標籤:

手語之間的交流能到什麼程度?

今天坐地鐵對面兩個人在用手語聊天,那叫一個興高采烈眉飛鳳舞。第一次見到真人用手語交流。以前一直以為手語只能簡單交流,今天才發現錯的這麼徹底,手語居然能表達這麼豐富的情感,看著他們,我感覺完全不需要語言,真是這樣嗎?


手語是視覺語言,其在聽障人士中的社會功能完全等同於非聽障人士的口頭語言(聽覺語言)。

手語具有嚴密的語音(語形)和句法體系,與所有口頭語言一樣都能夠表達世間萬物,並可以作為思想交流的工具。

另外,手語的表達力絕不遜於口語。表情、手勢、指法以及它們之間的搭配可以對照口語的聲調、音長、音素和等語音要素。

手語不是次等、低級的語言。所有的語言(包括常規口頭語言、克里奧而語言等)在表現潛力上都是等同的,大概處於上下文無關文法(context-free grammar)和上下文有關文法(context-sensitive grammar)之間。使用手語,可以寒暄,可以傳授科學文化知識,可以表演戲劇,甚至還可以唱歌。

另外,國內的手語語言(而不僅僅是方言!)眾多,不同手語區的人如果使用當地的自然手語,一般情況下是無法交流的。所以樓上有答主打「中國手語」給一位乞討人員看,也許那個人真的會某種自然手語,但卻看不懂「中國手語」。

父母均為聽障人士,但自身並無聽力障礙的人,其母語很有可能就包括某種自然手語。這樣的人我經常遇到,他們帶父母到餐廳吃飯,用手語和父母交流,飯後又用口頭語言招呼服務員埋單。

口語和手語的表現力雖然等同,但各自也存在著相應的局限性。例如口語靠聲音傳播,可以與隔壁的人大聲交流,手語則不能隔牆交流。而手語靠光線傳播,可以在嘈雜環境下正常交流,口語則會受到很大幹擾。此外,手語符號信息在空氣中的傳播速度(光速)要比口語(聲速)快得多得多。


看到了這個問題了呢。
首先回答問題,手語本來就是聽障人士之間的交流方式,是完全可以取代語言交流的。但是由於聽不見語氣,所以需要豐富的面部表情,也是因為這些面部表情,使得使用手語交流顯得特別可愛。
另外呢,手語是有方言一說的,就是不同地方對於同一詞語的表達具有差異,但是也不用太擔心,有方言自然也有普通話,大致來說,同一國家的聽障人士之間的交流是沒有太大障礙的。
---------------------------------------------------分割線-------------------------------------------------------------

至於為什麼知道,是因為大學參加了學校裡面的手語社,有學習一些比較簡單的手語,也跟一些聽障人士做了朋友,他們真的很可愛。
學習手語走火入魔的那段時間在路上走著都會情不自禁的手舞足蹈,感覺特別開心,這也是我們一個社團的人的通病。
另外,建議大家稱他們為聽障人士,聾啞人什麼的的確有一些不那麼禮貌。

---------------------------------------------------再割一個------------------------------------------------------------------
某次乘大巴回家,乘過大巴的人基本上都碰見過自稱「聾啞人」叫你獻愛心的騙子。
好巧不巧,就讓我碰見了。
於是特別淡定的對他笑笑。
用手語比了一個 「我也是呢。╮( ̄▽ ̄)╭」
居然看不懂,╭(╯^╰)╮,你個騙子。
再用手語問候了一下他媽媽。
然後他就走掉了。
------------------------------------------------------再割------------------------------------------------------------------------
最後。


這個手勢,可以腦補出多少個字?


哈哈特殊教育專業聽障方向在讀,分享一下自己知道的,純手法如果有錯誤請指教啦~
手語的組成結構:手部動作,面部表情,身體姿態。
還有自然手語和中國手語的區別就是,中國手語就是按照我們平常書面交流的語法順序來打的,但是聾人由於聽力障礙的原因,我們正常人的交流語法他們可能不是了解很透徹,所以自然手語存在的特殊語法現象有:量詞省略、賓語後置、否定詞後置等(比如:「我在街上買了一件衣服」這句話,如果是我這種學習中國手語的人就會一個詞一個詞的按順序打出來,但是聾人就會打「買 一 衣服 街上」。)
地方手語一個詞不同的地方有不同的打法,比如中國手語打「幾層」,由「幾」和「層」兩個辭彙手勢構成,但是南京手語一個手勢就可以表達了。
而且手語的構詞方法也有很多,也是造成手語形態各不一樣的重要原因。
至於題主說的聾人眉飛色舞,這個是聾人表達情緒很重要的一方面,中國手語問「你吃飯了嗎」,後面還要加一個問號,但是如果你是疑問的表情就不需要加問號了,而且意思表達更生動。
有時間再更新關於構詞方法的問題吧~
最後感謝樓主對聽障人士的關注,他們除了聽,什麼都可以。


看樓上有個同學貼了戰術手勢,我也來分享一下我們學校的專用手勢。
【雖然是一樣的圖……但是含義不同啊╮(╯▽╰)╭轉自人人,曾經在朋友圈很火……


你看那些人用口吸氣吐氣來交談,居然還能表達豐富的情感?


1 手語就是一種語言,很多語言學家已經開始研究它的語法
2 已經達到了可以大學授課的程度,計算機系、物理系等等都可以,有聲語言可以的基本都可以,可以去看一下聾人界的哈佛----加勞德特大學


語言邏輯很差。基本上靠手語學習的人,書面語言基本都不及格。
語文水平可能還不如不愛學習的小學生。
我在北京出生。手語怎麼表達的呢?
自己有興趣可以查一查。

因此,失去聽力而口語能力還好的人,一般不建議學習手語。

這語言,不實用。只是迫不得已的選擇罷了。
不知情的人只看錶象,是看不到裡面的壓抑的。


我會一些手語,但也沒辦法用手語和沒上過學不認識字的姐姐溝通,她不懂那些書本上的手語,平時交流就很普通的比比劃劃,日常對話都能懂的,深入交流我就不會了……


手語的表達還是不如有聲語言,所以才需要用強烈的表情輔助,以表達語氣。


推薦閱讀:

TAG:手語 |