外國人對中國的少數民族了解多少?
知道中國有維吾爾族、蒙古族嗎?
講道理啊,大多數國人都分不清傣族和景頗族的區別,就不要苛求外國人了
並不了解多少。
我每次遇到的老外都會問以為我是義大利人,法國人,俄羅斯人,烏克蘭人,反正他們是什麼國籍的就以為我是什麼國籍,也會有人問是不是混血,當我開口說我是中國人的時候都不可能的表情。
於是我開始普及中國有五十六個民族,而我是在中國西部的新疆地區,那裡很多邊境城市,因為地域的原因,有一部分在新疆的民族長得比較不像你們以為的中國人,但其實還是中國人。
然後他們會糾結我的英語發音沒有中國人的口音,於是我開始普及我的母語和漢語不是一個語系,一激動差點開始上課那種,當我終於解釋清楚了,他們還是那種,可我還是不信你是中國人。。。。
最可氣的是,有一次和一個日本和尚發生如下對話。
他在化緣,我帶著墨鏡,給了他一百日元零錢。
他,嘰里咕嚕我也聽不懂。
我,sorry,iam not Japanese, can u speak English?
他,Korean?
我摘下墨鏡,no, iam Chinese.
他,european?
我,no, iam Chinese.
他,impossible.
我介於恐懼日本的英語發音,尷尬而又不失禮貌的笑了笑,說了句bye走了。
但也遇到過為數不多我說我是中國的維吾爾族的時候,開始跟我討論shi wei 會的老外,還問我關於人權巴拉巴拉,還幫熱大媽說話的,對於這種人,我都是禮貌的停止對話,告訴他熱大媽就是個瘋婆子,我族群眾沒幾個喜歡她的,人權不人權的,你跟老美去談比較合適。
所以大多數其實並不知道,小部分知道還會跟你扯別的。
心好累的。
先說個切題的:
我一碩士同學是快五十歲荷蘭大叔,名叫楊威廉Jan-William。這哥們和我一樣是學森林與自然保護的,四十多了到學校回爐上碩士也是一朵奇葩。相比一些年輕的荷蘭同學,他對國際學生格外友善。大概是年紀大的原因,他在課程中經常很難找到小組同學做一起做小組作業。我有一次看見他很可憐的一個人在旁邊無助的樣子,就主動上去邀請他組隊做作業。
那時候的我還是有些太年輕了。這位大哥除了能和我聊天打屁,鼓勵我努力工作外,基本什麼忙都幫不上。所以我就只能一個人吭哧吭哧地干兩三個人的活(後來又加進來一個熱情的五十多歲大媽,這大媽雖然也是什麼忙都幫不上的主,但也是個傳奇,在此按下不表)。
大哥幫不上忙,但能在我忙累的時候和我聊天啊,講講他年輕的故事,不過他的開頭一般都是:「當我在達蘭薩拉,同達lai喇嘛大和尚做鄰居的時候.......」 然後開始講述他和從西藏逃出去的那位不可描述大和尚之間的深厚友誼,以及兩人之間的點點滴滴。後來才知道,他在那邊是大和尚的首席環境問題顧問(楊威廉自己寫的兩本有關印度北部鳥類的書籍,都是大和尚用英文寫的序)。也大概是這個原因,他對藏族人的生活與生活習慣,都很了解。他也去過西藏,還會唱兩首藏區流行歌曲。但是,每當我追問他自己對於藏族和大和尚的想法時,他就開始顧左右而言其他(簡直就是外交部發言人+白宮新聞官的做派)。
不過,有天他半開玩笑地跟我說,你想見大喇嘛么,看看有沒有三頭六臂啥的?要見的話,我安排。我當時就懵逼了,趕緊拒絕,這種事情做了就是自絕於黨和國家以及人民啊!當時也覺得他是在開玩笑,畢竟大和尚大多數時間不是還在印度么。。。然而,萬萬沒想到,當晚看新聞發現,大和尚竄訪荷蘭來了。這個老哥跟我說的是,正經事兒。。。。。
他大概是我認識的歐洲人中最了解藏族的了。其他的年輕人么,都很乃夫的。有些小白左,在家門口掛一雪山獅子旗,但他們八成不知道西藏在那裡,藏族人到底長啥樣,那裡發生了啥。 阿姆斯特丹有家可可西里餐館,裡面的服務生就是藏族(超美的小哥和小妹兒,有點皮膚黑黑的高原藏族風),但他們從來就沒認出來過。
有次,在火車站遇到一個流浪漢,他和我聊天的時候問我:「你們什麼時候把西藏還給我們?」
我反問一句:「去海牙還得問我討錢,你買得起去那兒的車票么?」。MDZZ
-------------------------------------------------
有一次,我受邀去西班牙同學Maya的邀請去她家過聖誕。她家在西班牙北部的納瓦拉(這個地方靠近巴斯克,具體巴斯克是什麼地區,大概就相當於英國的北愛爾蘭,分裂傾向比較嚴重),從馬德里坐高鐵好像也要好兩個多小時,是個迷霧重重的山區。她來車站接我回家的時候就和進入遊戲寂靜嶺一樣,車外面的全是濃霧,基本伸手不見五指。開著車燈只能壯膽。
她家在Rioja地區,熟悉紅酒的朋友知道 這裡是圈西班牙最好的葡萄酒主產區了。她爸爸媽媽也是當地世代葡萄的農民。我朋友的奶奶,一個九十多信天主教老太太,從出生就在這個地方了。我是這個鎮子歷史上第一個到訪的中國人。記得我第一次進入鎮子上酒吧的時候,所有人的談話都戛然而止,齊刷刷,直勾勾地望著我足足兩分鐘。
在Maya家過聖誕,最重要的是吃。聖誕夜自然是要吃魚,還有一大鍋紅酒醬爆蝸牛。。真的一個巨大鑄鐵鍋里滿滿一鍋,和爆炒田螺似的。先上了白葡萄酒配魚,後上了紅葡萄酒配田螺,哦不,是蝸牛。酒過三巡,他們就開始跟我普及起紅酒知識。跟我講他們家產的酒怎麼怎麼好,一瓶為啥要賣幾百歐。。。。。(其實我的味覺真的喝不出來,特別不好意思)。不過,我忽然對酒標很感興趣。酒標上有西班牙語,還有加泰羅尼亞語(就是巴塞羅那以及周邊的加泰羅尼亞語地區的語言,和西班牙語有不同,但很多地方都非常像)。
Maya的哥哥就跟我說:「酈啊,你看看這加泰羅尼亞人多奇怪,明明加泰羅尼亞語就是西班牙語的一個方言呀,還要裝作是不同的語言。哼。」
「可我倒是聽說,巴塞羅那人們都覺得自己應該獨立建國。報紙新聞到處都是在說這個啊。」
還沒等我說完,Maya的爸爸突然站起來,激動地說:「加泰羅尼亞永遠是西班牙神聖不可分割的一部分。」然後補充了一句,「就和台灣是中國的一部分一樣。」
我聽了,一個激靈,心裡喊了一大聲「我艹,大叔你太穩了!」趕忙站起身,舉起酒杯:「我提議,為了中西友誼乾杯!」
「乾杯!」大家紛紛碰杯,熱淚盈眶。
------------好像有些偏題了。不過其實我想說,雖然很多人外國人對於中國的概念很模糊,但是也有些經常讀書看報的外國人是了解中國一些情況的,即使他身處一個不知名的小山村。
個人感覺看人...
學校有西方傳統節日,邀請國際學生去教職工家庭,做客的活動。
我報了名,剛好分配到一家人。時間是復活節假期,也恰逢我生日。
聯繫我的是女主人,女主人是學校地理系教授,法裔加拿大人。
她給我的郵件里,只提到男主人會一點中文。
去了以後才發現,男主人其實是精通中文。
男主人是英裔加拿大人,主修人類學(和大陸的民族學有比較高的重疊),輔修中文。
我估計,這也是他會對少數民族有比較多的了解的重要原因。
他也明確說過,他曾經到過雲南多地。
他曾在86、87年到大陸的中山大學、廈門大學,台灣的中山大學留學。
我介紹我來自雲南昆明時,才發現他們一直在籌劃再去雲南旅遊。
他們對雲南的風光和少數民族風俗文化,有著十分濃厚的興趣。
男主人期間,不斷跟女主人重複,Xin就是來自我一直跟你介紹的那個地方。
和男主人聊了很多,他在中國留學的經歷。
他對中國傳統文化有著一定深度的了解,我能看出他對「道法自然」這樣深刻的傳統哲學的辭彙的理解。
他十分稱讚中國人的熱情好客,也希望接待國際學生作為回報。
我給他們看了一些我存有的現在昆明的照片,男主人驚嘆歲月的蹉跎。
當初他去留學時,正是我這個年紀。現在卻遇到來自昆明的留學生,陌生又熟悉。
我提到昆明交通擁擠,很早蘇黎世人就幫我們規劃地鐵,但直到2012年第一段地鐵才終於開通。
他露出了那種不可思議的表情,他一再表示中國這種發展速度令人讚嘆不已,
很想再來中國看看,希望退休後能到中國故地重遊。
我把我的經歷發到了微信朋友圈裡,就有同學覺得很神奇。
同學覺得,原來只在電影里看到過,人類學家跑到其他國家的偏遠地區去研究當地文化,沒想到是真實存在的。
在Quora逛的時候,回答了一個有關維族同胞的漢語水平的問題,之後平台就開始跟我推一些關於維吾爾族的回答。
我也算是開了眼界。
之前一直以為TJST的概念都是陳芝麻爛穀子的舊事了,沒想到真遇見好些西亞、中亞網民對恢復TJST相當熱情,遇見了不少想要了解維族同胞生活現狀(很多人覺得維族是受漢族奴役和同化且生活在水深火熱中的)並打算支持維族同胞GM的網民,其中貌似土耳其人居多。這些人多把維族當做自己民族血緣上的兄弟。
印象最深的是一個巴基斯坦籍的網民,他對自己國家對我國的好感特別抵觸,一直覺得自己不是巴基斯坦血緣,後來據他所說做了好幾年的溯源調查認清了自己是維族後裔,隨後搬到土耳其居住,言語間充滿了自己民族遭受漢族奴役必須揭竿而起完成大一統的憤慨之情。
相關話題中也有對中國民族特點和關係說明與我們相近的用戶,不過看頭銜多是相關的學者。這類話題並不熱,相比印度、中國等話題關注的人數也較少,畢竟外國人們普遍也不太在意。
Quora 就跟知乎一樣,用戶良莠不齊、什麼立場都有,有同樣熱情的人靠輸入關鍵詞湊到一起就可以隨時小高潮,我不覺得這能代表什麼主流的觀點。每次去大型中外交流會做志願者我說的最多的一句話就是「sorry,i"m Chinese」甚至一些人國內的人也以為我是外國人。學校老師也經常問我是不是留學生。
外國人中知道少數民族的不多,甚至他們也不知道漢人,他們大部分只知道中國人。
我在北京讀大學,然後經常去北語參加各種聚會派對之類的,很多外國人都知道維吾爾族尤其是德國法國韓國日本的留學生知道的比較多,因為經常有新疆民間歌舞團去表演,媒體也有介紹新疆的節目之類的,最近韓日有關新疆和維吾爾族的認識越來越多了,俄羅斯人知道的就更多了因為俄羅斯有幾個比較有名的藝人。因為《瑪納斯》傳說也有一些外國人知道新疆有柯爾克孜族(吉爾吉斯人)。上個世界70年代美國流行佛教,因此有些對佛教有興趣的也知道藏族。
謝邀
這個問題我之前回答過一次
這暑假實習跟外國人交流比較多,開學後又接待留學生,給留學生上課、跟美國幾個高校視頻交流有了些新的認識。
可以說外國人絕大部分根本不了解,大部分外國人認為這些少數民族和漢族都是一個族群,不知道中國還有這麼多文化語言完全不同的民族。經常有外國人問我是不是留學生或者是混血,我說自己是中國人很多很驚訝。
知道藏族的最多尤其是美國人,他們也是知道中國有藏族但是說不上了解藏族,上個世紀70-80年代美國流行佛教,加上美國有西藏和藏族題材的很多電影電視劇,或者很多電影有藏族元素。還有就是那些佛教國家知道藏族,這也是因為那位宗教人物和歐美國家的經常拿藏族說事兒的報道。
知道蒙古和滿族的也比較多,歐美很多學校那些世界課中國史部分有蒙元和滿清的知道這兩個民族,發展中國家知道這兩個民族的就很少了,有個埃及哥們問我蒙古國是不是中國的一個自治共和國。但是了解這些民族的就寥寥無幾了,很多外國人問我中國哪兒可以學滿語和接觸滿族文化。
中亞俄羅斯和西亞阿拉伯世界知道維吾爾人的比較多,歐美等發達國家裡也就是那些經常看新聞的知道中國有維吾爾族,因為這些國家政府之前跟著美國跟中國斗,歐美各國絕大部分還是不太知道維吾爾族的存在,了解就更談不上了,在中國待的比較多的外國人知道維吾爾族的比較多,因為他們經常被當做新疆查身份證。日本知道維吾爾人的貌似也有些,因為上個世紀日本人拍了幾個紀錄片和經常語日本人來新疆考古發現的事情,上個世紀新疆和日本的文化交流還是比較多。還有很多外國人是通過新疆代表團知道維吾爾人的。
說到了解,了解中國的外國人本來就那麼少,哪兒能有那麼多外國人了解這些少數民族,外國普通百姓知道這些跟中國多數語差別的族群就已經了不起了。絕大部分內地人都不了解這些同一個國家的族群跟著某些人的謠言各種黑,那些遠在國外沒有什麼了解的人能了解多少啊。
大部分外國人對中國少數民族了解不多。我估計對外國人來說,中國知名度最高的少數民族是蒙古族、藏族、和滿族。維族最近幾年上新聞多些,應該提升知名度。
對於剩下51種少數民族,恐怕大部分外國人任何印象都沒有。當然,去過雲南,貴州等地區的外國人應該對白族、納西族、苗族等少數民族熟悉些。。。
謝邀
韓國人認為,少數民族都是中國政府野蠻壓制之下,殘暴統治之下,過著民不聊生,毛澤東時代的生活…
一旦美國和中國打仗,所有少數民族會揭竿而起,西藏,內蒙古會相繼分裂…印度日本,美國台灣和韓國合作獲取中國領土。
中國會分裂成好幾塊…從此互相內鬥變成弱小國家…
真的不怪他們,他們的媒體唯cnnbbc馬首是瞻…電視台天天除了連續劇,就是那麼鼓吹韓國多好多好的節目。所有關於世界的新聞只有幾分鐘左右。關於中國的只播放不好的,從沒見過播放正面的。日本都比中國正面…
舉個例子吧。
如果中國有了一個科技進步,人家不是說你多了不起,突破了白人的技術封鎖,而是說你這個技術全是抄的,有多麼多麼性能差,隱患多,造成一種再過幾十年也沒用的錯覺。
如果是真世界領先呢?那麼就說你多麼野蠻,欺壓全世界的同行,多麼霸權主義,不守規矩。
當然對美國和日本的報道就完全反過來了。
你要是在那裡生活,也會這麼無知的。
宣傳手段我兔還要向他們好好學習…其實,五十五個少數民族中
除了穿金戴銀的苗族
騎馬摔跤蒙古族
大清滿族
潑水節傣族
小白帽回族
唱山歌壯族
新疆維族(哈密瓜、饢、火焰山)
藏族(拉薩、喇嘛、朝聖、轉經輪)
朝鮮族……
其餘少數民族我基本沒太多印象,而且他們貌似存在感也不強。雖然我也接觸過侗族、布依族等少數民族,不過他們大都表現的和漢族沒多大區別,並沒有很鮮明的民族特點。
從名稱上講,外國人估計會對朝鮮族、俄羅斯族、蒙古族比較費解……
從外形上講,他們基本默認中國人應該是成龍、劉玉玲那樣典型的黃皮膚、黑眼睛亞洲人模樣,所以對於部分少數民族的「異國風情」感到十分驚訝。
大部分不知道吧
尤其是維族這類和漢族長相區別比較大的
我有個美國朋友 特別喜歡到處和人扯淡的那種
有一次來北京玩 看見301邊上坐著一堆賣切糕的新疆人 就想上去和他們扯淡
被我拉住了 告訴他沒維族同學跟著 我們本地人也不敢隨便在街邊買切糕
然後他告訴我 他只是很奇怪為什麼那麼多義大利人會在中國街邊賣糕點……
然後我妹妹從小在日本長大
看還珠格格知道有回族 然後知道中國有一些信奉伊斯蘭教的民族
但是後來她看到我和維族舍友的照片 才知道原來維族長這樣啊……
感嘆 這完全就像是白人啊
然後我把更毀三觀的哈薩克族解放軍叔叔的照片給她看
然後告訴她 中國有俄羅斯族的 知道嗎 就是那個ロシア人 中國是有的
三觀顛覆……
接著她就拿著各種照片去顛覆那些無腦的日本JC同學的三觀去了
就連我也分不太清楚 在健身房碰到哈薩克人(哈薩克的)和我們請教問題 我說你們體質比漢人好 我的維族舍友就是那樣 結果和我說 他們和維族完全不一樣 就像中國人和美國人的區別似的(我感覺頂多是中日韓的區別)
我一個蒙族的健身房哥們後來去美國上學 結果總被人糾結中國人和蒙古利亞的問題
不幸的是這哥們特愛國 他舍友又總是和他糾結這問題
最後他用蒙古人的方式解決了一下 然後被趕出了社區.....
美國人:Where are you from?
我: China.
美國人:Where in China?
我: Inner Mongolia.
美國人:Oh, you are from Mongolia!
我:......
----------
這個問題絕對被改了,以至於和我的回答完全不對題。原問題應該是外國人對中國的少數民族自治地區有多了解?
在我身邊的老外不相信中國有大量穆斯林,去俄羅斯交流的時候俄羅斯人不相信中國有俄羅斯族!
可以說是完全沒有概念。
當我向身邊一些美國人解釋說中國有少數民族的時候,他們都是一臉驚訝。畢竟,部分美國人以為只有自己腳下的土地是唯一的多民族多元文化地方(手動滑稽)。
即便是已經在中國生活了一段時間,走過大江南北的外國人,也傾向認為中國所謂的少數民族,大部分都不算是少數民族。他們對少數民族的理解是:說著自己語言、有著自己文化的中國人。但如果按著這個標準,上海人也可以分出來,廣東人福建人各地說自己方言、有自己地方文化的人都可以說自己是一個族了。所以反推,「少數民族」的概念不成立。而維吾爾族、哈薩克族等,因為外貌上與亞裔有顯著區別的,可以算是少數民族,但這又很容易扯到了「他們根本不是中國人」這種論調上了……
除此之外,中國大部分少數民族與主流社會契合度高,與西方世界的不同種族「保留自己原生文化」的畫風不太一樣,也讓外國人無法理解「少數民族」的這個概念(因為他們會類比他們的「種族」)。
最後黑一波,不要說是外國人,大部分的港澳台同胞也對少數民族沒有概念……
謝 @LiveFreeOrDie 邀,我接觸的外國人有限。不過我們學校的德國交換生問過我是哪裡來的交換生,當然我沒有回答。
我倒是經常被人當成俄羅斯族或外國人
中國的少數民族問題可以等價為中國邊疆歷史問題,也就是「內亞(廣義)歷史」問題
隨著現代文明變為西方主導,亞洲、內亞這些概念自然就變得不顯眼了許多。「亞洲」一詞本身都成了中日韓東亞人的代稱了
拿電子遊戲舉個例子,西方電子遊戲中使用滿蒙、藏維、苗瑤這種元素的都非常少。僅僅部分歷史類遊戲會對蒙古有所描寫。
對於整個亞洲,歐美人有明確印象的可能只有「印度」「阿拉伯」和「埃及」,所謂異域風情。但這些和中國內陸邊疆可以說都關係不大。
2009年,建國60年閱兵大遊行。傳統上,大學生肯定是要有一個方陣的,體現教育成果。而傳統上,少數民族肯定也是要有一個方陣的,當時我校(著名的某民族大學),完全承擔了這個叫做「愛我中華」的方針,含進行式文藝表演,也就是邊走邊跳舞轉圈什麼的,展現我國民族多樣性是這個方陣的主要存在理由。
雖然佔用暑期排練,但能摺合學分,所以報名的人很多。這裡要說一下,我校漢族學生不少,當時參加這個少數民族主題方陣的漢族學生也不少,因為報名的時候並沒有要求民族,主要看臉看身高,女生要求165以上。
一開始排練不帶妝,大家就這麼流汗練著,到了十一前一周,衣服發下來了。和其他方陣追求服裝整齊統一不同,該方陣是各色民族服裝,活動組織方花了大價錢,專門設計、製作或者採購來的。這些衣服當然涵蓋56個民族,但至於誰穿什麼民族,那就隨機分發了。我室友(漢族)十分幸運的分到了一套南方少數民族那種帶銀制大頭飾的大裙子,穿起來非常漂亮,就準備這麼美美的獻禮十一了。
然而十一前兩天,突然之間有消息說,學校這種隨便分發少數民族服裝的做法被外媒知道了。那是2009年,你懂得,距離2008年奧運啊、西藏風波啊過去不久,如果中國弄了一幫假冒的藏族參加國慶典禮表演,可能在國際上會搞成一個大丑聞。
一夜之間,學校把原來分發的衣服給收回了,我室友穿上了一套特別丑的丫鬟小襖子(對據說那就是漢族傳統服飾),情緒十分低落的參加了遊行。
這件事給我一個啟發,少數民族在中國就像養子或者繼女,歪果仁就像鄰居,他們潛意識裡有一種一般人不會特別善待或很可能虐待非親生子女的先入為主的觀點,並且會時不時躲在窗帘後面偷瞄一下,看看這家人到底有沒有虐待養子繼女。
如果真的虐待了,他們就會說,你看我就說這家人非常差勁吧!然後為這些他們眼中的不平等進行輿論干預。
鄰居當然也並不很了解這家的孩子,他們也可能並不是出於好心,但還是要從客觀上感謝這些鄰居。作為國家,其行為在國際社會受到集體審視,對於收斂自身行為,至少在面子上做的光亮一些是有好處的,我指的是對少數民族有好處。
畢竟,是你你也不敢公開打老婆和前夫的孩子,反而要裝做對他不錯的樣子,畢竟別人看著呢,對不?
最終央視直播中的這個方陣:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
說起來,我校還挺複雜,雖然說是為民族團結而生,但基本上也站在中國民族矛盾的最前端。不光外媒盯著,報道速度相當快,那些神秘的安全人員其實也時刻沒鬆懈過。從2007年到2014年,僅僅我知道的、這個小院子里發生的事就不計其數。評論里一個學弟or學妹說,至今那裡歡樂的鍋莊跳不停,但這其實只是表象,內里風雲波譎著呢:)
就我一幫子外國同學的範圍來看,知道中國主體民族是漢族的人都很少,就更別提我跟他們說我是滿族人時的一臉懵逼了。
估計大部分不關心中國的外國人腦子裡只有「Chinese」這個概念。什麼漢族滿族蒙古族那是完全沒有概念的。我認識的外國人有的無知有的傲慢,只有少數一些高素質的人精通漢語了解中國。
說實話,白人老爺能知道有北京上海就是關心你了,誰耐煩像中國人那樣對美國五十個州如數家珍?
其實這個問題涉及的民族是長相明顯和漢族有不同的少數民族(維吾爾 蒙 等)
而事實上基本連漢族人都分不清異域長相的人是什麼民族……
作為滿族人混在漢族裡毫無壓力|ω?`)
主要是翻譯問題,我覺得還說我是middle kingdomer ,中國人,直譯比較好,印歐語系裡面很多有的辭彙本身不表意,因此容易被隨意更改意思。而且指代不明,其實我也不知道Chinese到底指的什麼,一般還是說middle earth,central state,central country更加好一些。
推薦閱讀:
※碰到老外搭訕該不該給聯繫方式?
※怎麼樣才能追到外國女生?
※Facebook上的歪果仁不喜歡和陌生人聊天嗎?
※為什麼很多外國人在中國居住或工作後就變成所謂的「中國粉」了?
※外國人如何看待中國的各種方言?