夾在德國與俄羅斯之間的波蘭形成了怎樣的民族文化？

12-29

波蘭古稱孛烈兒，是一個中歐國家，西面與德國接壤，南部與捷克和斯洛伐克為鄰，東部與烏克蘭和白俄羅斯相連，東北部和立陶宛及接壤，北面瀕臨波羅的海。波蘭重要的地理位置以及地形導致歷史上連年的戰火紛爭，幾個世紀以來波蘭的版圖也一再更改。

嗯，在電腦里翻了半天，找到想要的文章了。以下是2011 年我和小夥伴對澳大利亞某高中的歷史教師 Greg Sheperd 先生的採訪，發表在了校刊上，我翻譯成演義體，大家笑一笑就好，其實沒多少乾貨，不過我認為至少反映了波蘭裔的白人對自己國家的真實看法。

原文題目《The war and the Wall: Eastern Europe in depress》

我：hi, greg,由於某種原因，我們不得不採訪你，咱們早弄完早完事兒被

Greg: 好噠~

我：同學們都知道，你是一名波蘭裔的澳大利亞人，你高興嗎？

Greg：高興呀，我很榮幸出生在澳洲，但是由於我在當地找不到工作，我只好去威爾士念書，但還是找不到工作，於是我在1975年來到俄羅斯，但那裡太冷了，我最終在東德和波蘭兩國之間徘徊。

我：那大概是在？

Greg: 我記不清準確的了，我大概是在1976年或77年到達東德，然後過了一年之後又在波蘭找到了第二份工作，我一直在教書，在東德是數學老師，在波蘭是歷史教員。就這樣，一直在火車上來來回回。

我：那你是什麼時候回到澳洲的呢？

Greg:很顯然，快到1985年的時候，東德人解僱了我，而我光靠在波蘭的工作是養活不了自己的，所以我就在85年回到了adelaide(澳洲城市），當了Harvey Norman 電器商場的售貨員。

我：那給我們說說你在東歐這幾年的經歷吧？「

Greg,(苦笑）：說實話，並不太好，我在這裡教書是享受，但在東德只是為了謀生。我那時候還年輕，也吃了挺多苦。

我：比如說？

Greg:在東德，大家都.....不太高興，因為很顯然的原因。共產+主義到處都是，自從戰爭結束之後，共產+主義就到處都是。蘇聯佔領東德的時候，那兒就是一片廢墟，在那之後，蘇聯也什麼都沒做，很多公司和餐廳都倒閉了，但是他們除了免除了一點債務之外，什麼都沒做，所以正因為如此，東德人都很討厭斯大林，他們不想被共產+主義制約。不過好在我到的時候，已經好了挺多，起碼可以吃飽穿暖。

我：那你呢，你討厭斯大林和communism嗎？

Greg:我那會兒還年輕，我就記得東德的鐵路修的很好，汽車很棒，我那時候有一輛"schulz?"牌的小汽車，真的很好，動力很強，2個缸的，但是當我回到澳洲，見到流線型的BMW時，我就呵呵了。還有洗衣機，很老式的那種，但是很好用。

我;(你他媽答非所問），你快說說你的祖國波蘭吧，

Greg:不，我還想再多說說東德

我：（%%#￥￥@￥想打斷）

Greg: hey,你如果想了解波蘭，就得先了解東德，因為他們幾乎差不多。

我：yes??

Greg:波蘭也和東德一樣，都是在斯大林趕走德軍後被蘇聯佔領的，插上共產主義的小旗，那之後就都差不多，統一發食物，地里只種小麥，香皂只有一種味道，除了必需品之外，什麼都沒有。很多東德人逃亡西德失敗後，就順便來了波蘭，但是都差不多。」

我：因為柏林牆？

Greg::你知道為什麼要建它？（怎麼他媽變成你問我了）

我：因為怕東德人逃到西德去？

Greg:不僅是因為怕，已經發生了，剛分開（西德和東德）時，有好幾百萬人都逃到西德去了。所以波蘭人和東德人都很都不高興，或者說鬱悶（depressed).工廠都關了，年輕的工人們無所事事，晚上有宵禁，也沒法找女人。學校也都處於很瀕危的狀態，老師們都想討好共產黨，沒人專心教書。大家都很憤怒，為什麼西德人有他們的生活，我們卻什麼都沒有，街上天天有人打架。哦對，還有滿街的海報，斯大林，約瑟夫。

我：那你呢，你有參與這些事嗎？

greg:（沒理我）大家都很窮，按時候經濟很混亂，有好多種貨幣，西德的錢，東德的錢，波蘭的錢。通貨膨脹很嚴重。尤其在波蘭。除了食物沒有其他可買的，聽收音機都不行。

我：所以這些事對大家的情緒影響很大？

Greg:當然，大家都憤怒，無處發泄，仇視一切，我認為到今天的波蘭仍是這樣。波蘭的經濟現在仍然相對封閉，沒有進口和出口。工廠只生產鋼鐵。相信我，斯大林佔領波蘭的時候，華沙就是一片廢墟。

我：所以你覺得，波蘭現在的民族文化都是戰後積累起來的？

greg:是的。你要知道，波蘭以前是沙皇的地盤。他們都矯勇善戰，有騎兵，以前東歐很多地方都是波蘭的，但是斯大林來了之後，一切都變了。共產主義降臨後，大家都不喜歡，工人們形成工黨，農民們有農黨，大家經常罷工，鐵路運輸全部會停止，太可怕了，大家都討厭共產主義。

先到這兒，累成狗了，明天有人看再繼續。

有個笑話是這麼形容波蘭的：大波波就是歐洲的擦腳布，不管是伊萬還是漢斯，出門都要踩一腳。在俄羅斯還沒牛氣起來之前，波蘭可是東歐霸主，波蘭以前有個綽號叫做「平獨鎮露」，獨和露都來自日語，獨指的是獨逸，也就是德意志。露就是露西亞，俄羅斯是也。意思就是說波蘭牛的時候同時幹了德意志和俄羅斯，踏平德意志，腳踩俄羅斯，歷史上也就這個國家有如此豐功偉業吧，在騎馬與砍殺：火與劍中有一些側面的描寫。波蘭那會是貴族議會聯合執政，但是奇葩的是，他們實行一票否決制，只要有一個人不同意就沒得商量，可以想見這種制度會對國家造成何等的影響（記憶中如此，如有失誤望指出）。波蘭的翼騎兵是非常強力的兵種，如果有玩帝國時代或者文明的肯定不會對他們陌生，依靠由自耕農組成的波蘭翼騎兵可以用數千攻擊數萬，而且在損失微不足道的情況下殲滅或擊潰敵人全軍。在西面，1410年，波蘭－立陶宛聯軍在格倫瓦爾德戰役中，給了條頓騎士團（普魯士前身）以毀滅性打擊。1466年，收復了東波莫瑞。普魯士不得不依附於波蘭，成為波蘭封地的一部分，在東方，波蘭曾經擊敗了俄羅斯，直入莫斯科，連俄羅斯的國王都依靠波蘭冊封。除了軍事上的無敵，全盛時的波蘭建立了廣大的波蘭立陶宛聯邦，號稱「從一海到另一海的大國（波蘭的世博會宣傳片可以看看）。後來隨著彼得大帝改革俄羅斯強大後不斷的向外擴張蠶食土地，將波蘭的地盤越打越小，再加上後來德國崛起，波蘭地處德俄之間，戰略位置重要，誰都對他虎視眈眈，這個國家就是兩大強國之間的一塊肉。

不得不說的是，波蘭的精英們似乎從來沒有對自己國家的處境有過清醒的認識，就算自己輝煌過（其實人家祖上是真闊過，不像某宇宙大國），但是既然衰落了就應該認清形勢，認準自己定位和國際環境，身處兩大強國之間，要麼你兩不相幫，要不你死抱一方大腿，但波蘭偏不，而是誰衰弱了我就打誰，沙俄解體它去撿便宜，德國一戰戰敗也去湊熱鬧，兩個都得罪，無怪乎波蘭數次被滅國，卡廷慘案不是無緣無故發生的，德國和蘇聯瓜分波蘭也是有跡可循的，nuo zuo no die的典型

關於這個問題，北大歷史系的劉祖熙教授就有一篇論文寫的是波蘭的民族文化，私以為寫的很切這個問題。

鑒於知乎審核，其摘要截圖如下：

知網地址：論波蘭傳統文化的特徵--《世界歷史》2004年02期

百度文庫地址：論波蘭傳統文化的特徵

前男友波蘭人，隨意說兩句。biaocai yi的答案最後一段話很正確，波蘭人對自己國家的處境沒有清醒的認識。

天主教是國教，通常，全民信教的國家民智都不會太高。但是集體主義和愛國主義情緒都會很強，波蘭也是如此。

斯拉夫語系，民族劣根性方面更偏俄羅斯。但是在日常生活習俗方面偏西歐的生活方式（戰後重建的習慣）。藝術性非常強大一個民族，隨便的一個什麼平面或者建築設計都非常有藝術性。民風和俄羅斯一樣熱情開放。不過波蘭人討厭俄羅斯人，就和中國人討厭日本人一樣。

我

前些日子還在問我的的俄國工友（老爸俄羅斯族，老媽是蘇聯時期移民到RSFSR的烏克蘭族），波俄關係到底怎樣？老兄說得很中肯，他說他們這一代人（90後）本沒有什麼特別的仇恨波蘭或是討厭波蘭的心態。別看網上（比如在油管）好像很多波蘭和俄國人對罵，民族主義極端分子哪個國家都有，其實兩國的平民百姓都還是能比較心平氣和地交流（大部分歐洲人相互之間都是這樣，別被某些媒體的肆意亂炒所蒙蔽）。他本人對波蘭人就沒有什麼的敵意。

不過他的老爹，50後，曾經在蘇聯軍隊里任職，就不太喜歡波蘭。老爹一提到波蘭就甩出一句：「波蘭？！波蘭人遇到事情倒是挺會歇斯底里地亂喊，生怕別人聽不見他們，但自己卻又做不了什麼。。。」

俄羅斯帝國再

17世紀的崛起引起

長期遭受波蘭人欺壓的烏克蘭人的共鳴。1654年，包括基輔在內的大片烏克蘭地區擺脫了波蘭人的統治，選擇與兄弟民族的同為東斯拉夫的俄羅斯合併——但前述如利沃夫等地區卻不在此列。

當年反抗波蘭暴政投靠沙俄的

拉赫利尼茨基至今都被烏克蘭當成是民族英雄而不是敗類。

波蘭和俄國又不是中國和日本，中國和日本

之所以能再

力量相差不等的

時候

卻能夠相安無事幾百年，因為有海峽做國防天險啊。

而

俄國和波蘭的

關係

本來就是誰強大起來

誰拿誰開刀。

只允許波蘭強大起來

去宰割俄國，不允許俄國強大起來把

波蘭這個危險的鄰居給解決掉嗎？

二戰結束後的紅色東歐時代，蘇聯對波蘭整體上是幫扶的。

近年來的情況是，俄羅斯為化解波-俄關係首先表達了誠意，反倒是波蘭自己有點放不下Nationalism情節。

俄-波歷史仇恨最初溯源，在諾夫哥羅德時期，是波蘭的錯。

你

認為俄羅斯是中華民族得世仇，死敵，遠東和東北亞是亞洲人得東北亞，俄毛是非法得外族殖民者入侵者，必須要滾蛋

。

從俄毛手裡奪回遠東這一屬於亞洲黃種人得空間。

那麼蘇聯可是多個「加盟國」，多民族雜居的蘇聯啊，那麼蘇聯境內的

烏克蘭人啊波羅得海人他們也認為

俄羅斯族是他們民族得敵人，侵佔他們得家園，種族滅絕清洗他們民族得外族殖民者嗎？

我想沒有，如果他們這麼認為得話，為什麼第二次世界大戰得時候

德三東擴所佔領得蘇聯西部領土上，所謂得要擺脫沙俄蘇聯以來俄毛得壓迫和控制得烏克蘭啊波羅得海啊這幾個「加盟共和國」

不來個「驅逐俄毛，復我祖國」把當地得「俄羅斯族開拓團」和

猶太人一樣拉去種族消滅呢？

當年據說蘇聯授意下得蒙古國當局為了徹底得擺脫中國控制而種族清洗光了當地得華人啊。

在波蘭，你能同時感覺到俄羅斯文化、猶太文化、法國文化和德語文化的影響，尤其是俄羅斯文化。儘管波蘭民族實際上對俄羅斯有著複雜的感情甚至是排斥感，但俄羅斯文化對波蘭文化的影響卻是巨大的

。

米沃什出身於立陶宛，由於他的祖祖輩輩都講波蘭語，他堅持認為自己是波蘭詩人。在他出生的時候，立陶宛依然屬於俄羅斯帝國。他曾隨父親在俄羅斯各地生活。俄羅斯風光，俄羅斯文化，都在他的童年記憶里留下了深刻印記。