你學習一門新外語的動力是什麼？
外語學習
我一般是覺得一門語言的文字比較可愛，或者歌好聽。
我最早主動去學的外語是日語，原因是當時我對漢字感興趣，而這樣一種使用漢字的外語自然對我有著很大的吸引力。可惜初中高中荒廢了挺久，不然今年就是第8個年頭了。現在我對印歐（主要是歐的部分）語的興趣則來自於我的專業——西班牙語。在此之前我對那些用著「膚淺」的表音文字的語言是不屑一顧的。但隨著學習的深入才發覺自己實在是naive 。印歐語中最吸引我的就是各種語言之間存在著的錯綜複雜的同源派生等關係。當我第一次學到西班牙語mano一詞時，才發現原來英語里借的manual的詞根就和這玩意是同一個東西，於是便又入了拉丁語這個大坑，對其有了些粗略的了解（玩票性質 大腦容量不夠）。 接著又發現了很多被語音流變或是正字法改革掩蓋了的詞間關係或詞源，才真正認識到，原來西方語言並不是以前的我想像的那樣「毫無效率」地為每一個概念都生造一個詞，而是有著自己一套內在邏輯。當你在一門語言中找到和另一語言中同源的辭彙時，就會有一種解謎式的「把各個線索都找到了」的那種爽快感。最後，我最初學習外語時內心其實也是有一種「掌握了別國語言就能消除誤會」這樣的樸素的願景的，而事實也是我在學習語言的過程中不管是否有意，都要不可避免地去接觸其歷史和文化——這兩點可謂是每個民族的靈魂部分吧；同時，我本來是個非常靦腆話少的人，即使是對同樣說著四川話的人都害怕搭話，但自從學了語言後，我為了練習口語，不斷逼迫自己去和外國人對話，終於也戰勝了這一學語言的大忌，這種交流的開闊感同樣也是支持我學習語言的動力。雖然現在發現即使是同文同族同語的人都會互相攻詰乃至自相殘殺，但我也還是使終相信，掌握一門語言雖然不能消弭所有仇恨 但如果不去試著用他人的語言與之交流，更加深入放眼外界、建立更堅實的情誼也就無從談起——其邏輯大概也就是類似「有了它不是萬能」和「沒有它卻萬萬不能」的關係吧（笑）。
為了活在身邊人無法進入的平行世界 童年孤獨而貧窮 惟一的娛樂是看電視里的外語教學節目 和母親惟一的互動是比賽背單詞
初中完全不學習 被老師討厭 被同學欺負 每天在教室最後一排用英語寫劇本寫日記 現在看來那些情節無比瑪麗蘇 算作逃避現實吧 就像很多年後我用西語寫情節驚悚的愛情故事 用法語寫詩送給我不懂法語的戀人
初中時便立志要當翻譯 大學時想要楊憲益和戴乃迭一樣的愛情 後來考上北外高翻 做了同傳 和同樣做翻譯的戀人結婚 在很多人看來是人生winner 但我知道 翻譯讓我感到安全 在語言的波濤里寄居在他人的思想之中 visible yet invisible, present and absent 綺麗な矛盾ですね～語言於我 是溫暖和深奧的藏身之處 諷刺的是 語言的功用本是交流 而語言恰恰是我拒絕交流的手段學過英 法 日 西 韓 俄語 波蘭語 （後面兩個已經還給老師了 韓語僅限於購物和點餐 西語僅限於讀文獻 口語聽力渣渣 目前自由職業 英語翻譯 法語翻譯 正在向日語翻譯的目標奔跑）多會一門語言 靈魂中就多映出一重世界 我永遠無法和這個世界心平氣和地相處 那麼就讓我在語言和語言之間 巡り廻り 侘び寂び 直到最終章對一門外語的語音感興趣。一開始純粹想去研究其語音，而後不斷深入。當學一門自己感興趣的語言時背單詞只是最基本的一環，不知不覺就會了，也不會覺得是個過不去的坎。然而各種變形啊格啊例外情況啊這種語法上的問題卻需要花很大工夫，有些單詞原形記住了在不同條件下變形可能變到認不出來。然而慢慢的也會覺得語法多數情況是有一定規律的，前提是先記住一大堆的例外。而到後來還是發現這門語言的語音最吸引我。。我學語言很多時候是閑著無聊沒別的事做。天生對各種語言感興趣，學不學的好另說。
學日語那是因為少年時代去過日本，三觀盡毀，而且深刻地感受到日本比廣州先進、文明不止十年。學法語是因為1.學不會大舌音。2.日本人好像很崇拜法國，外來語里很多法語詞。3.我喜歡的很多動漫角色名字都是法文，比如露易絲布朗、克蕾爾羅傑、艾克蕾爾。4.從小就很喜歡《小王子》這本書。學德語是因為1.德語學習者好像比較多（現在才發現並不是2333）2.有個很要好的朋友很喜歡德語3.德語配音的動漫比較多，而且另類地萌（比如說angel beats德語配音），這樣就可以看動漫學德語了。
我當初學日語是為了談戀愛（EX是日本人）、未來就業前景和喜歡日本文化所以學習了日語。
周圍的大多數人是因為看日劇、遊戲、動漫還有的人將來有想留學這個動機所以學日語了。還有一部分人覺得日語比較簡單應該會很好混就畢業瞭然而看到50音已經嚇破膽了…
我現在學韓語是為了想去韓國玩的時候無壓力（英語不好所以不想用英語），現在已經去了3次韓國了（雖然說著比較爛的韓語%&>_&<%）我覺得用當地人的語言去跟當地的人交流會比較有那種親切感。而且去韓國買東西的話也不會看不懂這個那個是什麼東西了！（特別是洗面奶、塗抹式面膜、乳液神馬的，全都一樣的話看不懂就悲劇了）想要盡量接觸事情的真相。不想看被翻譯過的東西。
卧槽你們學外語的動機為何如此輕鬆愉快我好羨慕……像我們這種學古日語的要不是因為要讀文獻誰去學古典文法，誰去學看寫本啊 orz不過學進去了自然有樂趣，但是因果順序不一樣，是需求在先。
C"est pour l"expérience .只是為了多一些經歷。
只因為太年輕，只因為太幼稚，就想多學一門語言多了解一個國家。一切，都是為了經歷阿。能夠多認識一些世界各地的朋友也是超級大的一個動力噢！—————2016.5.9 更新 被現實虐得想哭來了一個女魔頭來教我們法語，被虐得慘不忍睹。。好好的周末得看完整整18頁的純法語的學術論文（60%的生詞啊啊啊啊！）
看完寫一篇兩頁的Résumé(總結），我...然後周一上課，講了一節課說了一段內容，周二也就是明天就要背誦默寫出來！！！Tout le monde est comme"What The fuck!!!!!!!"-Everybody is like"WTF!"果然是Trop jeune trop na?ve !!!太年輕太幼稚啊啊！
這圖只是第一頁。。
我現在是深深地絕望了，正如我的同學所說-
————原來理想主義的回答————（終究是太年輕太幼稚啊啊！）決定學好浪漫的法語之後去巴黎(C"est la vie.)，再去西班牙馬德里學豪放的西語(Hola!)，再去義大利威尼斯學情人般的意語（Buongiorno, la mia principessa！），有空也要學如此卡哇伊的日語嘿嘿。（Sayonara!)然後在全世界流浪都不怕了。走遍非洲走遍美洲從此不是夢。感覺穆斯林國家對女性容忍度太低，沒什麼興趣。人生這麼長，怎麼可以不流浪。
人生這麼短，怎麼可以不享受。La vie est si longue,je serai errant et vagabond sur la terre,et quiconque me trouvera me tuera.我必將飄蕩流離在這地球上，如果有一個他找到我，必將把我殺害。La vie est trop courte,je serai jouir le plus possible.在每一分每一秒，享受人生。在難捱的時候，依然為自己畫一朵花，寫一首詩，依然活得比任何人精彩，享受粗茶淡飯，告訴自己流浪的那一天終會來臨。如果那一天來了，一切都值得了。
動力一：高考志願報了這個專業。動力二：考試報名費好貴啊！
裝逼。
一款遊戲
RPG，想知道他們說了什麼
學馬來語是因為沒有人知道我學那個有什麼用
早年玩NDS的時候，出漢化版的速度跟不上我玩遊戲的速度……Orz後來大學二外+自學，然後考了N1，3DS時期順利轉正，現在大部分日版遊戲壓力不大。不過我有個毛病就是，老是想都看懂……所以至今沒有入坑女神異聞錄TAT
一部電視劇就足以轉變對一種語言的刻板印象，開始喜歡起來。雖然還沒有開始學。這部電視劇叫做 ?Интерны?.
另外下圖左一為甚麼看著好像某個英國演員... 是不是我臉盲...
【下載地址】 http://pan.baidu.com/s/1gf4jLwn
模樣是這樣的。
同文件夾里還有個希臘語的鍵位表，如有興趣也可以下。都是點擊即讀的。
去年國慶節期間晚上在香港和同學看夜場電影、出來的時候外面依舊很多人。
站在我們前面的是兩個法國妹子、一起等著過馬路
氣質這個詞的真諦在那一刻瞬間被理解
回大陸就著手準備學法語、系統的學習了兩個月...
.
..最後我發現還是喜歡日本妹子（無奈攤手
やっぱり、無理だな、
故繼續學日本語。
最近發現韓國妹子也不錯其實....學日語是因為喜歡看動漫啊 學德語是因為要去留學 學法語是因為覺得法語好聽 學滿語就是為了在北京能多認幾個滿語詞 學希伯來語是因為他的字母很奇特啊 學拉丁語和阿拉伯語就是純粹為了找虐了
7、8年前學過粵語，動力是因為生活需要，人在深圳，現在雖然不太會說，但能聽一些，之前和一位廣東話說得跟當地人的一樣的湖北人互相拼了下白話，說得挺磁性性感的；
5年前學了點韓語，動力是《原來是美男啊》... 主要動力還是感興趣，覺得根碩的韓語說得太性感了，想學。還買了標準韓國語，跟了一些教學視頻，學了一兩個月吧，把裡面的發音和怎麼寫的都差不多鬧明白了，然後，勁過去了~ 主要是太太太小眾了；
後來又學了日語，然後越學越喜歡，動力是：考試。前幾天自己錄了一點日語，給不懂日語的同事聽，他說：「聽不懂，但真好聽，象在聽歌」。
過一兩年可能會想學一點法語，動力是：朋友說加拿大移民如果考過法語I,II,III級會有一點加分（這不算是什麼動力，因為沒想移民，只不過「考試」會讓我莫名激動~），最大的動力其實是在《飯禱愛》（哦，《Eat Pray Love》）裡面作者說法語是發音很性感的語言，所以想感受一下什麼叫性感的發音；
至於英語，一直很喜歡，而且開始一直覺得英語才是「性感」的語言，雖然現在不覺得了，而且已經不覺得英語是一門「外語」了，倒是和普通話一樣是必備的語言，所以談不上學，就是一直在用，聽聽看看，看電影也盡量讓自己不看字幕（於是常常不知道講的什麼）。
目前還不想學德語，主要是同事都是德國人，說的德語真心不夠sexy -.- ，但也許有一天會出於對德國和德國人的喜愛也會想去學一點，不過那應該是4、5年以後的事了。
這麼一想，喜歡學語言的動力，好像就是它們都很sexy好聽 ：D（主要是自己說起來覺得sexy好聽）；收穫就是比較起不懂語言的人來說，更了解他們的文化，可以自由的閱讀他們的文章，自由的瀏覽他們的網站。但無論怎樣，能夠在這一輩子，學會5種不同世界的語言，一直是我內心幾大願望之一。高三看了柯南劇場版迷宮的十字路，看得我簡直熱血沸騰，太美了！！太美了！！就是我的理想之國啊！！（上學期教的一個學生說她學中文的起源是看了張藝謀的《英雄》，瞬間讓我想起了這段經歷）
那個晚上腦海中飄著Time after time的主題曲，倉木麻衣那麼現代的聲音在片尾絲毫沒有產生任何違和感，。那時候學習緊張，也不很讓用電子產品，但我硬靠著一部400塊的電子詞典忙裡偷閒把五十音背下來了，辦法其實很弱智，就是隨便輸單詞，然後聽它的發音，聽多了看多了也就記住了，哪裡像現在好多人記個50音腦子都要炸。。（寫到這裡我發覺現在韓語學得不好是因為沒有電子詞典，我懂了）
高考後差點報日語專業（並沒有成功）。然後拖到大四才過了N1我是多沒效率-_-||
-------------分割----------
想約男票吃飯，旁聽了他們學校的俄語。然後發覺西里爾字母逼格高得飛起，雖然不會大舌音，但是我會寫花體俄文啊！看到毛子的碟也能自己擼起來了！
在這裡，鄭重，強烈安利一下清華的俄語課！真正小班！算上我就3人，每學期新開6個班，想學隨時學（我就是春季學的，P大已經么有新開的小語種了）！我們班老師是大美女，又高又靚，真是美得不要不要的，放到毛子國也不差的美女，功底也過硬~然而，你們知道嗎清華本科沒有俄語專業，這些老師帶帶研究生之外帶我們似乎興緻還挺高，不像P大……吐槽無力了……都什麼鬼人，為什麼某些老師從來不在乎教學法……
-------------分割------------
大學有兩年時間一句英語也沒說，光學日語了，學英語的兩年也是應付差事而已，並沒有想著提升語言水平這回事。後來重新把英語撿起來的時候感覺好像新學了一門語言似的。
重拾英語當然有課業的要求，但實際上也是有契機的。
那就是因為上研究生前的一個暑假+9月把《識骨尋蹤》刷出來了。這部劇，從主題到人設、從劇情到台詞，簡直又一次地把我震撼得三觀重新洗了一遍。
一點都不誇張地，把我的三觀從日式三觀重新裝機成美式三觀。主角過得就是我想要的生活，主角的想法也理所應當是我的想法，主角的語言聽起來也那麼令人回味。於是我就開始學英語了，正兒八經地，過腦子地學。------------分割---------
想不要忘記日語，去報了韓語班。最近托在日本的盆友帶來日語寫的韓語語法書，整個人都爽起來了(? ??_??)?你們是不懂中國人寫的韓語書是有多蛋疼！
-------last-----
這麼總結下來，似乎我這個人在語言學習方面真的是興趣驅動型，總得有一個契機。我的mentor把自己這輩子要學哪些語言早早地規劃好了，那樣固然也很好。不過，能在人生的每個階段隨機地走進一種語言、一種文化，難道不也是很美好的事情嗎？一門語言就是代表一種文化。
英語：實用，全球性的語言。美劇英劇，帥哥美女。英國小鎮、加拿大的冰川與美國的LA
法語：好聽，有美感。逼格高。這是我的二外，法國是我想去留學的地方。法國的時尚藝術、藍色海岸很吸引人。
德語：喜歡德語是從愛上Lacrimosa開始的，還有後來的《屌絲女士》《茜茜公主》，我喜歡德國的街道建築還有黑森林、啤酒節、科隆大教堂、聖誕市場。
日語：妥妥的二次元以及日劇啊~妹子說日語真的萌萌的。還有佐佐木希倉木麻衣柏原崇這些日本明星。日本給人的感覺很獨特，很安靜，很有情調~_~
俄語：VITAS迷，聽歌學俄語。推薦閱讀：
※想學習多門外語，該如何安排學習計劃？
※學義大利語後你染上了什麼毛病？
※大學學小語種專業的感受?
※除了教材（現西或走遍西班牙）請問還有哪些書適合西班牙語專業新生讀？
※用外語再學一門外語是什麼感覺？