如何解析《牽絲戲》歌詞?

第一段戲腔中,「唱別久悲不成悲,十分紅處竟成灰」一句不甚明了;
第二段戲腔中,「風雪依稀秋白髮尾」一句不甚明了,煩請解析


第一段戲腔中,「唱別久悲不成悲,十分紅處竟成灰」一句不甚明了;

因為是歌詞所以不太方便用太多標點符號,這句正確寫法和斷句其實是:唱「別久悲不成悲,十分紅處竟成灰」
引號里是表引用部分,意為傀儡表演中所用的聯句唱詞,出處ls已經標明,此處不再贅述。

第二段戲腔中,「風雪依稀秋白髮尾」一句不甚明了,煩請解析

秋於五色為白,古詩文意象中常以白與秋之意象連用,如霜白、白露等。這裡秋白作動詞用,也為了渲染傀儡翁之蒼老。

ls解釋全是錯的,謝謝。以及這句「為了押韻和藝術性,歌詞一般不合語法和邏輯」一般情況下我是不評價的,不過放在這裡並不合適。


各位請看這首歌的文案啊,是木偶投火自焚了,所以燒成灰燼了~


以下是原文:
余少能視鬼,嘗於雪夜野寺逢一提傀儡翁,鶴髮襤褸,唯持一木偶製作極精,宛如嬌女,繪珠淚盈睫,惹人見憐。 時雲彤雪狂,二人比肩向火,翁自述曰:少時好觀牽絲戲,耽於盤鈴傀儡之技,既年長,其志愈堅,遂以此為業,以物象人自得其樂。奈何漂泊終生,居無所行無侶,所伴唯一傀儡木偶。 翁且言且泣,餘溫言釋之,懇其奏盤鈴樂,作牽絲傀儡戲,演劇於三尺紅綿之上,度曲咿嚶,木偶顧盼神飛,雖妝繪悲容而婉媚絕倫。曲終,翁抱持木偶,稍作歡容,俄頃恨怒,曰:平生落魄,皆傀儡誤之,天寒,冬衣難置,一貧至此,不如焚。遂忿然投偶入火。吾止而未及,跌足嘆惋。忽見火中木偶婉轉而起,肅拜揖別,姿若生人,繪面淚痕宛然,一笑迸散,沒於篝焰。 火至天明方熄。 翁頓悟,掩面嚎啕,曰:暖矣,孤矣。

以下是譯文:
我小時候能看見鬼,一個雪夜裡在一座荒寺里遇見一位手裡提著木偶傀儡的老翁,這老翁白髮衣衫襤褸,但是他的木偶卻製作精良,活脫一美嬌娘,眼和睫毛都掛著淚珠,讓人見了心生憐愛。外面風雪更大了,於是兩人乾脆坐著一起烤火,老人便自訴道:年輕時喜歡看木偶戲,為了學習鑽研木偶戲,耽擱了時光,學會了,年齡也大了,但是對此也更加堅定,於是便以木偶戲為職業,雖然自得其樂,但是卻一生漂泊,居無定所,沒有伴侶,唯一陪伴的就是木偶了,老翁一邊講著一邊哭泣,我安慰他,懇請他伴奏,做傀儡戲,他提著木偶在三尺紅布前表演起來,木偶,吟唱悠揚,顧盼神飛,雖然畫的是悲傷的妝容,但是卻美麗絕倫,表演完了,老翁抱著木偶心情稍微平復了下,可是突然憤怒的說:我這一生落魄,都是被你所誤,天冷了連衣服都買不起,貧寒到了這裡,不如把你燒掉,於是便把木偶扔進了火里!!!我來不及制止,只能跺腳,哀嘆惋惜這木偶。忽然看見這木偶自己慢慢站起來,悲凄的對著老翁,作揖,行叩拜之禮以示告別,彷彿活人一般,笑著淹沒於大火之中火到了第二天才熄滅,老翁幡然醒悟,捂著面大哭的說到:是暖和了卻真的只剩我一人了!!!


技術宅老來孤單,偶見外人,自慚不已,憤怒之下焚毀了親自製造的精美手辦,後來後悔已經來不及,火光中手辦被燒的詐屍,好像在揮手道別。

這個故事告訴我們:一味死宅不講營銷是很可怕的,衝動則更可怕。


唱別久悲不成悲,十分紅處竟成灰
個人感覺意思是:經常吟唱悲情的歌詞也沒有感覺悲傷,沒想到在火焰襯托下如此紅艷之時化成飛灰


我認真看了作者發的鏈接,燈火葳蕤的意思應該是指焚燒木偶的火光【慵懶懈怠萎靡不振】的樣子。後句的揉皺你眼眉,我理解的是火光變化,從木偶的視角看過去老翁的眉目應該是因為火焰的跳動而模糊不清的,所以是揉皺眼眉。


唱 別久悲不成悲

解釋:別離時再多的悲傷,時間一久也感覺不到了。經歷過的人會明白,同一件事,每為它傷心落淚一次,感覺就會淡一些。

十分紅處竟成灰

解釋:最激烈的感情竟然也會淡去,最鮮艷的顏色竟然也會變得灰暗,呼應上一句。此處的灰既指顏色,又暗指劇情中人偶最後投火化為灰燼。這一句既是人偶唱出的戲詞,也是其自己命運的寫照,可謂一語成讖。

人偶唱詞開場 「蘭花指捻 紅塵似水 三尺紅台 萬事入歌」,這四句極美。末兩句「煙波里成灰 也去得完美」 可惜略平白,但不過不失。

總結起來其實就是四個字:人生如戲。


詞點到為止,也需懂得人細細體味,「沒有心如何相配」「沒有你才算原罪」有的愛凄美透露著悲涼,告誡世人也是在抒懷


個人淺見:

唱別久悲不成悲,大概可以理解為演繹慣了悲情,便麻木了,真到了傷心的時刻也無法體會了。十分紅處竟成灰,這裡的竟這個字可以做最後,終於的意思來講。到達頂點時轟然墜下。結合語境可以理解為傀儡的行頭經過風吹日晒已經顏色凋殘,投入火中被火光最後一次映照出耀眼的色彩,但不能持久,在最耀眼時等待的是灰飛煙滅的結局。

個人淺見。


想起了姜夔的:春未綠,鬢先絲,人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。
個人覺得《牽絲戲》的詞矯揉造作,聽聽就好了,不必深究。


個人覺得在本句歌詞中的:十分紅處竟成灰的意思可以根據上句得出。十分紅處意思是特別濃烈的紅,如果把一種色彩塗抹到極致的話便失去個它本來的顏色,化作灰色或黑色。而且這樣和上句剛好對應。作者想表達的是一種哲理性的思想。具體的感受還是在歌曲中體會。


推薦閱讀:

《煙花易冷》歌詞背後的故事是什麼?
Like a Rolling Stone 這首歌偉大在哪裡?為什麼被捧得這麼高?
「我愛你」用周國賢的歌詞怎麼說?

TAG:音樂 | 歌詞 | 歌詞內涵 |