萬萬沒想到用日語怎麼說？

12-29

困擾我很久了，偶然翻字典看到了思いもよらず、思いもかけない，他們的翻譯是萬沒想到，藉此機會，提問一發。
對了，以前學日語沒多長時間的時候自己編的：まんまん思わなかった

人は予想できない。自分は自分すら予想できない。人の運命はもちろん自我奮闘によるものだが、歴史の行程をも考慮に入れなければならない。

謝邀

まさかとは思いますが

納尼？馬薩卡！拔咔吶！！！

まさか

まさかと思うが

なんと

夢にも思わなかった

想像すらしなかった

バカな

謝邀。

一般來講，「全く予想できない、全く意外です、思いも及ばない、思いもかけない、思いもよらない、思わない「都可以表示」沒想到「，有時與「まさか」連用。

例、まさか負けるとは思わなかった。

例、まさか君がこんなに早く來るとは思いもよらなかった。

例、思いもよらない騒ぎが起こった。

例、優勝できるなど思いもかけなかった。

除此之外，一些感嘆詞也能表示意外沒想到，なんと、なに？、ええ？。

例、なんとばかげたことよ。

以上、ご參考まで。

謝邀。

就我粗淺的水平，只能想到まさか、そう思わなかった。

ウァンウァンメーシァンダォ