老友記中，為什麼要吐槽錢德勒這個名字？

12-28

因為chandler這個名字既沒有可愛的昵稱，比如Rachel 的昵稱是rach, Monica 的昵稱是mon ，英文的發音又繞口，更好死不死的配了一個中間名muriel，妙麗，再配上一個擬聲詞bing作為姓氏，所以我們親愛的chandler的全名就叫，錢德勒妙麗賓～～～～～～～，你看中文說出來都要出內傷。

Bing這個姓氏大概相當於中文的Duang..….

試想一下「你好我是Duang李」

Janice還會喊他chanchan-bingling？

你聽Chandler的上司喊他Bing的時候那個發音就知道有多蛋疼了。。

記得小錢被Ross的爸爸叫過Chance(常sei,很有可能拼錯了，中文補救一下)對，就是lap dance那一集；小錢還曾經把being開玩笑為the turkey is done和oh,short message;菲比給三胞胎起名字時候Joey說小錢的名字是他聽過最蠢的名字，Chandler甚至不是一個word,看起來像chandelier,但不是，然後小錢開始鬧著要換名字。
對美國的文化不了解，個人覺得大家調侃小錢的名字，可能是因為being太過奇怪，亦或是因為小錢有一種同性戀或者軟蛋的quality,與Chandler這個名字不相稱。

這個名字不怪吧，反正我絕對不是在老友記里第一次聽到錢德勒這個名字，至於姓。。。翻譯成「必應」不就好了，還是著名的搜索引擎呢

a?q

一是有人提到擬聲詞
二是「bing」-「bin」（垃圾桶的意思），是不是容易聽著區分不開呢。