標籤:

普通話說得好就可以從事對外漢語教學嗎?


本來這種白痴問題不想回答的,太影響我在圈內的逼格了……

但是想到不少外行真就覺得入門門檻這麼低,還有各種外教各種坑蒙拐騙,想了想,還是答了吧。

早在1978年,呂必松老爺子就說過:「應該把對外國人的漢語教學作為一個學科來建設」。

學科懂不?就是大學得開專業的。

一般來說,國內一線城市高校的對外漢語門檻得是博士,要是不考研高校基本沒戲。

1989年,國家教委明確提出發展對外漢語教學事業是一項「國家和民族的事業」。

國家和民族的事業懂不?就會說普通話就別拉國家的後腿了。

當然,學院派的教育也不怎麼樣,很多科班出身的也什麼都不懂,但是做一行經驗是非常重要的。

當一個好的對外漢語老師更需要時間和努力。衡量一個漢語老師的標準,一般來說是用小時數來鑒定。300小時只能算是入門,不被學生投訴就算贏了。1000小時算入行,一兩本書或者一兩種課型能講明白了,基本上可以吃這碗飯了。2000小時算成手,大部分的課都會講了,也有自己一套教學方法了。3000小時才算不錯,該搞明白的都搞明白了,但是自己也會發現職業上的瓶頸,知道自己要學的東西還有很多。覺得自己教得挺好的老師,先看看自己教沒教夠3000小時。

順便再吐槽一下樓上,對外漢語教學中大量使用媒介語是對外漢語教學中的異端,遲早會被老教授和學生一起綁上火刑架……

要入行,好歹得看看書吧,前一段時間我給朋友做的對外漢語教師培訓總結的新老師必讀書目:

教學大綱與教學方法用書

1.國際漢語通用課程大綱【ISBN 13 】9787561938331

2.國際漢語教學——聽說教學方法與技巧【ISBN 13 】9787561937709

3.國際漢語教學——讀寫教學方法與技巧【ISBN 13 】9787561937716

教案課件編寫

教案範例——新概念漢語教師用書(1)【ISBN 13 】9787561933701

教學PPT製作——漢語多媒體教學課件設計【ISBN 13 】9787561924006

教學理論

1.漢語教與學必備:教什麼?怎麼教?(上)【ISBN 13 】9787561918678(下)【ISBN 13 】9787561918685

2.對外漢語教育學引論【ISBN 13 】978756190874

語法書

外國人實用漢語語法【ISBN 13 】9787561921630

參考教材

1.新概念漢語1【ISBN 13 】9787561932568

2.新目標漢語1【ISBN 13 】9787561932711

3.美麗的橋(上)【ISBN 13 】9787561924174美麗的橋(下)【ISBN 13 】9787561932902

4.HSK標準教程3【ISBN 13 】978-7-5619-3818-8

漢語口語速成入門篇(上)【ISBN 13 】9787561913642(下)【ISBN 13 】978756191


NO


那請普通話說得好的人解釋一下什麼時候用二什麼時候用兩?是一匹馬還是一輛馬,為什麼要這麼用?我媽媽可以說,我的書為什麼不能說成我書。還有一些千奇百怪的問題←_←而且還可能要用英文解釋。。。

不過通過自學相關的現代漢語知識,對外漢語教學和英語或者其他小語種,還是可能可以實現的。


會說和懂是兩個概念…懂和會教又是兩個概念…

沒有經過專業培訓,很難在短期教會別人目的語,當然你也可以像教小孩子一樣,給大量語言輸入,然而針對已經過了「關鍵期」的成年學習者來說,通過這樣的方法將需要很長很長的時間才會學會一門語言。

簡單來說,你會說普通話,但你不一定知道內在的語法規則,一些語言現象你只能解釋「我們都是這麼說的」,這樣的回答在外漢圈是要被人恥笑的,學習者也不會認同。另外你會了漢語的語法規則也不一定教的好,還需要學習教學法、教育心理學、教學技巧之類的知識。比如針對xx母語背景的學生用xx活動或方法教xx語言點效果會不會好,這也需要花時間去琢磨的。

當然,普通話說得好可以去幫助學習者更好地學習普通話,這點是肯定的。


我的普通話很普通,南方人,你懂的。


自從教學以來,已經被類似這樣的白痴問題噎到很多次。大家經常忽略對外漢語教學作為一門學科的專!業!性!生活中有些熟人也經常問我"我/我老婆/我女朋友普通話說得可標準了,帶課肯定沒問題,能不能幫忙介紹一下工作?"真的很無語。

首先,學對外漢語除了語法,辭彙,音韻,文學,文化,教學技巧,教育心理等學科作為基礎之基礎外,要有較強的語言敏感度,要對本國歷史文化深入學習,對各國文化有涉略了解,此外最好最好會點書法,能唱歌,讓課堂更生動,教學方法更多樣化。


當然不是的,我一共教過4個外國學生,都是一對一的,有20歲出頭也有70多歲的老爺爺。普通話說得好不重要,重要的是一定要英文好,因為他們在學習過程中會遇到很多奇奇怪怪的問題,你要能聽得懂,也要懂解答。


推薦閱讀:

如何教外國小孩子漢語?
現在普通話發音是否合理?
新華字典附錄漢語拼音方案的字母表對應符號是怎麼回事?
日語、英語里是否有漢語北方方言中 「咱們」 這個詞?
中國方言區的分界線上的人們說什麼樣的話?

TAG:漢語 |