「尬舞」一詞中「尬」是什麼意思?
查了很久沒有查到
最好有來源和出處的介紹
謝謝各位dalao
臺灣閩南語常用詞辭典
來自閩南語「較」的讀音,表示較量、比試。
寫作「尬」本身也是台灣地區的常見別字,直接用普通話讀音來記寫方言,很不值得提倡。
因此,此別字「尬」與「尷尬」沒有半點關係,是完全不同的語素,不存在什麼「jie舞」一說。
網上查到尬舞是斗舞,那麼是較字。較的這個讀音ga(拼音,下同)來自餚韻,餚韻讀a是閩南話的常見現象。現在常見的大咖的咖來自骹,本來指腳,口交切,閩南話說ka,閩北和浙南說kao,普通話讀qiao。
如同很多知友所說,「尬舞」一詞來源於台灣。「尬」作「比較」的意思,原本與「尷尬」一詞無關。在台灣的用法還有「尬車」(比賽騎摩托車),「尬台語」(留學生比賽說台語)。
但是需要指出的,語言是不斷變化的,語言使用者是很有創意的。現在的「尬___」是與「尷尬」一詞有關的,在大陸衍生的用法有「尬聊」,「尬唱」,「尬煮」,「尬談」。
現在要理解「尬舞」的意思,是需要結合情境的。有時候是指與人斗舞,有時候是說你跳的舞讓觀眾尷尬,有時候是兩個人在斗舞,他們的舞讓人尷尬。
思考題:以下圖中人物都在進行「尬舞」,請解釋「尬舞」在各自情境中的意思。
———————————————————————————————————————————
說個題外話,台灣媒體的報道也很有意思。中央社說「看不懂尬舞」,聯合報說「大陸新解」。
看不懂尬舞尬車 大陸網民熱議台語用詞 | 陸港傳真 | 兩岸 | 聯合新聞網台灣流行用語「尬」舞 大陸新解發揚光大 | 兩岸經貿 | 兩岸 | 聯合新聞網
我一直以為是,一言不合就斗舞了,好尷尬╮(╯▽╰)╭
尬舞能夠流行起來,並不是因為它的來源,而是它被認為是「尷尬的舞」的縮寫。
來源應該是台灣偶像劇
小時候看台灣偶像劇會有台詞說
軋車(gà chē)
結合情景我要是沒記錯 意思是 飆摩托車
尬舞,斗舞的意思
尬舞 難道不是 雖然很尷尬,但還是要把舞蹈繼續下去 的意思嗎?
和冷笑話的 「冷」是一個道理。
看到某些回答也是醉了!尬舞出自暴走大事件!指的是尷尬的舞蹈(舞法天女)
小時候在東北有句話說「咱倆尬點兒啥的呀?」不知道是不是這個尬舞的尬
在我的老家湖北紅安,以及麻城、大悟、孝感、黃州、武漢……等地,是有尬字的。
尬字從九從介,古人以九為尊,是最大數,「尬」意為最大程度的介入,也就是滿狀態介入。我們試分析尷尬,最大程度的監視、監管,遇上最大程度的介入、動蕩,就像小孩調皮搗蛋,但處於大人的眼皮子底下,或者說人和人都有一定的私人空間,當這個空間被擠壓,一些事暴露在空氣中,這彼此不都尷尬嗎。【這一段純屬我望文生義,未作考究,另外畢竟尷尬的尷字,有種繁體是寫作九+兼的,而不是尷。這一個要合(最大的兼并)一個要分(最大的介入,出芽子、生事),即便是用繁體來望文生義,也說得通。除這一段見仁見智外,本回答中其餘的話,我是敢打包票的,畢竟是從小使用的高頻率字、詞,這屬於目前普通話的辭彙收錄問題】
尬試,表示開始、動手的意思,尬架,表示打架的意思,也都可以簡稱為尬,「夥計嘢,到底尬不嘞?」
「尬!」
尬,類似於「搞」字的意思,有種萬事俱備只欠東風,箭在弦上力量滿滿,一聲令下(或說到了或早就到了隨時可以爆發的節點、臨界點)就開始的意味,這個字和其組成詞不含褒貶但具有攻擊性、建設性。我舉個例子,大家做事累了,歇了一陣子喝水抽煙,然後有人掐滅煙頭說:「尬試吧。」是不是很有畫面感?
我再舉個例子,湖北漢子和東北漢子遭遇了。
東北漢子:你瞅啥?
湖北漢子:(模仿口音)瞅你咋滴?
東北漢子:咋滴想打架是吧。
湖北漢子:老子會怕你?
東北漢子:卧槽尼瑪,去年買了個表的!
湖北漢子:要尬架是吧?來噻,怕你老子就不姓X。
東北漢子:你個XXXX……
湖北漢子:么樣,到底打不打?要打就快點尬試,不打我走了。
東北漢子:小樣,有本事你別走!
湖北漢子:我日,莫廢話,你到底尬不尬?要尬就來尬一架,不尬架我還不走,陪到你扮家家設?
推薦閱讀:
※「麋」是怎麼來的?
※同一個事物,您知道有哪些叫法?大概在什麼地方?或者有什麼緣由?
※「吹牛」,「吹牛皮」,「吹牛B」,「牛B」,「牛」,「牛氣」 等等辭彙和用法是怎麼來的?
※「蛤/蝦蟆」也是類似「窟窿」「坷垃」的分音詞嗎?
※「我」是怎樣成為漢語的通行的第一人稱的?