有誰聽懂了東京大學宣傳片的所有英文？

12-29

有誰聽懂東京大學英文宣傳片的所有英文？

好吧，我聽懂了。

第一次這麼用心的寫答案啊，原來只把英文Transcript寫上來的，後來想想又加了上了中文翻譯，再想想又加上了宣傳片的截圖。最後感覺好像是靜態電影。

預警，多圖殺貓。

The time left to arrival is 8.5 minutes.
距離到達目的地還有八分半鐘。

My journey to space took 20 years.
我在去外太空的路上卻用了20年。

I read all the pages from all the libraries.
我博覽群書。

Then from the minds that wins Nobel prizes，

有了得過諾貝爾獎的大神們的指點，

the raw classics，
借鑒了那些原版的歷史經典，

I have created tomorrow.
我創造了自己的未來。

I took the city on as an explorer，
我以探險者的身份在城市中奮鬥著，

ate with strangers from the same bowl，
和之前莫不相識的人們用著同一副碗筷，

laughed, partied together, began a family.
我們一起大笑，一起狂歡，一起組建一個家庭。

I learnt to be a great leader and a better follower.
我學會了如何領導他人，也懂得如何被他人領導。

I exposed myself to failure and succeeded in every race.
我失敗了無數次，但卻在每一個表演中成功。

On the way back, I thought that was the end of it.
在歸途中，我以為一切都會終止於此。

I stepped out, removed my helmet，
當我走出來，摘下頭盔，

and the wind came, blowing down my cheeks, I have completely forgotten about the wind, how marvelous it is.

然後一陣風輕輕地打在了我的兩頰上，我才發現我已經忘記風了，那種奇妙的感覺。

That"s when i realized, the ending was just a new beginning.
那時我豁然開朗，一個旅程的終點只是另一個旅程的起點。

全劇終。

TL; DR版本

The left time to arrival is 8.5 minutes, my journey to space took 20 years. I read all the pages from all the libraries, then from the minds that wins Nobel prizes, the raw classics, I have created tomorrow. I took the city on as an explorer, ate with strangers from the same bowl, laughed, partied together, began a family. I learnt to be a great leader and a better follower. I exposed myself to failure and succeeded in every grace. On the way back, I thought that was the end of it. I stepped out, removed my helmet, and the wind came, blowing down my cheeks. I have completely forgotten about the wind, how marvelous it is. That"s when i realized, the ending was just a new beginning.

嗯，就這樣。

以上。