古漢語常用的語氣詞「矣」後來發展到哪裡去了？客家話「汝食矣飯」中的「矣」和文言的「矣」有語源關係嗎？

客家話有「汝食矣飯」的說法，很像文言，可是文言文的「矣」並不能這樣使用，這兩個「矣」存在語源關係嗎？客家話為什麼有「矣」，來源是哪裡？上古漢語的「矣」又發展到哪裡去了呢？「矣」的上古擬音是不是和「了」很像呢？

類似問題：

很多方言寫出漢字很像文言文但又用法不同，如吳語的哉、客語閩語的矣乎，還見用兮的，是本字嗎？根據是什麼？

上古漢語中常用的語氣詞「哉」後來發展到哪裡去了？吳語里相當於「了」的「哉」字和「哉」有源流關係嗎？

語氣助詞也有本字或者語源嗎？比如「呢」來自「爾」、「嗎」來自「無」，那「了」來自「矣」嗎？其他助詞呢？

謝謝邀請，王力先生《漢語語法史》說「了」和「矣」讀音上很像，「矣」的上古讀音接近如今的「了」。

但又說，中間有一千年的空檔，可能只是巧合。

《中國語文》今年第四還是第五期頭篇文章，丁邦新先生的吧，說到「了 le」的來源可能是「了 liao3」的弱化，其實幾十年前就有了，但現在再仔細討論附上聲學實驗，新技術。

「矣」後來就在雅言里消失了。客家話可能是比較早的層次所以倖存吧，也可能是後來演變的巧合，還要更多的研究。