Fate系列中的阿爾托莉雅正確的英文拼法是什麼？

目前看到兩個說法，Altoria和Altria。個人更偏向Altria，因為這不是從網路用戶的昵稱等處知道的，而是從官方認證的遊戲，手辦等得知的。

好問題，但各位首先要讀懂題目，題目問的是阿爾托莉雅（アルトリア）正確的英譯名。眾所周知，阿爾托莉雅（アルトリア）這個名字本身就是奈須和武內社長的自創，那麼其它回答里的引經據典或者個人偏向全部都是扯淡，諸如「我認為」、「我傾向」、「我支持」這些詞對本題的解答更是沒有任何意義，正確答案的解釋權只歸Typemoon，因而在沒有官方的正式聲明之前，其英譯名一直是極為混亂的。據個人所知，除了題目提到的Altoria和Altria外，至少還有兩種其它的拼寫方式。

在Fgo玩家心目中佔有相當分量的Fgo wikia，其英文頁面上選用了更類似日語發音的Artoria。

被不少人奉為圭臬的維基百科Wikipedia，則採信了Arthur的女性化變體Arturia。

不過正如之前所說的，以上都只是片面的一家之辭，最終解釋權歸Typemoon。而直到最近，官方直營的美服終於上線，一切爭議終於塵埃落定。

正式英譯名就是題主提到的Altria，毫無疑問。

附：

下面有朋友 @暮無井見鈴 提出了質疑，表示官方明確採用過Artoria這個英譯名，理由出自武內社長的這張圖。

然而原圖其實是沒有Master Artoria字樣的，不過話不能說太絕，該字樣究竟是武內社長的親自授意，還是ufotable工作人員的一意孤行，尚沒有統一的說法。

好在決定性的證據依舊是存在的，該形象很快迎來了手辦化，實物面前謎團自然揭曉。

官方唯一欽定英譯名Altria，不容置疑。

詞源上滋磁 Artoria 。
https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur
https://en.wikipedia.org/wiki/Artorius
Artorius 可算是 Arthur 的拉丁語形式。而 Artoria 是 Artorius 的另一形式。

不過官方各種資料就不統一，這個難有定論。

亞瑟王的拉丁名是Artorius（沒錯就是那個拿著五把聖劍被海龜吃掉的神聖騎士皇阿托利斯）

因此從來源來說Artoria可能更像一點。

當然，一切以官方為準，官方管她叫啥那就叫啥

澄空字幕組，據此，女性變體還是Artoria比較妥當

如果說這個人物原型就是阿瑟王的話，個人還是更支持Artoria。另外Altria貌似反倒是義大利語。這個請懂的大神來解釋吧。