如何學習閩南語?
建議到百度的 閩南語吧 → http://tieba.baidu.com/f?kw=%C3%F6%C4%CF%D3%EF
在那裡可以就自己所需, 找到一些概念跟方向。
BTW, 閩南語跟普通話一樣都是漢語的一支, 當然有文字, 可以唸得出漢字
也可寫得出來, 同樣可寫得出閩南語的白話文。只因學校在書面上是以普通話
書寫教學, 沒教閩南語書面文, 以致連本身就是從小講閩南語的人, 也會有
誤以為閩南語"沒有文字"了。。。
在上述閩南語吧裡面, 有閩南語專用拼音介紹 — 如同學普通話要有工具來識音、
記音、標音包括查字典所需, 而要學普通話專用的「漢語拼音」作語音上的基本
輔助工具一樣, 要接觸閩南語, 當然最好也該學反映閩南語音韻系統的的專用拼音
做為基本工具。而在上述百度的閩南語吧, 更也有吧友, 閩南粵東浙南海南等地
以及台灣的朋友, 以書面用閩南語漢字白話文在交流。
噢, 我是台灣人, 我的母語是台灣閩南語。 發覺百度的閩南語吧的確不錯,
可找到閩南語生活語言的資料也有較傾向學術整理方面的東西, 到那邊看一下
(建議從精品區看起), 應該就會有一些概念跟方向, 也較容易知道如何問
較明確較特定的問題而會比較有效率。。。
看《意難忘》幾百集下來這種特別的技巧你造嗎
我大學在廈門讀,現在在廣州工作。在廈門四年,我只學會了吃飯、多少錢、以及公車上的開門請當心,下車請走好之類的閩南語。現在來廣州一年,可以聽懂七成粵語,識講小小白話。
我想說的是:一、閩南語真的不好學;二、閩南語的語言環境已受到破壞,現在很多廈門小朋友都不會說閩南語,我們看台灣綜藝節目也可以發現很多藝人不會說閩南語,或只是會簡單的幾句。
和閩南女朋友在一起兩年多了,她和家人溝通的時候我是略帶蒙蔽的。我丈母娘跟老婆說完一句話還得用普通話跟我再重複一遍,交流真的很彆扭,所以大四我選了閩南語課。
之前大一有些微接觸了一下廈門大學閩南語課,畢竟:閩南語是有自己的文字,語法,音標的!什麼平聲仄聲,什麼語句倒裝,各種獨立的單詞和從來沒看過的古漢字,短語...
說真的我很佩服閩南當地小孩需要同時掌握三種語言(漢語,閩南語,英語)。
經評論指正,台灣電影《賽德克巴萊》主要對話語言為當地土著語言,已修改答案。沒去閩南或台灣生活的條件的話,就去閩南語吧學習。閩南語有七聲八調,辭彙又特別存古,比如「汝,伊,焉爾,古意,做伙,食」等,而且詞句的語法構式又與普通話不同,又分文讀音和白讀音。就算是母語為閩南語的人,會文讀音的也不多。建議系統學起,邊學台羅拼音邊記閩南語辭彙,再學些簡單的問候語生活用語,領會之後,再深入學習。另外,在學習過程中,可以多看些台灣電影,聽閩南語歌(很多我喜歡的偶像歌手都有,比如SHE,杰倫啊,羅志祥,張惠妹,蘇打綠,蕭敬騰等,自己去搜)。希望有幫助。
現在是閩南語學習時間:
賽林木,跨仨小!(朋友,住手!)
林被吼里系!(自己人!)
來廈門的朋友遇到不友善當地人不要怕,這兩句學好了防身就夠用了
不用學,除非嫁來福建,不然你這輩子沒機會了。哈哈哈,難死了。
幸好我的母語是閩南語,我對比了漢語英語韓語,呵呵,再加上羅馬音都不能正確注釋出閩南語的發音。
我是來秀"優越感的"哈哈哈。
其實沒有其他意思,我主要想表達,覺得自己很幸運是個閩南人,泉州。現在我非常愛我的家鄉話,這輩子的擇偶標準就是非閩南人不嫁。因為要把閩南語傳承下去。
大學在外讀書普通話,回到家都是閩南語和家人交流,以後我的家庭也會這麼教育我的孩子。
閩南語真的不好學,樓主你保重。
找一個閩南男/女朋友~
學一門語言最快最直接的方法當然就是在交流中學習了。只要不怕被人笑,學說一門語言還是挺快的。當然,我個人認為,閩南語還是比較難學的。雖然我說的方言也算是閩南語系。閩南語書籍我看過一本,感覺有點坑爹,越學越不象。因為漢語拼音是無法拼出閩南音的
實在話 -- 從罵人的先學就快了
知道霹靂布袋戲或者金光布袋戲嗎?
幾千集看下來,你就會了。真的。
而且布袋戲真的很好看,尤其是黃文擇的配音,聽起來真的是種享受。很好奇為啥要學,作為一個地地道道的閩南人我告訴你真的很難,我在外地上學久了有時候講閩南話都有點卡殼,而且拿廈漳泉來說,閩南話的口音啦用詞啦還是有很大差別的,我舍友漳州的就聽不懂我泉州閩南話。甚至隔個縣閩南話就有很大的差別,聽的懂但是要理解一下。學習的話最好還是跟中年人學習,因為現在年輕人上學都講普通話,閩南話的基礎都變差了(比如我= =)而且中年人會很多很有意思的閩南俗語,有時候我媽用俗語罵我(不是粗話)我還得問她啥意思。想想也很好笑。泉州地區有個頻道「泉州四套」全部都是閩南語的節目,很好玩,我爺爺很喜歡看。有很多閩南語的電視劇還有閩南語猜迷節目也有聊天講民俗的節目。閩南語的好處就針對閩南人來說和小夥伴一起在學校聊天不想被聽懂可以用
曾經上過王建設教授的閩南語課程。當時上課時拿了一本王建設教授編著的《泉州話入門教程》。泉州話是閩南語的一種,閩南語在不同地區在某些發音上也略有不同,這裡僅以泉州話作為代表,提供一個學習思路。
上課時的流程是這樣的:
1.了解泉州話的聲韻調系統。(根據教程裡面的一些標註,發現要掌握這個系統還是需要一定的音韻方面的基礎知識,比如要了解五度標記法,原調與變調等)
2.每次上課都閱讀一篇泉州話對話課文。在課文中摘取一部分泉州話特有的生詞和短語精析,然後補充一部分熟語和俗話(相當於英語里的俚語);了解語音知識和語法知識;發音練習;轉換練習(主要是填空的形式,用於了解語法)。
3.聽閩南語歌,然後跟唱。
4.播放有關閩南地區文化介紹的記錄片,了解閩南文化。
總之,個人覺得閩南語學習的難點主要還是在語調,同樣的發音不同的語調可能是在指代不同的事物。其實普天下所有的語言都逃不過聽,說,讀,寫這四大基本點。因為我在閩南地區讀書,周圍有不少閩南地區的同學,平時遇到不會讀的字請教起來也比較方便。如果你能有一個閩南地區土生土長的朋友陪你學習那是最好不過的了。如果實在沒有,就只能多加練習了。
學閩南話一定要有趣,有趣才有心思,有心思才會進步,讓一個外省同學搬去閩南生活就有點不太現實。
有趣這件事情是這樣的,我教別人第一個詞是「吃飯」,他的閩南話發音是「假塞」。
不要去區分閩南語的地方口音,台語什麼的也差別不大。然後認識幾個閩南人,聽聽五月天的閩南語專輯。
每天至少學一個新詞。
佛經很多是一千多年以前翻譯的,裡面有不少是按照印度梵文的讀音直接翻譯成漢語讀音的,很多音譯的佛經,用現代漢語的讀音對照 梵文讀音,相差甚遠,但是用閩南語讀出來,非常的接近,比如 南無阿彌陀佛。用閩南語讀出來,簡直和尼泊爾的瓊英卓瑪唱的一模一樣。
閩南話的使用人口幾千萬,而且分布廣泛,台灣,新加坡,全流通。馬來西亞,泰國,香港,澳門,部分店鋪甚至市場,都是可以使用閩南語溝通的。
在台灣的閩南人來答一波。
從日常用語練習開始吧,比如吃飯坐車之類的短句,也推薦聽聽閩南語歌和台劇。梨園戲高甲戲什麼的初學者肯定是聽不懂,先從簡單的開始吧。
雖然閩南地區和台灣使用的台語都歸於閩南語,但其實即便是同一個地級市也存在不同鎮的閩南語發音有些出入。來台灣之後也發現很多用詞和發音都和閩南不同,但總體差不多,還是很好溝通。
推薦幾首歌個人認為還蠻好聽而且相對新一點的閩南語歌吧。其實都是台語歌。
蘇打綠-無眠/追追追/牽阮的手
茄子蛋-浪子回頭
五月天-憨人/志明與春嬌
如果喜歡我再推薦。
學語言最重要的是要經常有人一起對話,這樣也有人可以糾正你的讀音和用法。其實閩南語真的不難啦,和粵語差不多難度而已。真的很想把閩南文化多做傳播 想學的話可以私信我 我可以儘可能地教大家發音用詞。
-------------------------------更新分界線
我哥給我推薦了一首副歌部分是閩南語的歌,好喜歡嚶嚶嚶,安利給你們。
[魏如萱-你啊你啊]
一定要去聽呀。但我只喜歡這個歌手的這一首歌,她單飛後的其他歌我覺得沒有很厲害噢,個人不是很喜歡。
-------------------------------更新分界線
來自生日當天的更新
再推薦幾首五月天的台語歌(五月天真的高產又努力,也是原創台語歌較多的流行音樂組合)
[五月天-垃圾車07版]-超喜歡
[五月天-金多蝦]
[五月天-麥來亂]
[五月天-心中無別人]
[五月天-好不好]
[五月天-I Love You 無望]
[五月天-ok啦]
[五月天-永遠的永遠]
[五月天-勇敢]
[五月天-為什麼(今日的愛情)]
[五月天-出頭天]
[五月天-借問眾神明]
今天聽了[周杰倫-火車叨位去] 好神奇哇,長這麼大第一次聽到閩南語rap的歌誒,喜歡周杰倫和rap的可以去聽聽看。
[蘇打綠-山頂黑狗兄]吳青峰真的太可愛了嗚嗚。一定要去聽這首,非常有創意的英語歌+台語歌形式,非常有趣。
[S.H.E-我愛雨夜花]這應該是S.H.E知名度比較高一首台語歌吧。S.H.E在演唱會翻唱過-[茶噢+媽媽請你也保重+惜別的海岸+歡喜就好]。S.H.E在演唱會也翻唱過-[山頂的黑狗兄+愛情的恰恰] ,也很有感覺。不過我還是最喜歡吳青峰的版本哈哈,吳青峰的聲線真的太適合唱閩南語了,開口跪。
從學唱愛拼才會贏開始
先把髒話學好,這可是必備啊。。。
我是安溪的,我家和我伯伯家都是在廈門打工,所以家裡的房子一般就是空著的,所以來後我伯伯的房子就租給了一個從四川過來學做茶葉家庭。那個家庭里的四川女人來了兩三年,閩南話已經6得不行了,我過年回來聽到都很驚訝。
環境,環境很重要,這不用多說了。需求,她是茶農啊,到安溪賣茶肯定閩南語 交流方便啊。
閩南語有8個音調,普通話只有四個音。閩南語的語言多是在口上上,較少形成特定的文字。不過,近些年,文化工作者也做了大量的閩南語的書面化的工作。
閩南語各地的腔調都很不同,拿漳州音來講,不同的縣鎮腔調又不一樣。即便是台灣,南部和北部的也有所區別。
我覺得要學習的話,就是多多交流。 找些閩南的朋友或是台灣的朋友多聊天。了解閩南的文化,學習起來就很快了。
推薦閱讀:
※50年後中國的方言狀況會是怎樣的?
※越滅吳,為什麼後來卻只有吳語沒有越語呢?
※有哪些簡單的特徵可以用來快速聽辨某種方言?
※有哪些你天真地誤以為是普通話辭彙的方言?
※我是東北人,男朋友對東北話的偏見使我很生氣,應該怎麼辦?