您母語方言中的否定副詞是什麼?來源於以下十七個詞(字)嗎?
上古十七個否定副詞,屬於幫母的有「不、非、弗、否、匪、棐」六個詞,屬於明母的有「無、未、微、毋、勿、莫、靡、末、蔑、罔、亡」十一個詞。
閩中方言永安話有「無」「 」「伓」。
- 沒有,用明母的「無」
- 不會,用「 」(?勿會),永安念做 be4 此字閩語皆用,普遍認為是「不會」合音。
- 不,用「伓」,本字存疑。「不知道」念做 a?5 ta ti,一般記作「伓得知」,閩北方言亦如此。但「伓」為俗字,與音韻並不符,存疑待考。
下圖:陳章太、李如龍,1991,語文出版社《閩語研究》
下圖為《永安市志?方言志》
吳語的簡單否定詞是弗(不),不是勿。
「不」:一般否定詞
我不做這種事。
「莫」:不要,別
你莫做這種事!
「沒,沒有」:未
我沒做過這種事。/我沒有做過這種事。
「沒得」:無
我沒得做這種事的經歷。
以上「沒」皆為去聲,可能來自於「未」。
以上為口語常用詞,書面語未列。
西南官話成渝片。
西官桂柳片柳州話 ——
「未」,實際發音mei24,一般寫作「沒」,估計來源於粵語。
例:未(沒)可以,未(沒)得,未(沒)曉得,未(沒)有,未(沒)曾。
註:「未」常與「有」、「要」、「曾」等連讀,實際上會使用另一個合音字。
「莫」,實際發音mo21,意思等同「未要」。
例:莫要,莫給。
長沙
有:「莫,不,無(mau)」,一般不講」別「做否定詞。其它湘語還有「唔ng」之類的鼻音表示否定,對應哪個字?還有一個形容很東西細碎的mi/mie,不曉得是「靡」還是「微「還是什麼,也可能是「糜」?
」莫「是否定+使動。比如「莫喫(你別吃)」之類的。對應普通話的」別「。
」不「就是一般狀態常用的否定,」不喫(不吃)「。
」無mau「是對一種狀態的否定,特別是過去發生的狀態,也寫成冇,比如「無喫/冇喫」(沒吃),表示過去一段時間不存在「吃」這個動作,對應普通話的「沒」。
不,通用辭彙。
非,偶有使用,不表示否定,是非常的縮略用法,如非快,非奸。
幫母其他四個基本不用。
莫,表示不要,如莫說,莫用,也表示沒有,如莫得,和沒得可以互換。有時也轉化為么字表達否定。
末,用法和莫很難區別。
其他明母字基本不用。
上古十七個否定副詞,屬於幫母的有「不、非、弗、否、匪、棐」六個詞,屬於明母的有「無、未、微、毋、勿、莫、靡、末、蔑、罔、亡」十一個詞。
潮汕話,業餘中的業餘。
日常口語中常用的基本在有上列明母中的:「無、未、莫、勿、毋(與無同音)」。
「靡」,待考。
「亡」,有「無」音,不能確定是否為一音多字而用法不同。
其餘各字不懂。
我又來論屁、毛、毬、鎚子和鏟鏟了(匿
贛語耒資片
1.表沒有:mo(莫或者末)
例句:飯mo得了(沒有飯了)
2.表否定:ng
例句:渠ng承認(他不承認)
沒得(meh deh)
未有(miu)
未(mei),用於動詞前。
吳方言區某小地方. 仔細想想, 大多數似乎是以 "f" 為音, 書面寫的話, 大約以 "不" 可以替換, 也可能是弗. 多字可能會組成片語合併為一個音, 具體細節抱歉不知如何考證
Q: 一起吃飯嘛(也起切 f? 挖)
A: f? lie (不/弗了?)
Q: 吃過飯沒(切狗 f? 逢)
A: 啊逢 (還沒有? 還未?)
Q: 要吃飯嘛(要切 f? va)
A: 嫑 ( fiao )
Q: 你會吃飯嘛
A: 不會 ( fai )
---------------
Q: 你們有人見過記者沒?
A: 沒 ( m? )
---------------
很遺憾, 方言多是言傳身教, 場景僅僅局限於日常生活. 因此雖然是 native speaker, 但是若和家人言及自己的工作學習什麼的, 不得不大段的用普通話穿插.
題目中列舉了很多詞, 其實我那兒也有用, 不過 "用於否定" 的情況, 實在不怎麼想得起來.
比如 "非" 字.
我立即能想到兩個用法:
非洲
教你中午不好好吃飯, 非要等這歇兒, 在街上對著鹽水鴨留饞饞, 不曉得的還以為你對著旁邊那個標緻的 wo lei guo (女兒家) 發痴呢
雲南話:
甲:gyu搗的脖子了么?/gyu mang mang(一聲)的啦??(吃放了嗎)
乙:biu呢。/還某。/還冇(mǎo)呢。/比捏比捏。
粵語里用得最多的是「mou2」,意思跟「有」相反,例如:「冇食飯」(沒有吃飯)、「冇飯食」(沒有飯吃)。之前看過一個回答,說「mou2」是「唔好 m4 hou2」的連讀。潮州話的「mai」是「唔/ 毋 (不)愛」的連讀造成的。另外,粵語的「唔使」也可以連讀。
回到題目,「未」這個詞粵語也有,如「未食飯」(還沒吃飯)。
我家鄉話有個連讀的字:嫑,意思也是不要。其它諸如:沒、莫、不、未。
客家話:毋,吂,無,mo(毋好),moi(毋愛)
山東龍口話:
- 一般的否定詞就是「不」,在陰平(313)及上聲(224)前讀陽平(44),在陽平(44)及去聲(51)前讀上聲(224);
- 「有」的否定詞,及過去否定詞是「沒」,在陰平前讀陽平,在其它聲調前讀陰平;
- 「不知道」讀作「悲道」。
坐標山東省濰坊市濰城區,冀魯官話滄惠片陽壽小片,「沒有」用「木(mú)」來表示。
例:吃飯了嗎——還木(mú)
你有XXX嗎?——木有/木嘎
猜測:「木」會不會是題主的「莫」演變而來的?
(思考.JPG)
潮州話:
毋。(不)
無某物。
未發生某事。
祈使句:你毋愛做某事。(你別做某事)
陳述句:我無愛做某事。(我不要做某事)
晉語,不[p?]11,沒[m?]53
粵語,茂名片(傳統的高陽片我覺得不符合,認同太少)。沒有,讀冇(mao2),廣州地區讀冇(mou),這個mao的讀音有調查過一下,好像只有茂名地區和清遠某個地區才說。個人覺得來源應該是客家話(涯話),(客家話中就有mao音表示沒有)但是,茂名客家話中卻沒有此讀法,他們讀(mo2,3)。所以估計我們茂名白話這種讀法是和早期客家移民有關,畢竟存在早期客家移民語言轉變為粵語的可能。
推薦閱讀:
※紅色的反義詞是不是綠色?如果在語文的反義詞中怎麼理解紅、綠、黃的關係?
※護照為什麼要叫「護照」?
※「好棒」這個詞是怎樣出現的?為什麼會用「棒」這個字?
※形容虛擬機的量詞,應該用「個」,還是「台」呢?
※色彩名是如何命名的?為什麼叫「紅、黃、藍……」?