給小女孩配音（英語）需要哪些配音技巧？

12-28

就是給美國電影《天生一對》里的那兩個小女孩配音，怎樣才能把聲音學的像一點

聲音不重要，重要的是感覺。

那種小孩子的語言感覺是必須要抓住的。這是要點，不然就只是一個大人掐著嗓子說話罷了。掐著嗓子說話不是難事，是個人都會，不能作為一種技能的。

也就是所謂的「神」得想辦法抓住。

話說，大家可以聽一下內地版《冰雪奇緣》的兩個主角小時候的對話，小時候的Anna就是真正的小孩子配的，而她姐姐則是大人配的。大人配得不錯，但真正小孩子的感覺還是得小孩子自己來才是。

除非你能找到一個非常棒的兒童配音員（這個不容易），那麼通常情況下最好的童聲是有成人配音員錄製的。實際上，大部分男孩的聲音是由女配音員完成的！

Unless you find a very good child actor (this is really not easy) then usually, the best children voices are produced by adult female voice actors. In fact, most of the boys voices are also done by adult female voice actors too!

首先這個是需要很多時間的練習才能練好的。然後說個人的練習方法：
1，台詞。至少需要配音的那一段英文，要練得非常非常熟悉和流利，流利到配音的時候不用一點點腦細胞去想下一個詞是什麼，下一句是什麼
2，感覺。想像自己是劇中人物，具體到幾歲，多高，臉圓不圓，皮膚白還是黑，穿什麼服裝，性格如何，現在正處於什麼樣的心情等等，配音時代入感要很好
3，面部。也就是表情，要隨人物變化而變化，只要身體不晃動，誇張些都可以，如果用平時說話的平淡表情，錄出來聲音會是乾癟的。原因在於口腔和臉部肌肉的調動，這個就不展開了。。。
4，喉部。千萬不要捏著嗓子說話。嗓子越緊，說明這次配音越失敗，要放鬆，打開。如果小女孩的音色比較尖，喉部收窄，發音部位靠前，反之亦然
5，腹部。真正用力的地方在腹部，聲音是用氣發出來的，而不是喊叫，自己感覺下，發音的時候如果感覺是氣把聲音推出來的就對了，聲音在前氣在後。這方面知乎上的回答非常多，有興趣多了解下
6，第345條的內容與聲樂的基本功比較相似，有興趣的話也可以去學學聲樂哦，這類功力都是互通的，說不定會有意想不到的收穫呢

其實小孩兒有個很明顯的聲音特點，就是口水音，說話時似乎口裡含著口水，有點模模糊糊的感覺。
在就是可以試試從a到i的發聲方法。大人說話聲音都是比較外放，喉嚨震動較強，顆粒感更重。在偽小孩兒的聲音時可以把口腔從發a時的大開逐漸拉扁成發i的口型。
還有一點就是很多人都覺得偽小孩兒的聲音，尖細就夠了，實則不然，小孩兒由於經常哭鬧大笑，聲音會比較沙。
所以說配音中模仿不同的聲線更多的得去觀察實際，這樣才能更自然真實。