您母語方言中的否定副詞是什麼?來源於以下十七個詞(字)嗎?

上古十七個否定副詞,屬於幫母的有「不、非、弗、否、匪、棐」六個詞,屬於明母的有「無、未、微、毋、勿、莫、靡、末、蔑、罔、亡」十一個詞。


閩中方言永安話有「無」「 」「伓」。

  1. 沒有,用明母的「無」
  2. 不會,用「 」(?勿會),永安念做 be4 此字閩語皆用,普遍認為是「不會」合音。
  3. 不,用「伓」,本字存疑。「知道」念做 a?5 ta ti,一般記作「伓得知」,閩北方言亦如此。但「伓」為俗字,與音韻並不符,存疑待考。

下圖:陳章太、李如龍,1991,語文出版社《閩語研究》

下圖為《永安市志?方言志》


吳語的簡單否定詞是弗(不),不是勿。


「不」:一般否定詞

我不做這種事。


「莫」:不要,別

你莫做這種事!


「沒,沒有」:未

我沒做過這種事。/我沒有做過這種事。


「沒得」:無

我沒得做這種事的經歷。


以上「沒」皆為去聲,可能來自於「未」。

以上為口語常用詞,書面語未列。

西南官話成渝片。


西官桂柳片柳州話 ——
「未」,實際發音mei24,一般寫作「沒」,估計來源於粵語。
例:未(沒)可以,未(沒)得,未(沒)曉得,未(沒)有,未(沒)曾。
註:「未」常與「有」、「要」、「曾」等連讀,實際上會使用另一個合音字。
「莫」,實際發音mo21,意思等同「未要」。
例:莫要,莫給。


長沙

有:「莫,不,無(mau)」,一般不講」別「做否定詞。其它湘語還有「唔ng」之類的鼻音表示否定,對應哪個字?還有一個形容很東西細碎的mi/mie,不曉得是「靡」還是「微「還是什麼,也可能是「糜」?


」莫「是否定+使動。比如「莫喫(你別吃)」之類的。對應普通話的」別「。

」不「就是一般狀態常用的否定,」不喫(不吃)「。

」無mau「是對一種狀態的否定,特別是過去發生的狀態,也寫成冇,比如「無喫/冇喫」(沒吃),表示過去一段時間不存在「吃」這個動作,對應普通話的「沒」。


不,通用辭彙。
非,偶有使用,不表示否定,是非常的縮略用法,如非快,非奸。
幫母其他四個基本不用。

無,無緣際,表示得意忘形。
莫,表示不要,如莫說,莫用,也表示沒有,如莫得,和沒得可以互換。有時也轉化為么字表達否定。
末,用法和莫很難區別。
其他明母字基本不用。


上古十七個否定副詞,屬於幫母的有「不、非、弗、否、匪、棐」六個詞,屬於明母的有「無、未、微、毋、勿、莫、靡、末、蔑、罔、亡」十一個詞。


潮汕話,業餘中的業餘。

日常口語中常用的基本在有上列明母中的:「無、未、莫、勿、毋(與無同音)」。
「靡」,待考。
「亡」,有「無」音,不能確定是否為一音多字而用法不同。
其餘各字不懂。

幫母部分在口語中未發現使用。


我又來論屁、毛、毬、鎚子和鏟鏟了(匿


贛語耒資片

1.表沒有:mo(莫或者末)

例句:飯mo得了(沒有飯了)


2.表否定:ng

例句:渠ng承認(他不承認)


沒得(meh deh)
未有(miu)
未(mei),用於動詞前。

江淮官話洪巢片南京小片,但不是很確定未跟未有是南京小片固有的還是其他小片的移民帶來的。


吳方言區某小地方. 仔細想想, 大多數似乎是以 "f" 為音, 書面寫的話, 大約以 "不" 可以替換, 也可能是弗. 多字可能會組成片語合併為一個音, 具體細節抱歉不知如何考證

Q: 一起吃飯嘛(也起切 f? 挖)

A: f? lie (不/弗了?)

Q: 吃過飯沒(切狗 f? 逢)

A: 啊逢 (還沒有? 還未?)

Q: 要吃飯嘛(要切 f? va)

A: 嫑 ( fiao )

Q: 你會吃飯嘛

A: 不會 ( fai )

---------------

Q: 你們有人見過記者沒?

A: 沒 ( m? )

---------------

很遺憾, 方言多是言傳身教, 場景僅僅局限於日常生活. 因此雖然是 native speaker, 但是若和家人言及自己的工作學習什麼的, 不得不大段的用普通話穿插.

題目中列舉了很多詞, 其實我那兒也有用, 不過 "用於否定" 的情況, 實在不怎麼想得起來.

比如 "非" 字.

我立即能想到兩個用法:

非洲

教你中午不好好吃飯, 要等這歇兒, 在街上對著鹽水鴨留饞饞, 不曉得的還以為你對著旁邊那個標緻的 wo lei guo (女兒家) 發痴呢


雲南話:
甲:gyu搗的脖子了么?/gyu mang mang(一聲)的啦??(吃放了嗎)
乙:biu呢。/還某。/還冇(mǎo)呢。/比捏比捏。

上述幾種是我聽過的雲南版一般性回答。僅僅是音譯,沒能查到原字~至於是不是題主說的情況。。。我就不知道啦~


粵語里用得最多的是「mou2」,意思跟「有」相反,例如:「冇食飯」(沒有吃飯)、「冇飯食」(沒有飯吃)。之前看過一個回答,說「mou2」是「唔好 m4 hou2」的連讀。潮州話的「mai」是「唔/ 毋 (不)愛」的連讀造成的。另外,粵語的「唔使」也可以連讀。

回到題目,「未」這個詞粵語也有,如「未食飯」(還沒吃飯)。


我家鄉話有個連讀的字:嫑,意思也是不要。其它諸如:沒、莫、不、未。


客家話:毋,吂,無,mo(毋好),moi(毋愛)


山東龍口話:

  • 一般的否定詞就是「不」,在陰平(313)及上聲(224)前讀陽平(44),在陽平(44)及去聲(51)前讀上聲(224);
  • 「有」的否定詞,及過去否定詞是「沒」,在陰平前讀陽平,在其它聲調前讀陰平;
  • 「不知道」讀作「悲道」。

坐標山東省濰坊市濰城區,冀魯官話滄惠片陽壽小片,「沒有」用「木(mú)」來表示。
例:吃飯了嗎——還木(mú)
你有XXX嗎?——木有/木嘎
猜測:「木」會不會是題主的「莫」演變而來的?
(思考.JPG)


潮州話:
毋。(不)
無某物。
未發生某事。
祈使句:你毋愛做某事。(你別做某事)
陳述句:我無愛做某事。(我不要做某事)


晉語,不[p?]11,沒[m?]53


粵語,茂名片(傳統的高陽片我覺得不符合,認同太少)。沒有,讀冇(mao2),廣州地區讀冇(mou),這個mao的讀音有調查過一下,好像只有茂名地區和清遠某個地區才說。個人覺得來源應該是客家話(涯話),(客家話中就有mao音表示沒有)但是,茂名客家話中卻沒有此讀法,他們讀(mo2,3)。所以估計我們茂名白話這種讀法是和早期客家移民有關,畢竟存在早期客家移民語言轉變為粵語的可能。


推薦閱讀:

紅色的反義詞是不是綠色?如果在語文的反義詞中怎麼理解紅、綠、黃的關係?
護照為什麼要叫「護照」?
「好棒」這個詞是怎樣出現的?為什麼會用「棒」這個字?
形容虛擬機的量詞,應該用「個」,還是「台」呢?
色彩名是如何命名的?為什麼叫「紅、黃、藍……」?

TAG:方言 | 古漢語 | 漢語 | 漢語辭彙 | 漢語方言 |