有哪些日漫涉及到了另外的原創虛擬作品？
就像《火影忍者》里出現的《親熱天堂》，《蠟筆小新》里出現的《動感超人》這樣的。
P.A.WORK的動畫《白箱》中的原創劇中劇《第三飛行少女隊》：
集結了武藏野全體STAFF無數心血的巨作。
武藏野公司為了打造這樣一部意義深遠的大作，投入了無數骨幹、主力的力量
擔當腳本的吉野弘幸（x）和極其精通軍事戰鬥機設定資料的專業顧問今井綠小姐
首次擔任人設兼作監的井口未佑小姐和超強美少女畫師小笠原綸子主力擔當
聲優更是大牌雲集：伊藤靜、金元壽子等等
業界資深音樂老手岩浪美和、田中理惠強強聯手。
=================================================
這是一部日本動畫歷史上少見的以戰鬥機為主角的、而非人形機甲的3DCG機戰動畫。
從發售的OVA來看，從第一集一上來就是一段長達8分鐘的酣暢淋漓的空中對戰，其精彩的戰鬥場景、強大逼真的音效和絕妙的音樂、緊湊到窒息的劇情節奏，也足以載入史冊。
從原作漫畫劇情透露來看，該故事的世界觀之宏大，劇情發展之跌宕起伏，大結局的感人的蕩氣迴腸，都非常令人期待。
該作動畫的監督為了精益求精，更是特意在動畫臨近結尾之際，還專程前往原作者處商討更完美的結局處理手法。
以及從現場傳來的照片：聲優在配音最終話時，感染了在座的每位工作人員，那份發自內心，痛哭到潸然淚下的感動。
不吹不黑，我相信，在未來的某一天，若是日本深夜動畫重振起昔日的榮光，一定不要忘記，是這部作品：《第三飛行少女隊》，以及它背後的每一位參與制作的人員，所帶給每一個動畫人不要放棄、不要氣餒，專註你所熱愛的那份工作和你堅持的那個夢想的溫暖的光芒：
================================================
《第三飛行少女隊》，也是我在bangumi上少有的，打分打到9分以上的作品。
看完這部作品之時，激動地渾身發抖起雞皮疙瘩。
這部作品，讓我見識到了武藏野公司前所未有強大的動畫製作能力。
讓我看到了機戰動畫新的篇章， 新巔峰。
讓我看到了動畫，是具有無限的可能性的。
甚至讓我看到了，日本動畫業界新的未來！
……
但是，最糟糕的是，它沒有下文了！
(╯°口°)╯(┴—┴
看了一圈之後，我只想說，在座的各位都是辣雞。
我要說的這個，雖然不是動漫，但應該是日本acg界史上最強的劇中劇了。
2000年，一部叫作《とらいあんぐるハート3～Sweet Songs Forever～》（三角心3 永恆之戀曲）的18禁galgame面世了。這部由ivory開發，janis發售的作品在日本有著不錯的口碑。不過在國內，這部作品並沒有很高的知名度，應該也沒有漢化。
在這部galgame中，有一個名為《CM spot》的以開玩笑的目的登場的假企劃，並出現了一段虛擬廣告，性質類似俺妹中的梅露露。當然，在acg作品中這樣的假企劃很多，大家也不會太在意。
我沒有玩過這部遊戲，也不清楚這部遊戲當年在日本的火熱程度如何。不過我估計應該是賣得不錯的。因為在那之後，製作組於2001年發售了這部作品的Fan Disc。一般來說，galgame的Fan Disc會加入一些搞笑或者福利性質的日常劇情，以滿足玩家們想要看到遊戲中角色的日常生活和後續發展的願望。當然也不排除光鳥鳥和乙女理論這種比原作還強的fd界的奇葩。不過《三角心3》的fd《とらいあんぐるハート3 リリカルおもちゃ箱》（三角心3 莉莉卡露的玩具箱）應該是屬於前者。在這部fan disc中，製作組出於玩梗和滿足玩家的目的，兌現了之前作品中的那個假企劃，製作了一段以男主妹妹為主角的十多集的短劇。
看到這裡，你可能會問我，這部作品為什麼會被我稱為日本acg界最強劇中劇呢？
因為我們的這位《三角心3 永恆之戀曲》的男主，名字叫作高町恭也。而他的這位妹妹的名字，叫作高町奈葉，在永恆之戀曲中為小學二年級。這部《三角心3 莉莉卡露的玩具箱》的封面，是這樣的。
後來，這部fan disc中的短劇被改編為了一部tv動畫，我想我不說大家也都知道了，就是我們如今的《魔法少女奈葉》。
《食夢者》（爆漫王）
超英雄傳說（超ヒーロー伝說） 作者：川口太朗
兩個地球（ふたつの地球）作者：（作）高木秋人（畫）真城最高——最高和秋人的處女作。
1億分的（1億分の）作者：（作）高木秋人（畫）真城最高——最高和秋人的第2部作品。
這個世界靠錢和智慧（この世は金と知恵）作者：亞城木夢葉——最高和秋人的第3部作品。使用筆名「亞城木夢葉（亜城木夢葉）」後第一部作品。
Angel Days（エンジェルデイズ）作者：亞城木夢葉——第4部作品
疑偵探TRAP（ぎたんていトラップ） 亞城木夢葉——第5部作品
飛奔吧！大發反斗 亞城木夢葉——亞城木夢葉在《赤丸Jump》以短篇獲得讀者票選第一名而開始連載於《周刊少年Jump》上的作品。
完美犯罪黨PCP 亞城木夢葉——亞城木夢葉的得意之作品，於《周刊少年Jump》上連載，現在為月刊。
REVERSI 亞城木夢葉——亞城木夢葉最強之作，決定動畫化，估計最後一集可以憑此漫畫超過新妻英二。
CROW（クロウ）新妻英二——新妻英二刊登在《赤丸Jump》的作品。
+Natural （作）秋名愛子（畫）新妻英二——秋名愛子與新妻英二首部合作作品。
新妻英二——新妻英二又一給力之作，於《周刊少年Jump》上連載。
KIYOSHI騎士（キヨシナイト）福田真太——福田投稿金未來杯的入選作品，第1順位刊載。總得票數1312票，支持度79%，第六屆金未來杯首獎得主。
公路賽車手GIRI（ロードレーサーGIRI）福田真太——用來代替KIYOSHI騎士的作品。
hideout door（ハイドアウトドア）（作）蒼樹紅（畫）中井巧朗——金未來杯入選作品，第3順位刊載。總得票數1103票，支持度73%，未能獲選。
青蔥歲月（青葉の頃）蒼樹紅——在《赤丸Jump》上連載的戀愛漫畫
天神的賜予 蒼樹紅——《青蔥歲月》結束後參加「人氣作家戀愛短片祭」的作品。
海獺11號（ラッコ11號）平丸一也——平丸一也投稿月例賞的入選作品。
繽紛世界（カラフジカル）間界野昂次——金未來杯入選作品，第4順位刊載。總得票數482票，支持度53%，未能獲選。
BB健一（Business Boy ケンイチ）高濱昇陽——高濱昇陽的第一部作品。
斜本/日本的終結（斜本/日本の終わり）靜河流——靜河流的第一部作品。
True Human 靜河流——靜河流經過多次修改後推出的黑暗系連載漫畫。
戀太皮斯 白鳥旬——助手白鳥的作品。
真實的教室 七峰透——七峰透的第一部作品。
緊張與伴隨 七峰透——第二部作品。
（以上來自百度）
嗯，只是涉及到的劇中作品其他回答已經列了很多。不過，日漫範圍，劇中作品有給出完整作品的，我見過的只有《圖書館戰爭》的書/劇中書《雨樹之國》了。（希望不會被敏感
《雨樹之國》單獨出版，並且甚至足夠成功到單獨拍了同名電影。。。
edit：
另外，《雨樹之國》也是個關於讀書的故事，於是，又出現了書/影中書《妖精遊戲》（這回沒有直接給出完整的書了
對於《圖書館戰爭》來說就是書/劇中書/影中書了
攻殼機動隊第二季《對國家與革命的省思初期革命評論集》
作者： Patrick.Sylvestre
出版：1980年
看這中二的標題就想搞一本壓書桌
1、第三等級的抬頭 （法國大革命 1789～1799）
2、脫離支配（工業革命 18世紀～19世紀）
3、王朝的終結（俄國二月革命 1917）
4、對社會主義的希求（俄國十月革命 1917）
5、狂喜前夜 （法西斯政權樹立1933）
6、與神的離別（納粹的種族滅絕1933）
7、卡斯特羅與格瓦拉（古巴革命1953～1959）
8、虛無的12年（中國文化大革命1965～1977）
9、回歸原理（伊斯蘭革命 1979）
10、5月革命 (法國五月革命 1968)
11、個別的11人（日本5.15事件 1932）
逆轉裁判系列
大江戶戰士大將軍
大將軍的敵人--惡大官
小江戶戰士女將軍
大將軍丙
冥界戰士鳥將軍（克萊因王國的山寨大將軍）
鳥將軍的敵人--反逆之龍
除了題主提到的《動感超人》以及《親熱天堂》，作品裡存在其他虛擬作品，涉及劇中劇的日漫還挺多，甚至有些作品本身就是講ACGN業界的，不多贅述，列幾個有代表性的
漫畫業界相關：《食夢者》
作品中的兩男主的創作原型就是作者大場鶇和小畑健（作畫+劇本）兩人，其他漫畫家也都是以Jump的漫畫家為原型傳作
作品中有大量虛構漫畫和現實存在的漫畫 ，其中不得不提到一部虛擬作品《REVERSI》
這部男主二人藉此達到人氣巔峰的所謂【邪道+王道】結合的漫畫《REVERSI》的原型，就是作者二人在創作《食夢者》之前創作的《死亡筆記》，《食夢者》本身也是一部【邪道+王道】的漫畫
關於創作原型 https://www.zhihu.com/question/39327781 這個問題下說得很詳細
動畫業界相關：《白箱》
動畫公司的群像日常（雖然比不上芳文NewGame，作品中的動畫公司工作環境很不錯啊#滑稽
劇中動畫
《EXODUS！》
《第三飛行少女隊》
同人作相關：《路人女主的養成方法》
（算是同人作品相關，本作的精髓卻是胃痛？
劇中作品
霞之丘詩羽的輕小說《戀愛節拍器》
galgame《cherry blessing?輪迴恩澤物語?》
遊戲製作相關：《NewGame》
（從策划到人設再到程序員都是妹子的遊戲公司的『日常』？
劇中作品 《妖精物語》
《PECO》
2.非業界相關作品：《銀魂》玩了很多現實中存在的漫畫還有日劇的梗
《俺妹》 畢竟妹妹是黃油黨，涉及劇中galgame挺多，還有動畫《梅露露》（OP好萌
先寫這麼多，有空再補充
白箱啊！
pa社+水島努，豆瓣評分9.4
涉及了兩個劇中劇
《exodus》和《第三飛行少女隊》
最主要的是，這兩部還真的出了特典。
翻了翻，沒有寫過吧？大概
月面兔兵器米娜
最早只是日劇&<電車男&>中的劇中劇。因為&<電&>本身的大人氣帶動了這部大約除去op外僅為一個概念階段的原創作品，後來gonzo真的把她拍成了動畫吧？我是沒看過。
《現視研》
與其它涉及到另外的原創虛擬作品的漫畫不同的是，現視研裡面的虛擬作品《不公正抽籤》在三次元進行了兩次企劃。也就是說，我們可以在現實世界裡見到劇中非常火的作品了。包括輕小說，漫畫，動畫等等。
一切都通過「抽籤」決定的立橋院學園。這裡的畢業生儘是政界，財界的重要人物，學園的學生會的權利甚至凌駕於國家權利。這個故事是作為下一期學生會執行部被選上的榎本千尋一行忍受現學生會嚴格的教育，直到接任為止的愛與戰鬥的記錄。【摘自百度百科】
然而...怎麼說呢...
這個作品實在是，不咋地啊...
完全看不出神作在哪裡，難以理解這樣的作品是怎麼火起來的，感覺自己大概是看了個假作品。有種毀掉自身期待的失落感。真要說起來，現視研里的那群OTAKU沒有對這片大加批判一番總覺得有點不可思議...
所以有時候跪求動畫里的原創虛擬作品實體化不是啥好事啊。作品裡刷刷逼格挺容易，為了圈粉絲錢拿到現實來又沒有那個能力做出很棒的作品的話，能讓人滿意才怪呢。
《涼宮春日的憂鬱》中的《實玖瑠大冒險》
這兩天三刷《冰菓》，第一反應想到了
《黃昏現白骨》，當然這作品是什麼內容連米澤穗信都不知道。
昨天截了個圖，吃蛋撻太TM可愛了
《魔法禁書目錄》《某科學的超電磁炮》系列的原創劇中劇是《超機動少女加奈美》，但是這個作品只有名字，沒有太多的具體設定，和電擊合作的軟廣劇中劇是《俺妹》系列（動畫版+PSP遊戲版），而魔禁世界觀里的原創劇中劇電影是《鐵橋是戀愛的信號》
不過河馬的另幾部小說到了《新約魔法禁書目錄》小說就基本都成了劇中劇了（比如《重裝武器》就是新約1開頭描寫的電影，《智能村的座敷童子》的小說封面多次出現在新約魔禁插畫里，而《未踏召喚》在新約14的彩插里出現過）
黑岩射手吧， 最開始只是一張畫_(:з」∠)_，第一次在雜誌上看到我就喜歡的不得了，不過當時旁邊標的是出自瑪利亞狂熱。
《Re：creators》里的《精靈機想曲弗格爾騎士》、《追憶的阿瓦肯》、《緋色的愛麗絲特莉婭》、《魔法殺手·茉美香》、《封閉區underground -dark night-》、《無限神機Monomagia》、《夜窗鬼錄》、《code?Babylon》
第一時間想到了搖曳百合中的小魔女米拉庫魯。
《機動戰艦大和撫子》里的《激鋼人3》
高達系列的《08ms小隊》。
在UC世界觀下它也不是真實的事件，而是一部為紀念一年戰爭而拍攝的電視劇——那對於我們來說就是劇中劇了。
南家三姐妹——二之宮老師的那個狗血劇
現視研——每集都要放那麼一點的「不簽」
俺妹——梅露露
https://dic.pixiv.net/a/劇中劇
順便獨立出來的作品也有列出（不過不全）
此條目裡面有舉例一些比較有意思的例子：
1.超時空要塞，有個設定是我們看到的作品是架空世界裡以架空世界為基礎創作的影視作品。
2.千年女優。劇情和劇中劇靠剪輯讓你分不清到底是女主在演戲還是劇中劇。
ps：廣江禮威在同人本里畫了個黑礁其實是一群人在演戲的設定。其中值得怨念的是，羅馬尼亞雙胞胎其實是兩個女的扮演的。
推薦閱讀：
※Cos《尼爾：機械紀元》里的2B小姐姐是一種什麼樣的體驗？
※如何評價文豪野犬第二季？
※如何評價魔兵傳奇這部動畫？
※如何評價FGO的新英靈刑部姬？
※用直死之魔眼去看阿瓦隆會看到什麼呢？