表「數碼、號碼」的「碼」字語源是什麼,有無本字?
數碼、頁碼、號碼、明碼、暗碼等,碼謂數目符號,這個意思是從哪裡來的?
本來寫成馬,是不是本字不知道。
《禮記?投壺》:「順投為入,比投不釋,勝飲不勝者。正爵既行,請為勝者立馬,一馬從二馬。三馬既立,請慶多馬。」鄭玄註:「馬,勝筭也。謂之馬者,若雲技藝如此,任為將帥乘馬也。」「馬」就是「筭(計數工具)」,把它稱為「馬」,象徵著投壺技藝高超的勝方如將帥,而輸的一方則如將帥胯下之馬。
鄭玄把它和乘馬聯繫起來的解釋也不一定對,但有這個詞是沒錯的。
這個意思一開始就跟算籌聯繫起來了,這裡只是用算籌的簡單計數,就是籌碼的碼;既然算籌可以表示複雜的數,所以馬就可以指算籌表示的數字元號了。後來的蘇州馬子就是算籌的記號。表示堆、擺的碼可能也是馬字動詞化表示擺放算籌派生的。這個關於算籌的「馬」分化出來加石旁,借用了瑪瑙的瑪的異體字。意思一直發展到今天的代碼。
瞎猜:「碼」有「堆放」、「成批量」、「分類」的含義。
口語如「一碼是一碼」(表示抽象的分類和對立)、「碼放」(整齊堆放)、「碼牌」(整理手中的亂牌),並且這裡被「碼」描述或施動的事物都有「基本組塊」的含義,比如貨箱、麻將等。
之後由於擴大、引申,出現了「與整數有關的抽象概念」,比如「賬碼」、「籌碼」→「數碼」→「代碼」等。
全文瞎猜,沒有參考文獻,沒有提出任何證據佐證,另外「碼」為什麼是這個字形,歷史上又有沒有本字,本人都不敢定論,【只能肯定這是個最早是隸變後才有的新字,語料庫中最早的例子是明代《兩言三拍》的「蔣興哥重逢珍珠衫」】切勿盲信。
從碼放整齊的那個「碼」 引申出表示大量小方塊的含義。
謝屢蒙 @勝爲士擡愛 邀請!——————「碼」,標記也。此「碼」正字當如下:
陳訓正《甬諺名謂籀記》:
此字實為後世「砝碼」之「碼」字源。沒完!以下@下河佬 開腦洞了: 碼,麻韻。上古無佳、麻韻,在下斗膽認為此字源於魚部之「模」。《説文·木部》:模,法也。後世之「砝碼」當是同義連文詞,此可反證「模」為「碼」之源。——————不勝惶恐,一如繼往待踩踏!——————另:碼頭之「碼」又是一回事,此處不贅。
碼字,後起字也。然仍從先人造字之法。
碼者,從石從馬。會意。
石者,圓石也。凡石之屬皆從石。
馬者,象馬形。馬之總稱也。凡馬之屬皆從馬。
碼者,謂若馬腦之石也。
故,碼者,瑪瑙也。
瑪瑙者,本作馬腦,後作碼碯,今作瑪瑙。
《韻會》云:此寶色如馬腦,因以爲名。
《妙法蓮華經》云:馬腦,梵雲遏濕摩揭婆。......色如馬腦,故從彼名。
碼字本義是,瑪瑙。
其後起義是,石馬。
引申用以表示數量。
推薦閱讀:
※漢語中有哪些字、詞可以表示「序列」?
※如何給漢語設計一個優雅的有歐洲語言既視感的拉丁化方案?
※現代漢語中與抽象的「空間」一詞相對的「時間」這個詞是本土詞還是和制漢語?
※sóng(俗寫慫)的本字到底是"?"還是"倯"?
※亡口月某凡的造字是出於什麼樣的考慮?