「甜」的第一筆是橫還是撇？

12-28

源自香港近日坊間流傳的一條新聞：

一位退休中文老師指出，據《說文解字》，「舌」從干從口，指口中有舌頭干擾。所以一般認為正寫是「干」。「千」則為俗寫。左旁為「千」的「甜」為後起字。現今很多「舌」字作偏旁的都有用「千」，也有用「干」。

第一筆是橫、是撇，沒所謂。

本來舌字是獨體象形字。《説文》許慎受篆形誤導，穿鑿附會了一個「舌，從干從口，干亦聲」的解釋。不可信。

香港有一班「專家」不學無術，先搬一堆「權威書籍」來證明舌從橫的寫法是正確的，然後就説人家「通用體是撇、看得懂便好、撇橫無所謂」是兒戲，斥人家是外行人。殊不知道單按照《説文》一本天書**就妄下判斷，更是赤裸裸地表現他們對漢字演變的一無所知。

靠譜一點的專家就説「《説文》説從干口，所以首筆作橫不能算錯」。持平又靠譜的專家同時會指出「從撇是通行體，也不能算錯」。

然而雙方還是都沒説到從橫還是從撇的重點。

楷書成形以來，舌字撇起筆遠較橫起筆常見。這是楷書筆法的問題，且不限於一個舌字。臿、舌、壬，這些字首筆作撇作橫皆不影響字源。另外，丟 (丟)、吞 (呑)、忝、刊 (刋) 從撇之形也非常常見，部份涉及字源問題（丟説文解會意一去，吞忝從天聲與夭無關，刊從干聲與千無關）。

結論：舌字壬字臿字是象形字，不牽涉字源問題，從撇從橫皆無問題；通行體是撇，特區應以撇為正，橫筆為可接受異體。

再評一下香港教育局的字形有多可笑。

香港政府的字形中的老字不帶鉤，後來有「專家」説這是因為下方的匕形是拐杖的變形，所以不帶鉤。本人孤陋寡聞從未有見過匕狀的拐杖，此解似乎牽強。楷書中老下方的匕的作用已經是符號，強行以鉤來區分字源，根本是折騰莘莘學子。

楷書中大部份的字本來鉤與不鉤都甚為隨意。1967年原版常用字字形表本身的鉤筆都不大一致，後來教育局2007年按照康熙字典修改了臽字屯字畫一帶鉤，卻無視其實字集內整體不一致情況，更將這些留下的差異特意在注釋內強調一次。教育局更無視2000年教院出版的筆順，自行創造了一套集合陸台日三種標準寫法的筆順然後向小學實施。

當年草議字形表的專家已經出版書籍與政府字形畫清界線，有專家在電郵私下直斥是鬧劇一場。

香港政府推行的字形標準，不少違反香港市民的實際使用，同時違反字源字理。香港市民一般的寫法和國標差異不太大。例如茲、溫、稅、冗是主流寫法，茲、溫、稅、宂不是。

目前使用的漢字也受到字表影響。在推行常用字字形表以前，香港不少媒體都是用「卻」而不是用「卻」的。實際上「卻」從去聲，與谷無關，只是篆形的「卻」左邊和楷書的谷相似而已。

有些跨國公司為了針對香港市場進行本地化，製作一套符合香港政府標準的字體，既是緣木求魚，亦變相在改變香港語言現實。

教育局一直推説香港的字形參考只是參考，教師應按照專業判斷寬鬆處理云云，拒絕修改，意圖把責任推得一乾二淨。

我不服。這是那門子的專業。

**「天書」在香港不是解作「高深難明的書籍」。「天書」又叫「雞精書」，指補習社針對應考公開試的考生，將考試才需要用到的「知識」濃縮，出版製成的一本小冊，好使學生方便背誦。

此文用「天書」，是諷刺那些以為讀了《説文解字》，就通曉古今文字的人。實際上是讀死書。

香港怎麼這麼多奇人，用《廣韻》強行矯正粵語，又來用《說文解字》強行改流通字形（這事《康熙字典》干過）。可怕這兩類人本身功力不精卻又好為人師。舌該怎麼寫諸位答得很好，我跑題感慨一下風氣。

《說文解字》：「甜，美也。從甘從舌。舌，知甘者。」

換一個簡單一點的：

所以問題應該是，他為什麽說，根據《說文解字》，甜字從干從口，而不是默認他的正確以後去問為什麼要改寫干字。
而且，「干」字本義是「象叉子一類的獵具、武器」，本是用於進攻的，後來用於防禦，也就是「干戈」的干。「干擾」這個意義應該是從「進攻」義引申出來的，戰國時才出現。
甜是會意字，「會意者，比類合誼，以見指撝，武、信是也。」造字時應該是不會用乾的引申義來造「甜」的，何況造出「甜」字時「干擾」這個引申義可能根本還沒出現。最後，個人認為比「干」「千」更容易混淆，或者說訛變的，是「甘」這個部分，比如「旨」字，本義是指味道美，從甘，下半部分的「甘」往往隸變為「日」、「曰」。

香港用字情況比較複雜。按大陸標準為撇。台灣標準作橫。同樣的情況還有「丟」字（丟）。

相反的情況是，大陸和台灣的添右上為天，日本用字右上作夭。

真的不知道，但上周剛到小女學校參加家長會，老師講解上課注意事項時，特意拿這舉例說明，橫和撇學校也可以接受，家長們指導子女做家課的時候不需要再那麼糾結了。

=========================

27/10 補充一下:

香港小學一般按以下這一套來作基準

香港小學學習字詞表

前面還有說沒所謂的，這個很有所謂，都沒所謂下去漢字就都沒所謂了，寫了認識不認識都沒所謂了。

橫，這個不難哈，舌字篆書的第一筆是u, 篆書u轉化成楷體就是橫。可以查看干左右這些字的篆書寫法，再看千禾等字的篆書寫法便知。
說文解字並不能說明字的寫法，楷書寫法要看篆字，楷書是由篆字變化而來。