法語單詞的記憶疑惑？

法語專業，每天閱讀會接觸大量的法語單詞，可是記憶起來卻十分費勁。 想請問一下各位法語同仁，你們如何處理遇到的生單詞，會一個一個抄下來記憶，還是不管，多見幾次就知道意思了？

單詞就像你的人脈，有價值的需要經常打交道的你自然印象會深，實在記不住的說明也不太重要。不要相信那些記憶大神能背誦字典的。

正確認識自己的能力，普通人把重要的單詞也就是高頻辭彙記清楚就不影響理解了。正常法國人的單詞量一般也就中學生水平。人不可能把所有見過面的人名字幹什麼的都記清楚，單詞也是一樣，夠用就行。

法語專業的最好搞清楚自己未來想往哪個方面發展，如果是想做高翻，那你就老實背字典吧，如果是想進入商業領域做外貿或者其他的，著重積累跟你想進入的行業有關的單詞。畢竟語言只是一門基礎工具。要想讓它幫你掙錢，還需要很多其他的知識藉助語言來了解。

謝邀，我的辦法是盡量堅持每天做聽寫。

這是每一個想學好語言的語言學習者都會遇到的困惑。要想提高自己的水平，就需要不斷增加自己的辭彙量，我不主張單純背單詞，那樣效果太差，突擊應付考試可能還行，但對語言水平的實質提高幫助很小。

通過閱讀來提高自己的辭彙量是一個很好的辦法，可能也是最好的辦法，但一開始肯定會比較乏味和痛苦。一篇幾百字的文章裡面就有幾十個生詞，每個生詞都有好幾個意思，還常有一些覺得很好的搭配和用法，通通都抄下來很費時間，一篇幾百字的文章完整讀完並記好筆記常常要花上一兩個小時。由於太花時間，又比較枯燥，每天能閱讀一篇就很不錯了。

我當初就是這麼乾的，堅持了一段時間，筆記記了很多，但也正是由於記了太多筆記的緣故，根本不願意再去看筆記，因為內容太多。缺少了這麼個複習的過程，效果很不好。

我給的建議就是：大量泛讀，不需要每句都懂，主要意思弄懂即可。泛讀時實在必要再查單詞並記下來，每篇文章記三五個單詞就夠了，不要多，多了你以後也不會去複習。而且一旦記多了就會影響閱讀的興趣，也影響閱讀量。只有不斷增加閱讀量，在閱讀中不斷重複生詞，把生詞放在句子和段落中去記憶，這樣才是提高自己法語的水平的正道！

遇上自己感興趣的文章，可以精讀，爭取每句話都搞懂，但我也不建議記下大量生詞，還是那句話，抄的太多，你以後也不會看的。

閱讀的文章來源，直接看法國報刊，網頁端，APP都可以。前期可以看看時事新聞，比較好懂，一定水平後可以看看社論類或者其他你感興趣的內容。

祝你早日成神！

Sina Visitor System

做過一個韓語的單詞本。。可以借鑒一下弄個法語的

確實多遇見幾次就會留下印跡，但真正掌握必然是從輸入到輸出，等你能使用時才算【記住】了。

比如，剛接觸文本細讀時遇到一批奇奇怪怪的專業辭彙：

la rime, la strophe, l"assonance, l"allitération, le paronyme, l"anaphore...

都是描述詩歌和詩歌音韻的辭彙。想要掌握恐怕沒有捷徑，只有【遇見】--【做筆記】--【再遇見】--【複習】--【循環……】--【最終用在你的作文里】

所以不用焦慮，應該多說多練筆

每個人有每個人的記憶方法。我的就是：看到了，不認識，查出來，理解了，不斷用。

下邊詳細解釋一下。

首先是心態問題。法專嘛，看文章接觸自己不認識的單詞是很常見的事情，如果你一天下來碰到的都是你認識的詞，那很簡單，你沒有在進步嘛！

不知道你是大幾的學生，職業規劃是怎樣。但無論如何，記單詞是一件持之以恆的事情！！！但不提倡它是一件和其他學習方式獨立的事情。每天堅持去看一些對你來說新鮮的東西。開始可以是課本的文章，可以是課上發的泛讀材料。等積累到一定辭彙量了可以自己去找網上的報刊，圖書館裡的期刊，小說去讀。

給自己定一個簡單的目標，比如開始就要求自己每天背5個，那你碰到5個生詞就去查，了解它所有常用的意思，其他詞查查懂了就好。然後你要做的就是一天都要用這5個詞。想方設法地去造句。比如編一個小故事，就5句話，每句用一個新詞。如果5句話實在沒法講通邏輯關係，再多造幾句就好了。比如上外教課，突然來了靈感，用上你剛學的新詞。發動自己的想像力和創造力，學習才不會很悶對吧。

然後就是多請教，充分利用自己身邊的資源。如果是初學者，沒有什麼遣詞造句的經驗，可以從簡單句開始，不確定自己寫的是否正確，可以問老師嘛。等熟悉了語法結構之後可以嘗試一些新鮮的句式和用法。要知道，沒有一個單詞是能孤立於語境存在並被良好使用的。寫複雜的句型或者不確定某個用法是否地道，先去請教詞典，不行去找網上文章的用法，還不確定就去找老師和外教。

最後給一點學習法語的小建議吧。聽說讀寫，聽說領先，讀寫跟上。用一個詞，文章之中認識它，寫作時候用出來，這是好事。但更帥的是人家說了，你能聽懂，你還能自己說出來這個詞（在句子中用出來）！有些詞確實只適用於書面用法，不適用於口語，這點需要注意。出國之後發現我們的語言學習的確很注重語法結構，打基礎，但是聽力和口語普遍比較弱。要記住，說錯了不可怕，改正就好。張不開嘴才是最可怕的事情。

其實法語單詞還好啊，英語這麼多借詞，法語辭彙量和英語可以互補，法語單詞在英語中要麼是文學辭彙，要麼是高級辭彙。剛開始不用苛求單詞一個不落，等有了一兩千辭彙以後，基本語法掌握了，最好用本子記下來，抄兩個例句。建議一個筆記本記錄，最左邊寫法語，最右邊寫漢語，中間空兩個寫例句。複習的時候，遮住右邊，看法語單詞想漢語意思，遮住左邊，看漢語意思，回想法語單詞，很方便。時不時把例句翻來看看，自己模仿例句造兩個句。不會造句的單詞都是死的，除了閱讀的時候用得上，對聽力寫作口語都沒有用，而且還忘得快。造句還有個好處，你把句子摘抄下來，時不時看看，會形成自己的語料庫。每個人說話都有自己的套路，慢慢會形成自己的法語套路。從中級階段開始，最好是遇到的單詞一個不落。

我有點反對背字典，為什麼，因為記不住。聽力練習和看電影中遇到的單詞，印象最深刻，其次是閱讀中遇到的。所以，做聽力，深挖一部電影的時候把不認識的單詞按照前面說的記下來，多跟讀，說順口，多複習，包你記得住。從初級聽力一步一步聽過來，再到中級，最後新聞，你一直積累的話，現在網路發達，資料豐富，幾年下來，積極辭彙上萬也不是不可能。

此外，我個人不是很同意這種做法，就是平時不積累辭彙，老是對自己說這個單詞不常用，那個單詞不常用，這種心態幾年學下來，幾千辭彙量頂天了。單詞貴在積累，要精通一門語言，10K+辭彙是必然的。對於英語來說，一個學前的小孩辭彙量是6000+，大學畢業生差不多有4萬，當然這個4萬裡面包括了一個單詞的多種意思，還有片語什麼的。法語的情況差不多。對於一個受過高等教育的中國人，辭彙量肯定也是幾萬，不信的話可以自己找本收詞幾大萬的漢語詞典，翻一翻，基本上就沒有幾個不知道的單詞（不要翻辭源，那是古漢語）。6000+是個什麼概念，一篇稍微嚴肅點的文章，起碼百分之十幾的單詞不認識。沒法深入閱讀。既然法語系專業，那肯定還是要學得杠杠的。