閩南話里表示拼合的那個字怎麼寫?

讀音是tau(類似普通話去聲dao)

原來是鬥,謝謝


謝謝邀請。這個在漢語許多方言都有,如湖南的西南官話(澧縣)和贛語(臨湘)都有。就是鬥(簡化字作斗),或增添聲符作鬭、鬬、鬪、鬦,俗作闘、閗。鬭的本義是遇,演變為相接的意思。如:把那兩塊零件~起來。

修改了一下答案,其實鬥更適合。

趙瑾昀:「鬥」「鬪」「鬭」三字有何區別?


謝邀。

「鬥tàu」,請見→ 臺灣閩南語常用詞辭典

我佇遮閣提供一個例句:「伊對電腦足內行,怹厝內咧用的幾若台電腦,攏是伊家己買零件,規組鬥起來的,閣嘛有替朋友鬥電腦。」

《常用詞辭典》嘛有錄一寡仔慣勢用著仝這個詞義的詞素「鬥tàu」的固定組合複字詞,

請見伊的這個頁面→ 臺灣閩南語常用詞辭典

**********************************************

是講,歹勢,容允我加講一句仔話。天良講,這種問題,是野基本的辭典題目,是家己查辭典就會當解決的問題。咱的語言,閩南語,伊的語文,嘛已經有規範辭典,而且閣是足利便的線頂辭典。所致,建議後擺若有這種單字單詞的問題,會當先查《常用詞辭典》。若猶閣有問題,進一步的問題,才提出來問,按呢,應該是會較適當。一個建議,歹勢啦。


是的,怎麼寫,就是題主你在題干下面寫的那個字【鬥】。豎,橫橫豎橫,橫橫豎橫,豎勾。

他在閩南語里有拼合,拼接的意思。

《古考經說》:二士對戟為斗。

《說文》:斗,遇也。

「鬥」字,在金文(?)的寫法里,就是兩兵相接的樣子。

可以簡單的理解為,一個物體觸碰(不一定是「碰撞」)到另一個物體,既是鬥。

其他方言里也有這樣的用法和含義,如湘方言,客家方言。

在此不多做伸引,此貼純粹當做v兄 @sapereaude 的補充。


推薦閱讀:

「Q」到底是一種什麼口感,用傳統漢語怎麼表述?
如何看待虛淵玄新作《東離劍游紀》的各種意義?
如何評價秦假仙?

TAG:閩南語 | 方言本字 |