,楊柳蔥蘢,多麼美好的景象。我愛的人啊,你就一邊欣賞著這美景,一邊慢慢地歸家吧。
明明欲催,卻道緩歸。
是思念,也是擔憂;是期盼,也是溫柔。
還有著看到四季美好時,那一點泛起的如愛情般曼妙的珍惜。
一個「緩緩」,在這粗獷男子的心裡,轉過了多少柔情,多少思量。
王妃接信後流下淚珠,立刻啟程。
這世間,大約除了愛,沒有任何事能讓石頭也唱出歌了。聽說這君王從小愛在外面混,不愛讀書,所以腹中並無多少文采。然而卻寫出這樣的句子,這恐怕和文采毫無關係,靠的是一片心意吧。
而人們之所以千古傳誦,大約是因為在相處中,有這淡淡九個字的心意的人,實在太少了。

世間除了生死,哪來大事。
你快走慢走,人生也不過百年,能遇上一個讓你心動的人,或交往一個讓你放心的朋友,其實就已經是莫大驚喜,不妨多花一點耐心,多存一份溫柔。
也許流下悲傷淚的機會,就會少一點吧。
許他一生離人花般的溫柔,說來容易,真能做到,那自是佳話了。

我想當時國君正是處理政務疲勞之際,恰好抬頭一看春花爛漫,心心念念的是心愛的妻子,而並非注意到開的是什麼花吧。

非原創,摘自煙羅《 許你一生離人花般的溫柔》


小葵花。


路上的野花。


只要山花爛漫,何必刨根問底?


關於這句詩我之前有看過相關的文章,其實它不是一句深情的唯美的關於愛情的詩。
具體我其實記不太清了,大概講一下,可能會有記憶性的錯誤。作者實際上並不是一位才高八鬥文采奕奕的詩人,相反他在這方面並不算好,千古流傳人人稱道的好句不過只有這麼一句。
這句意境唯美的詩也不是寫給他自己媳婦的。當時皇帝的寵妃回家省親,他負責這事(或者說是與這件事有關),為了委婉的提醒這位當時寵冠六宮的寵妃時辰到了,娘娘您看我們是不是能起駕回宮了,又不便說的太直白傷了寵妃的面子,才寫了這句詩說,娘娘啊,陌上的花都開啦,是時候啦,我們回去吧!?
陌上花開,可緩緩歸矣~
雖然題主問的是花是什麼花,而我答的是野史,有些偏了,但我想告訴題主的是,陌上開的是哪種花不重要,也許陌上的花並沒有開呢,詩人要說的不是花,這只是個略諂媚的提醒。
我的回答或許打破了很多人美好的期許和幻想,但是我想說,千百年前的場景不重要,重要的是它符合你現在美好的內心和場面。意境和共鳴才是詩的最美之處。


推薦閱讀:

你讀過遍數最多的文章是哪幾篇?為什麼有必要重讀好文章或好書?
中文系本科哪一門課最難?
現代詩的詩韻是怎樣的?
蔣峰的文學才華怎麼樣?
付費購買的一定是正版嗎,個人用戶的正版消費有哪些意義?

TAG:植物 | 文學 | 詩歌 |