請問「角落」一詞的「落」是什麼意思?
12-29
網上查了漢典網等網站都查不到,是這樣的,我們當地方言講角落、落下的落讀音是不同的,所以想確定部落的落是哪個讀音,求漢語帝分析
這個詞不太好拆開來釋義,目前音韻學界有一種觀點,漢語在上古時期是有複輔音的;又有一種觀點,角落(包括旮旯)一詞是漢語上古複輔音的一種殘留,角字上古音的鄭張系統擬音為kro?ɡ,角落、旮旯很可能就是後世依其上古音孑遺拆分而來;再如表示孔洞的窟窿一詞,很可能就是孔的上古音(鄭張系統擬音為k?lo???)拆分而來,同樣無法單字逐一釋義。
部落、聚落的落,和坐落的落一樣,坐和落是同義並列,動詞名詞化。你可以想像一個點懸在空中,然後落下,固定在一個地方。這裡從「落」這個過程中抽取出了「固定」這一子意象。
漢語中的同義並列短語,兩個字指代範圍有相互修正作用,整個短語的指代範圍是兩個字指代範圍的交集。「坐、部、聚」都有聚集、固定的意思,強化了「落」字的固定語義。
至於角落一詞,確實是受到上古複輔音的影響而造出的。但也不乏參考了落字的子意象。
家鄉話 ka lo
不知你家鄉話「落」字文白讀情況怎麼樣,但「部落」裡的「落」表「處所、地方」我比較傾向於用文讀。
至於其他請參考http://www.zhihu.com/question/55092024
推薦閱讀:
※有沒有查看漢語詞源的在線詞典?
※有沒有普通話讀音一樣但意思相反的漢字?
※「鰥夫」的「鰥」,為什麼要用一種魚來形容喪妻未娶的男人呢?
※如果當初粵語被定為普通話,中國會發生什麼樣的變化?
※嚴復翻譯了哪些辭彙?