如何理解《 穿越大半個中國去睡你 》?

其實,睡你和被你睡是差不多的,無非是
兩具肉體碰撞的力,無非是這力催開的花朵
無非是這花朵虛擬出的春天讓我們誤以為生命被重新打開
大半個中國,什麼都在發生:火山在噴,河流在枯
一些不被關心的政治犯和流民
一路在槍口的麋鹿和丹頂鶴
我是穿過槍林彈雨去睡你
我是把無數的黑夜摁進一個黎明去睡你
我是無數個我奔跑成一個我去睡你
當然我也會被一些蝴蝶帶入歧途
把一些讚美當成春天
把一個和橫店類似的村莊當成故鄉
而它們
都是我去睡你必不可少的理由

我是一名大學理工學生,只是接觸過很淺薄的新詩鑒賞,希望解釋得不要太深奧。


謝 @李萌嬌 姑娘邀~
想起前陣子翻東東槍的《俗話說》的時候,他評價《千歲寒》的一段話:
「看得我涼。沒看完,已經很涼了。是誰評《金瓶梅》來著,寫得無一筆不熱鬧,其實只有一個冷字。
人情世故的冷怎麼比得上靈魂深處的涼?
寫得花枝招展,把我讀得自殺的心都有。
最動人的是節奏。宜誦讀。
詞句的節奏、意境的節奏、思想的節奏。節奏就是詩。詩就是節奏。」

很遺憾不是科班出身,但我認為這首與以下我列舉的一些句子一樣美好,是文字里開出的花。
「在鬼魂敲鐘的十四年里,在無間受難的地獄裡,我所做的唯一的事,就是睡你。」
「有些人說不清哪裡好,但就是,想和他睡覺。」
「你睡,或者不睡我,我就在那裡,不悲不喜。」
「春水初生,春林初盛,春風十里不如睡你。」
「世界上本來沒有路,睡的人多了,也就有了路。」
「有困難要睡,沒有困難製造困難也要睡。」
「睡你須盡歡,別離方不悔。」
「睡你恰如春草,更行更遠還生。」
「本來這人間就已讓人難以忍受,若再不能睡你,恐怕就要對這世界拔刀相向了。」
「天空這麼溫柔的包容著大地,為什麼你不睡走今日且待明日。」


不寫了,狗子叫我跟她玩兒,揮揮么么噠。
喜歡點贊不喜歡點反對就好,別跟我理論,畢竟我不找你領工資么么噠。


好吧,讓我們一起來讀一讀這首詩。

其實,睡你和被你睡是差不多的,無非是
兩具肉體碰撞的力,無非是這力催開的花朵
無非是這花朵虛擬出的春天讓我們誤以為生命被重新打開

第一句首先要結合性別語境去理解,「睡」是一個多少帶有穢褻意味的動詞,並且在通常的語境里,只有男人睡女人,女人只能被男人睡,然而作者說睡你和被你睡是差不多的,因為什麼呢?因為他們的性不是佔有與被佔有的關係,而是由性去體會本然的生命之美。已經有知友指出這兩句詩是化用狄蘭托馬斯的《通過綠色導火索催開花朵的力》,讓我們來讀讀此詩。

通過綠色導火索催開花朵的力量
通過綠色導火索催開花朵的力量
催開我綠色年華;炸毀樹根的力量
是我的毀滅者。
而我啞然告知彎曲的玫瑰
我的青春同樣被冬天的高燒壓彎。

驅動穿透岩·石之水的力量
驅動我的鮮血;枯竭滔滔不絕的力量
使我的血凝結。
而我啞然告知我的血管
同樣的嘴怎樣吮吸那山泉。

在池中攪動水的手
攪動流沙;牽引急風的手
牽引我裹屍布的帆。
而我啞然告知那絞死的人
我的泥土怎樣製成劊子手的石灰。

時間之唇蛭吸源泉;
愛情滴散聚合,但沉落的血
會平息她的痛楚。
我啞然告知一種氣候的風
時間怎樣沿星星滴答成天堂。

而我啞然告知情人的墓穴
我床單上怎樣蠕動著同樣的蛆蟲。

這是北島的譯本,我唯一不贊同的就是他認為單獨的「力」字拗口,因而譯為「力量",個人覺得「力」比」力量「更有力。這裡催開花朵的力就是一種蓬勃的生命力(當然在狄蘭的詩中,它同樣是死的力),這種雄辯的力,讓人強烈覺得自己活著的力,就是這首詩所要表達的力。通過這種力,「睡」這個詞的穢褻意味被清潔了,反而凸顯出這種力的強度和烈度。在這種力面前,「愛」太過溫文爾雅,只能「睡」。

大半個中國,什麼都在發生:火山在噴,河流在枯
一些不被關心的政治犯和流民
一路在槍口的麋鹿和丹頂鶴

第二節為這一生命的力提供了一個背景,既「大半個中國」,依靠詩的題目和第一節構成銜接。這裡描繪的大半個中國其實並非實指,而是作者內心風景的折射:動蕩不安又無人注目。

我是穿過槍林彈雨去睡你
我是把無數的黑夜摁進一個黎明去睡你
我是無數個我奔跑成一個我去睡你

第三節寫盡了這種力的強度和純度。它與上文表面的銜接在於「槍口」和「槍林彈雨」,內在的銜接則是力在大半個中國的背景下達到的極致。

當然我也會被一些蝴蝶帶入歧途
把一些讚美當成春天
把一個和橫店類似的村莊當成故鄉

第四節則退了一步,由第三節的極端退後到可能是一些生命中其它更從容的美好。這是詩境的擴大,也是情緒的起伏。但說老實話這節我不是特別有把握,可能「歧途」才是解讀此節的關鍵,暗含著否定或反省。

而它們
都是我去睡你必不可少的理由

由於有了第四節的存在,結尾的一句情緒可以激烈,也可以從容。我更傾向於從容。

詩的節奏非常好,第一節的長句凸顯出力的迫切,但幾個「無非是」又壓抑了這種迫切,第二節的句子則短得多,情緒低沉哀婉,第三節長句,有排比的氣勢而不板滯,達到最強,第四節則又優柔從容起來,總體而言強弱交替,非常巧妙。如果你怎麼也讀不順,只能說你沒找到它的節奏,這是現代詩讀得太少。

最後,不必去理解它,請你感受它。


看這標題,我以為題主是在黑異地戀。。。


  • 讀詩莫究意義,沒有感受和想像莫要品詩。
  • 這首「腦癱詩人」余秀華寫的《穿越大半個中國去睡你》真的讓人眼前一亮,他看似低俗,被眾人揶揄,但實則高過了太多太多看似高大上的詩歌。
  • 余秀華非常崇拜雷平陽,甚至在模仿雷平陽。看了今年雷平陽出的《基諾山》,我覺得這首《穿越大半個中國去睡你》甚至超越了雷平陽很多詩歌。
  • 補充:容我邪惡想像一下,這個余秀清《穿越大半個中國去睡你》中的「你」,會不會是雷平陽呢?

的確蠻喜歡這首詩的,試著來作答看看。
總的來說,讀這首詩時是有一種快感的,希望能把我讀這首詩的心理變化過程給描述出來。
當然,任何的理解和解讀都是個人的,而解讀又難免有些吹毛求疵。

其實,睡你和被你睡是差不多的,無非是

性愛中兩個人相互佔有,用「睡你」和「被你睡」這樣一對主動語態和被動語態的對比很有些趣味。
「無非是」讓人對下文有了更多的期待。

兩具肉體碰撞的力,無非是這力催開的花朵
無非是這花朵虛擬出的春天讓我們誤以為生命被重新打開

延續上文,「碰撞的力」給人很強的畫面感,當讀到「催開的花朵」,眼前浮現出一朵花盛開的動態圖景。
「誤以為生命被重新打開」這裡做了更多的解釋,性愛中感到的愉悅好似一朵盛開的花朵,但這種愉悅是短暫的,並沒有讓我們獲得重生。

大半個中國,什麼都在發生:火山在噴,河流在枯
一些不被關心的政治犯和流民
一路在槍口的麋鹿和丹頂鶴

前面的總述之後,這裡轉而描寫大背景的動蕩,拓寬了詩的廣度。
「火山」和「河流」是自然界的動蕩,"政治犯「和」流民「是社會的動蕩,「麋鹿」和「丹頂鶴」則表現出一種生命的的動蕩和悲愴感,同時這兩個意象也頗具美感。

我是把無數的黑夜摁進一個黎明去睡你
我是無數個我奔跑成一個我去睡你

「摁」這個動詞用得大膽也很出彩,彷彿無數個夜晚就像層層疊起的一疊黑色管子,而去見你就突然把這些夜晚給用力地摁在了一起,見你的心情猶如黎明。
「無數個我」這樣的意象很具有衝擊力,上下兩句連起來可以感受到作者迫切激動的心情。

當然我也會被一些蝴蝶帶入歧途
把一些讚美當成春天
把一個和橫店類似的村莊當成故鄉

「當然」將詩轉向了另一個方向,「蝴蝶」和「歧途」很有些夢境的色彩,
生活在這個世界上,也常會有飄飄然和夢幻的感覺,以至於錯認了春天和故鄉(詩人余秀華湖北鍾祥石牌鎮橫店村人)。
ps:其實覺得這裡的蝴蝶有隱喻,但沒能弄清楚。

而它們
都是我去睡你必不可少的理由

「都是」很好地收住了全文,世事紛繁複雜,充滿悲痛;我們相見,彼此安慰。關於這首詩,從作者的其他作品中透露出的線索來看,這首詩可能的確寫的是穿過大半個中國去「睡」另一個男人(應該是一個男詩人)。


詩人把這些碎裂的東西糅合起來
你們偏偏要把它再打碎


先做閱讀理解,吐槽在後面

概括大意就是:

今夜我不關心人類,我只關心你。
大半個中國,發生無數的事情,都與你我無關。
我體內的慾望膨脹,溢出我的心房,
決堤而出的是河水,湧向你,眺望你。
我穿行過的種種苦痛和美好,都不是阻礙我的柵欄,更讓我迫切地找到你。
擁抱你,親吻你,睡你。
世界廣袤,只有兩具赤裸而相愛的肉體。

這首詩就是表達一種強烈的慾望,而慾望包裹著詩人和愛人。並不是很複雜。

吐槽:
整首詩重點不在體位和性饑渴,所有的表現都是修飾「睡你」。睡你不止是交配,還應該是靈肉契合的美,渴望的蒸騰。

@Chell感覺這道題如何。。。嘆氣。。。


我是把無數的黑夜摁進一個黎明去睡你
我是無數個我奔跑成一個我去睡你
----
多有想像力表達力畫面感的詩句.
詩是用用心靈去感受的,不是用頭腦去理解的

樓上的不懂不要瞎噴。素質真是差勁。


她老公蠻可憐的,躲了大半個中國還是被其找到並且睡了……


詩有意義是詩的不幸


你那倒霉女票只要一次不接她電話 她那qq簽名三天都也能湊出一本詩集


我大學讀的就是中文
總體上這是一首很不錯的詩歌
在八十年代也能在朦朧詩派里湊數
如果北島和顧城是100分,這首詩肯定及格了
絕對沒有那些人說得那麼不堪。
意向很到位,有宏大敘事,有情感的表達,把一些人類本能里的一些聚散離合,現代人常有的焦慮空虛表達出來了。
有些人可能還會解讀到性暗示,夢境,精神分析。。。。仁者見仁吧
美中不足的是,詩歌結構很散亂,形式很勉強。顯然作者沒有系統訓練過,考的是靈感和想像。


我不是詩人
也不曾飽讀詩經
我只有眼睛,心和大腦的連接

這篇作品值不值得這樣的陣勢,我不知道;
這篇作品優秀到什麼樣的高度,我不知道;
這篇作品的作者是否是中國那個什麼森,我也不知道。

但我感受到了這首詩背後的,粗暴的悸動,無力的迷茫以及有力的堅持。

我知道現在不是詩歌的年代
但我知道現在需要詩歌復興的年代
這是一首好詩
希望能多一些這樣的作品


前幾天聽過這個名字和這首詩歌。以為不過是某稍有文採的農婦苦難史,沒當回事。
昨晚沒人睡我,我也沒有睡別人,卻折騰到很晚才肯睡。早上起的很晚。
在的士上廣播里又聽到介紹,我忽然不住的掉眼淚,不為她,只是因為詩歌二字而淚水漣漣。司機通過後視鏡古怪的看著我,我用手指把眼睛抹了又抹。
剛看到這個問題,才搜索了她的詩歌,到了她的博客——又是一個不為人知的好詩人,是否偉大我不敢說,但裡面有許多優秀的作品。如果能夠修改的更精鍊一些,作品會更上一層樓。(重讀幾遍後,越發惋惜,覺得她的詩如果能再好好精鍊一番········)
另外,推薦一個女詩人「寒煙」 和她的詩集《月亮向西》
好東西,都是某種刺痛呀。

◆倒影 (余秀華)

命運把一條河流交給我,多出來的星天,繁花也交給我了

還有一個沉重而虛空的秋天,被鳥雀琢開後,灌滿風聲的果實

吸引我的是枝頭的搖搖欲墜

抵抗我的是水裡的蕩漾

想起春天剛過,雪化後的黃昏里

河流里傳來馬的嘶鳴。那些動蕩的時刻里,我緊張地把落霞

都歸結於花朵,緊張地組合詞語

想讓它們某一刻出水,在此岸,以芬芳為我證詞

幸福是一個虛掩的想像。我多麼輕易拿出筆,紙

寫下一個個親近又遙遠的名字。取一杯淡藍的傷痛為它們

裱一個好看的花邊

在這越來越蒼老而困頓的歲月里,飲鴆止渴,樂此不疲

我已經提前揮霍了僅有的一朵蜜

一路落下標記。如果一個人果真趕上來,除了說一聲:你好

我已經無法把那些甜收攏

無法讓他在我的木屋裡多停靠一會


《經過墓園》(余秀華)
如同星子在黃昏,一閃。在墓園裡走動,被點燃的我
秘密在身體里不斷擴大,抓不住的火
風,曳曳而來,輕一點捧住火,重一點就熄滅我

他們與我隔土相望。站在時間前列的人
先替我沉眠,替我把半截人世含進土裡
所以我磕磕絆絆,在這座墓園外剃去肉,流去血

然而每一次,我都會被擊中
想在不停的耳語里找到尖利的責備
只有風,在空了的酒瓶口呼嘯似的呼嘯

直到夜色來臨,最近的墓碑也被掩埋
我突然空空蕩蕩的身體
彷彿不能被萬有引力吸住


看題目就可以想像中國人的人際關係就是睡與被睡的關係!這是詩人表達現實生活中的現代人的主要關係!即使您穿越大半個中國也只能找到這樣一種關係!沒有愛與被愛,沒有互相理解,沒有彼此尊重,就只剩下誰與被睡的關係了!這個關係只有肉體的沉淪,沒有精神上的獨立和自由!沒什麼可驕傲的!
什麼是睡?什麼是被睡?
就是您只有交稅的義務,沒有不交稅的理由!中國這麼大,其實只有兩種人!就是交稅的人,和收稅的人!那一個更好?中國人都知道!
有政治犯的國家不是好國家!能對準丹頂鶴的槍口肯定是壞人拿槍!詩人想要找到給自己靈魂收稅的人!必須穿過槍林彈雨!必須等到黎明時刻的到來!必須堅強如一萬次才能成功!當然還有什麼都有可能發生的情況!如「火山在噴」,「河流在枯」。這些都在我們身邊一遍一遍的重複著!
最後是告誡我們別把他鄉當故鄉!別把故事當歷史!別把睡覺當愛情!
但詩人看透我們的一切!都還騙我們說這是春天!


詩這種東西,就不要去理解了吧,憑感覺就好。

有感覺就喜歡,沒感覺也不用強求。


一些不被關心的政治犯和流民

很好,粗糙,簡潔,有力。一句話就能讓人展開去聯想出一篇500字的議論文。


怒答。
我和女友是異地戀,我在中國西南的某省會設計院,她在華南某設計院,女友在東北的吉林某小城出長差。而我想去東北找她,而我看到了一個學術會議論文徵文通知,看到會議地點在東北某省會,於是果斷熬夜兩周,寫了一篇質量上乘的論文。並成功獲得參會邀請。我也製造了機會出差去了東北,雖然是坐火車去的,2840公里,42小時到達。在會上獲得優秀論文。過後又坐大巴360公里去了吉林某小城,終於找到了她。只待了一晚,第二天就原路原樣返回。尼瑪剛回來就看到這首火熱的詩歌了。難道是為我寫的?

其實,睡和被睡是差不多的,無非是
兩具肉體碰撞的力,無非是這力催開的花朵
無非是這花朵虛擬出的春天讓我們誤以為生命被重新打開
大半個中國,什麼都在發生:火山在噴,河流在枯
一些不被關心的政治犯和流民
一路在槍口的麋鹿和丹頂鶴
我是穿過槍林彈雨去睡你
我是把無數的黑夜摁進一個黎明去睡你
我是無數個我奔跑成一個我去睡你
當然我也會被一些蝴蝶帶入歧途
把一些讚美當成春天
把一個和橫店類似的村莊當成故鄉
而它們
都是我去睡你必不可少的理由


前段時間在網上發現這首詩,讀後真是心潮澎湃。本人也是理工男,大概講下自己的理解和拙見。
首先標題不必說,簡直神句,「中國」,「睡你」兩個21世紀,國人最熱辭彙串聯起來卻不顯得俗套,而且因為作者是女性,又不會有過於猥瑣的感覺。(試想,穿越大半個鄉村去睡你和穿越大半個中國去愛你 是不是頓時無力了)詩句內容可能開始有點感覺只是一些熱門吸引眼球句子抽象的拼湊,但其實余秀華的詩畫面感和代入感極強。
試想,你是從河南農村來深圳在工地板磚的民工。出門前家裡已經給你介紹了在浙江紡織工的老鄉翠花,馬上今年過年就回老家成親。你好不容易趕上了春運的大潮,20個小時的火車硬座一路上你看到了中國的百態和亂象(大半個中國,什麼都在發生...),中間可能還有各種困難險阻(我是穿過槍林彈雨去睡你)。你不禁倚窗,26年的處男,多少個慾望的難眠之夜只能默默挺過(我是把無數的黑夜摁進一個黎明去睡你),心裡只想著飛奔著回家(我是無數個我奔跑成一個我去睡你)。當然這之間可能也有各種誘惑,工地旁的小姐,花花綠綠是摩登女郎(當然我也會被一些蝴蝶帶入歧途,把一些讚美當成春天)工友也有的紮根在深圳沙嘴的城中村讓你有些羨慕(把一個和橫店類似的村莊當成故鄉)。但你心中仍有著最堅定的信念,睡你!(而它們,都是我去睡你必不可少的理由)
其實余秀華的詩文學素養確實說不上多高,此前也有專家學者各種質疑,但是她的語言就是那麼接地和有力。個人感覺很多人會喜歡我的滑板鞋也是類似的原因。
附帶上另一首我喜歡的她的詩,這應該好理解吧。
我養的狗叫小巫

我跛出院子的時候,它跟著
我們走過菜園,走過田埂,向北,去外婆家

我跌倒在田溝里,它搖著尾巴
我伸手過去,它把我手上的血舔乾淨

他喝醉了酒,他說在北京有一個女人
比我好看。沒有活路的時候,他們就去跳舞
他喜歡跳舞的女人
喜歡看她們的屁股搖來搖去
他說,她們會叫床,聲音好聽。不像我一聲不吭
還總是蒙著臉

我一聲不吭地吃飯
喊「小巫,小巫」把一些肉塊丟給它
它搖著尾巴,快樂地叫著

他揪著我的頭髮,把我往牆上磕的時候
小巫不停地搖著尾巴
對於一個不怕疼的人,他無能為力

我們走到了外婆屋後
才想起,她已經死去多年


徐知著有些困惑,他一直在等待藍田更進一步,將他捲入潮中,不再有愧疚。可藍田卻停下了,他就像一列火車,氣宇軒昂的跨越了大半個中國,卻嘎然停在站外,讓徐知著感覺茫然而不知所措。

《麒麟》by 橘子樹


推薦閱讀:

中國有哪些不為世人廣知的優秀詩人/詞人?
你寫過的最感動自己的詩是什麼?
為什麼中國詩詞大會考的是背誦詩詞,而不是創作古詩詞呢?
如何評價北島?
用這張圖寫一首詩?

TAG:文學 | 詩歌 | 社會 | 人文 |