為什麼叫勒布朗詹姆斯在中國多被叫做詹姆斯，而科比布萊恩特多被叫做科比，這其中有什麼故事嗎?

12-28

只是一時好奇而已～

一般來說在正式場合（比如報紙和雜誌，電視轉播等），Nba都是以姓來稱呼球員，什麼詹姆斯，哈登，拉塞爾，維斯布魯克，阿倫，艾佛森的。。。當然有的有歧義的，名氣又不算大的，或者和明星重名的，就只能直接說全名了。比如詹姆斯-約翰遜，
還有的直接用綽號的、大、小之類的來做分別的也不在少數，魔術師，滑翔機，大鳥，大小加，小喬丹之類的。

至於科比嘛
蘇群在2006.01.25星期三版的籃球先鋒是這樣說的：
「十年前的一天，在中央台的演播室，剛剛從美國採訪歸來的徐濟成趁暫停的空兒，向我眉飛弄毛地描述NBA出了個奇人，那個人的名字叫「布萊恩特」.他說中國隊去美國參加夏季聯賽，為奧運會熱身，被那個「布萊恩特」過的暈頭轉向，他都看呆了。「此人今後必成大器」，大徐原話我忘了，差不多是這意思.
「布萊恩特」當年被黃蜂選中了，換到湖人隊，又是高中生，我為定他的譯名傷腦筋.美國正式場合稱姓不稱名，可是「布萊恩特」實在太過普通了，怎麼跟：「喬丹」「馬龍」「尤因」「張伯倫」這些大俠的名字相比？奇人如果名字不奇，以後大有礙於實際流傳.我跟大徐說，咱就只此一個，下不為例，這人只稱其名，忘了他的姓，就叫「科比」好不好？那時候寫籃球的少，所以「科比」很快叫開了.再看現在，處處科比，有多少人記得他叫「布萊恩特」？"

大概就是這樣的。

那可得感謝首席科密衛平·布萊恩特在解說時不留餘力的普及啦。

一來，「布萊恩特「是四個字，叫起來沒「科比」順口。參考字母哥，沒幾個把譯名叫順溜了的
二來，這四個字在國內是屬於衛平·布萊恩特大大的（逃

這個問題蘇群解釋了好多遍，因為蘇群和徐飛往美帝發現科比太叼了，而那會兒又是報紙信息時代，標題黨這種事情大家都知道，布萊恩特太長，科比多短，兩人一模算，這事天知你知我知就好了

當年cctv2轉播nba的時候，電視里就時常傳出「布萊恩特」的解說聲，說明一開始確實是叫布萊恩特來這的。

後來不知道什麼由頭開始改叫「科比」了，但是一個必要的條件是「科比」叫起來簡潔、好聽、也沒有歧義。如果科比的全名叫克里斯蒂亞諾·布萊恩特或者扎伊德魯納斯·布萊恩特或者邁克爾·布萊恩特，那麼想必直到今天，科比仍然被成為布萊恩特。

複合中國人的命名習慣吧兩個字和三個字優先
勒布朗和詹姆斯都有叫吧

蘇群和大徐商量的～

中國人一般在西方人的姓和名里挑一個順口或識別度高的來叫，比如希拉里·柯林頓，與她比較親密的人才能直呼希拉里這個名字，陌生人用的話是不禮貌的，但如果稱其為柯林頓又會與其丈夫混淆，於是中國人就叫她希拉里了

現在很多叫樂邦的了啊，，，

布萊恩特四個字太長了。。

蘇群某篇博客有提及：科比的九九八十一

叫科比就像叫近平一樣，親熱得多。

我們廣東話叫他勒邦占士的，科比就是科比拜仁

德隆威廉姆斯=德隆

是蘇群他們搞的這個叫法，我們幾個科密一般叫他神戶布萊恩。

勒布朗詹姆斯-&>詹姆斯
劉能-&>小劉

科比布萊恩特-&>科比
李鍋包肉-&>鍋包肉

感覺更多是因為兩個字朗朗上口，此外就是KOBE不像Kevin Tim Micheal Steve Joe這些名字一樣這麼常見，比較有辨識度

同樣的例子還有德克諾維斯基，雖然不如科比典型，但是first name 也算是流傳度較高的

你問蘇群就知道了，他起的頭。

其實在九幾年的時候，報刊雜誌一般叫布萊恩特

不還是被央視那幫解說員帶的。。。