中國人與日本人結婚，需要什麼手續？

12-28

這是我結婚之前問的問題。然而由於太小眾，並沒有在知乎得到答案。在那之後，我上網查詢，摸著石頭過了河。
時至今日，發現問題下面還是空空如也，所以就來自問自答了。
雖然並沒有人關注，但是想到在將來或許能幫助後來人，花幾個小時編輯也不算枉然。

想要寫的太多，導致行文較長。主要內容是加粗黑體，需要注意的小細節是普通字體。嫌麻煩的可以只看黑體

-------------------------------------------以下是正文-----------------------------------------------------------------

中日的跨國婚姻，只要在中國或是日本辦理一次，就算有效婚姻。
如果雙方均在日本居住，我建議在日本當地辦理。如果持中國國籍一方沒有日本簽證，考慮到辦日本簽證著實蛋痛，我建議在中國當地辦理（日本人可以免簽證在中國滯留15天，這真是太便利了）。

1.在日本辦理結婚手續。

在日本當地辦理，需要中國國籍一方提供：「婚姻要件具備證明書」、「護照」、二者的日文譯文、戶籍謄本（持有中長期簽證的情況）、外國人在留卡、印章；日本人一方提供「戶籍謄本」、印章和有效身份證明（護照或駕照等）。
最後還要準備一張「婚姻屆」，材料就算準備齊了。

注1：「婚姻要件具備證明書」由中國大使館簽發。申請時需要帶護照、外國人在留卡（住民票原本理論上是不需要帶的，我為以防萬一，也帶上了）。
特別注意的是日本有七處中國大使館及領事館（東京、大阪、札幌、長崎、福岡、名古屋、新潟），每個館只負責所在轄區內的業務，去之前要查詢好居住地的歸屬轄區。
大使館只在上午對外辦理業務，去的時候要合理安排時間。
申請後，大概一星期以內就能郵遞到家。
「婚姻要件具備證明書」只發行中文版。提交時所要求的日文版，市役所默許由本人翻譯，但是要註明翻譯人和家庭住址，並蓋上本人印章。
注2：「護照」提交時也要求有日文翻譯。市役所默許由本人翻譯，但是要註明翻譯人和家庭住址，並蓋上本人印章。
注3：「戶籍謄本」在居住地的市役所發行。如果是在本籍所在地的市役所辦理結婚手續，則不需要。
注4：我所在的市役所不需要提供「出生證明」。但是網上很多人都提到了，所以為以防萬一我也準備了。「出生證明」在中國戶口所在地的公證處簽發。要求帶身份證複印件，護照複印件和委託書（非本人的情況）。「出生證明」的日文翻譯公證處能提供。
注5：日本的「婚姻屆」需要兩位證婚人署名和蓋印章。我是直接拜託的對方父母。
注6：由於我是中長期簽證，所以擁有住民票，因而在辦結婚手續時也一併提交了。短期滯在的情況，由於不能登錄住民票，所以原則上不用提交。

把所有的材料都拿到市役所，不到一個小時，手續就辦妥，兩人就是法律承認的合法夫妻了。之後還需要回中國將中國國籍一方的戶口改成已婚，並且將簽證改簽為「日本人配偶」。

回中國將中國國籍一方的戶口改成已婚，需要所在市役所簽發、並經外務省、大使館證明的「婚姻受理證明」、中國國籍一方的身份證、戶口本、日本國籍一方的護照複印件、雙方的單人兩寸照片。然後，拿著收集全的資料回中國，到省會城市的涉外婚姻中心辦理「涉外婚姻鑒定書」（手工費800多，多帶點錢）。再拿著戶口本和「涉外婚姻鑒定書」到戶口所在地派出所，將戶口改為已婚。

注1：「婚姻受理證明」在結婚登記後的第二天就可以領取（是的，不能在結婚當天領取），拿著「婚姻受理證明」，先去外務省證明蓋章。所需材料有「申請書」（外務省主頁上下載）、有效身份證明、委託書（非本人的情況，主頁上下載）。
外務省不收證明費，最快第二天能領取。支持郵遞，但是要本人準備信封和郵票（外務省不賣信封郵票，提前帶好）。
然後拿著已經經過外務省認定的「婚姻受理證明」去大使館證明。所需材料有：本人護照和護照首頁的複印件，外務省認證後的「婚姻受理證明」及複印件，大使館大廳里填寫的「公證認證申請表」。大使館最快上午辦理下午領取。但是不支持郵遞。

戶口改完後，就可以改簽「日本人配偶」簽證了。改簽證需要材料：「在留資格變更申請書」、申請人的二寸照片、日本配偶的「戶籍謄本」、申請人國籍的「婚姻證明書」、日本配偶的「納稅證明書」、日本配偶的「身元保證書」、日本配偶的「住民票」、「質問書」、夫妻雙人日常生活照、申請人的護照、外國人在留卡。到入國管理局申請辦理，大概一周左右就能簽下來了。

注1：「在留資格變更申請書」、「保證書」、「質問書」在主頁上能下載；「戶籍謄本」、「納稅證明書」、「住民票」要到所在市役所申請。
注2：由於是在日本辦理的結婚手續，所以沒有申請人國籍的「婚姻證明書」。於是我把「涉外婚姻鑒定書」（還附上了我自己翻譯的日文）和經過外務省和大使館證明的「婚姻受理證明」交上去了。（我真是太聰明了）
注3：由於近年來中國人的假結婚事件頻發（特別是老夫少妻的情況），在辦簽證之前最好先拜見過雙方的父母，到入管局申請時將與對方父母親戚的合照也一併提交。「質問書」也要盡量將交往過程寫詳盡一些（簡直就是赤裸裸的秀恩愛啊）。

到此，歷經四個月的籌劃準備，我的跨國結婚手續終於圓滿落幕。所以說跨國婚姻都是真愛啊，不然的話，光是這麼些繁瑣的手續，就讓人不想結婚了耶。還有，這麼繁瑣的手續，我竟然辦下來了，我好棒。 (?ω?)ノ

2.在中國辦理結婚手續

日本國籍一方提供由法務局長簽發的「獨身證明（婚姻要件具備證明）」、護照、中國國籍一方提供「戶口本」、「身份證」。拿著所有的資料到婚姻登記處，兩人成為合法夫妻。

注1：法務局長簽發的「獨身證明（婚姻要件具備證明）」要經外務省和駐日中國大使館認證，並準備中文譯文。但是也可以直接在駐華日本大使館申請，駐華日本大使館發行的「獨身證明（婚姻要件具備證明）」則不需要外務省和駐日中國大使館認證，也不需要中文翻譯。
注2：駐華日本大使館辦理「獨身證明（婚姻要件具備證明）」，需要日本人的護照和戶籍謄本，中國人的居民身份證和居民戶口簿。當日領取。
注3：婚姻登記要到持中國國籍一方的戶口所在地的婚姻登記處。次日（大霧，最好詢問當地民政局）可領取結婚證。

登記後三個月之內到駐華日本大使館提交結婚證明。所需材料有:「婚姻屆」(大使館大廳里領取)2-3份、日本國籍一方的3個月以內的「戶籍謄本」2份、公證處發行的「結婚證明書」及日文譯文2-3份、公證處發行的中國國籍一方的「國籍證明書」及日語譯文2-3份。向大使館提出後，大約等待1-2個月，日本的戶籍登記就能完成。

當然，也可以不選擇駐華日本大使館，而是日本國籍方先回日本，直接向本籍市役所提交。所需材料可以直接詢問所在市役所。（比如我所在的市役所需要「婚姻屆」(市役所里領取)，中國公證處提供的「國籍證明公證書」、「結婚公證書」和二者的日文翻譯。並且翻譯件允許自己翻譯。）

戶籍登記完成之後就是辦理「日本人配偶」簽證了。如果是婚後一同在日本生活，辦理簽證前要先申請「在留資格認定證明書」，「在留資格認定證明書」批准之後，申請「日本人配偶」簽證。

注1：申請「在留資格認定證明書」需要申請書、照片兩張、日本人結婚的證明、日本配偶的「納稅證明書」、日本配偶的「身元保證書」、日本配偶的「住民票」。
注2：「在留資格認定證明書」申請下來之後，申請「日本人配偶」簽證，手續參見「1.在日本辦理結婚手續」。

---------------------------2016.1.26更新-------------------------------------
發現不論選1還是選2，都好麻煩呀。...(??ˇ?ˇ??) ...

有現居國內的人問如何辦結婚手續為好。
在這集體回復一下，可以直接選擇「2.在中國辦理結婚手續」，也可以先到駐華日本大使館申請短期滯在簽證，然後選擇「1.在日本辦理結婚手續」。
中國籍の方が短期滯在を目的として日本へ渡航する場合｜外務省

但是由於近年假結婚事件頻發，現在原則上不能由短期滯在改簽日本人配偶簽證。所以保險起見，我建議先在中國辦理結婚手續。
如果一定要在日本入籍，最好請律師。日本有很多專門做國際結婚的法律事務所，代理「申請日本人配偶簽證」的業務，價錢大概在10萬日元左右。
提醒大家，國際婚姻不是一蹴而就的事情，最好要預留出2-3個月的時間。

還有謝謝大家的祝福，本人現在很幸福！就現在，傻白甜還在身邊剪指甲吶！太可愛了，忍不住想親一口啊有沒有！

----------------------------2016.2.8更新---------------------------------------
因為我認識的大多數的夫妻婚後都生活在日本，所以只介紹了辦「日本人配偶簽證」的方法。
這裡補充一下，如果婚後在中國居住，那麼日本國籍一方要辦中國的「家庭團聚簽證（Q1）」。
的確，日本人可以免簽入境15天，但是如果想要長期居住在中國的話，一定要辦Q1簽證。
來華簽證

最後，放一張圖收尾!
愛妻便當!!!(??????) ?

老公日本人，我是浙江這邊的，前年這個結婚登記的流程都走了一遍。
我們先是在中國登記結婚的。中國登記手續完全按照浙江這邊的手續來，無非是多了一個日方的單身證明。日方的單身證明先是去日本拿出戶籍謄本憑這個去上海駐日大使館打單身證明。

日方登記我們是在上海大使館弄的。可以去大使館網上看一下需要什麼資料http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/procedure/certificate.html#k

按照官網??的樣本去公證處因為婚姻證明有兩種的特別要注意一下很容易搞錯的。
日本登記成功後日方的戶籍藤本上會有你的名字了。
題外話我家小孩中國出生先去大使館報了戶籍之後，再去中國報了戶籍。目前是中國戶籍日本國籍保留。到18歲時可以讓他自己選擇國籍。

自己也是當初頗多困擾，所以分享一下自己的經驗以饗後人。

我是中國人，老公日本人。都在日本工作生活。

正如其他回答中提到的，國際婚姻可以有1先在中國登記2先在日本登記這兩種選擇。至於到底有什麼利弊，我諮詢了很多人包括東京入國管理局的工作人員，最終也沒有得到很確切的答案。。。在這裡算是分享一下我自己的思考方式和選擇，並不一定是正確的或者最好的，僅供參考！

我們最終是決定，即使兩個人都在日本，也選擇1先在中國登記。原因主要是如果先在日本登記，回國只能在戶籍上更改為「已婚」，但是沒法領到小紅本。

如果兩個人今後一直在日本生活發展，可能確實沒必要專門跑回國一趟，不過如果將來打算回國發展的話，總覺得還是要領個小紅本才安心。而且就算現在圖方便，先在日本登記，將來回國還是要辦涉外婚姻鑒定書和改戶籍，手續費很貴而且需要的材料更多更麻煩。

時間上來說，雖然專門回國了一趟成本有點大，不過其實國內還是很有效率。我們周四一早落地，立刻去日本大使館領了單身證明，下午去照了結婚照，周五一早去民政局就領到小紅本了。

順便再簡單分享一下兩種不同方式的辦理方式↓↓↓

1先在中國登記：日方拿戶籍謄本去駐中國大使館/領事館辦單身證明→照結婚照（建議選好照相館後提前預約）→去民政去登記（最好提前網上預約，周六上午是只對預約的人開放）→把小紅本帶到所在市役所區役所提交婚姻報告書，正式在日本登記，日本這邊會同時登陸在中國登記的日子和在日本提交報告的日子。

2 先在日本登記：中方在駐日大使館辦婚姻要件具備證明書（單身證明）→去所在市役所區役所提交婚姻屆→回國時辦理涉外婚姻鑒定書，更改戶籍上的婚姻狀態為已婚。

樓主，我有問題想請教，如果我的日本女朋友想和我在日本註冊，我也一樣需要這些文件嗎？為什麼我聽說只需要護照和我們的婚姻協議簽字就行了。而且，但我只能拿旅遊簽證，旅遊簽證拿不了在留證呢。有什麼其他辦法嗎？請指引

我現在正在準備，現在兩個人都在中國工作，選擇2比較容易一些，但是還是覺得好麻煩呀....

是的，我現在也是和你一樣情況，真的很糾結。男朋友因為工作忙又沒有時間辦理這些手續，準備自己先去辦一個探親簽證在辦理結婚登記手續可是又無處可問真的很傷腦筋。請問你已經辦了結婚登記了嗎？

博主，遞交結婚證明還要中方國籍證明書嗎？還有，一定要在領結婚證後三個月以內遞交結婚申請到駐華大使館嗎？我們還在工作，估計沒法空出整整兩三個月時間辦理這些，我知道日本戶籍有效是三個月，但是可不可以後面再申請戶籍呢？那時候再辦結婚申請之類的。。我們兩個目前都在中國工作

你好可以私聊你么？我想問下籤證的問題

和日本人在日本結婚，回國怎樣去派出所改成已婚，需要什麼手續

我現在是旅遊簽證，女朋友是日本人，去日本登記結婚的話，我都需要在國內準備什麼呢？

最近準備辦理結婚簽證，問了身邊的朋友說需要日本人的就職證明，但是我看入管局網頁上面沒有要求這一項，到底需不需要呢？

雖然說夢想是找個日本妻子，但現在的問題應該是找個女友.....沒關係我還年輕，在你們充滿暖意的秀恩愛中，我會努力的！

入籍:所在地區役所或市役所填寫婚姻屆吧？
你對象是日本人會更知道吧？