撇開考試，如何擴充英語辭彙量？

12-28

對於非英語母語者擴充英語辭彙量最有效的方式是什麼？謝答

像我這種拖延症患者，怎麼可能拋開考試擴充辭彙量，沒有考試的時候都像屍體一樣躺著的。
所以，我前幾年每年都有考試目標的，從托福，雅思，到GRE都考了一遍。如果不是因為自費，我估計每年我都去一次。
原來有深圳家長還抱怨，說：你咋不考SAT。哎，如果您給我報銷香港來回飛機酒店費用，我絕對考好吧。我前幾年在機構每節課才幾十元，這筆錢對我還是很大一筆，好吧。

我有個學生說她媽媽每年去考四六級和會計考試，而且不要分數，只是為了督促自己學習。
據她說，媽媽原來是英語老師，30歲左右外婆癌症去世，然後為了賺錢考了會計，一開始一個月做30家公司的兼職，超級拚命，後來慢慢縮減，到現在都是老總去她家求她媽媽，目前只做幾家了。
所以，我一般建議學生就是，你幹嘛省那個考試費用，管它什麼考試，你只有報了名才會努力，就跟我報名健身房一個意思，我知道每天在燒錢就會急，每天上班中間我都會帶個包去健身而不是在家癱著。
所以，考試費用越貴越有用。主要是對我這種屌絲有用，我們有的學生不自己賺錢，家裡不在乎那錢，報了也沒有用。這邊考10次以上的都有，還考遍全國，甚至各國。:D

保持一定量的有效信息輸入，無論是文字還是多媒體——比如讀書看報、看劇聽歌……記下生詞然後重複練習，最好能有應用的環境，這樣會記得比較牢靠

瀉藥。
找一部自己感興趣的美劇，不停看反覆看，直到忽略情節忽略字幕，口語辭彙就都有了。

首先想問你，撇開傳統枯燥的英語學習，你比較喜歡怎樣的方式來學英語？個人比較喜歡看美劇，裡面有一些辭彙的運用讓人眼前一亮的，推薦黑名單和疑犯追蹤，裡面有的單詞很驚艷，不會在平常學習中碰到的，自己光注意劇情時也要記得積累，生活大爆炸也不錯，適合口語平時使用較多的

我在澳門大學讀研究生，剛來3個月。來的時候雅思6分，這個成績我都覺得虛，因為口語超常發揮6.5. 我的水平自己心裡還是有數的，辭彙量小，做題靠感覺的成分大。
事實證明，來了這邊，確實英文是不夠的，上課聽不太懂，老師口音佔一方面，還有就是辭彙量，很多單詞都不知道，怎麼聽得懂？？但我同時又跟著老師做RA. 目前每天的任務就是找大量英文文獻閱讀，整理，彙報，一天讀4.5篇的文獻感覺不要太飛起，，.
.剛開始是真的很吃力啊，好多單詞倆眼一摸黑，沒辦法，還是要接著讀下去啊，放棄沒工資了哎！！！就這樣為了毛爺爺，，，我每天硬著頭皮讀啊讀，，不認識的單詞查，一遍一遍的查，我記得最多一個單詞我查了至少十遍，時間關係，我也沒有時間背單詞，就是一遍遍的重複，過了倆月大概，，，現在基本不用查詞典了，除了個別專業辭彙，文獻基本沒問題了。
所以，我認為，不想背單詞，又想擴大辭彙量，那就閱讀，一遍遍的重複，堅持下來肯定有提升，但是，這個方法有缺點，就是你可能認識了它，卻不會讀，，，，這個就要自己想辦法解決咯

分享外國的一個視頻，本人翻譯加總結。希望能給人以幫助。

學習一門新的外語時最大的挑戰是背單詞。在本次的視頻中，我們會講到幾個學習新單詞和記憶單詞的建議。

第一點，投入到語言里。

比如，閱讀，我現在仍舊是通過閱讀來學英語。我發現每隔幾個月，紐約時報會使用那些要嘛我從沒聽說過的，要嘛是我有聽過但並不完全理解意思的單詞。

所以我會查單詞，學習單詞的意思，然後再回到那個句子去鞏固。一個好的主意是思考另外一個你知道的單詞替換掉句子里的新單詞。這個你知道的單詞不會改變句子的意思。然後用你知道的單詞來說所在句子。用一個你已經知道的單詞替代新單詞，並在語境中學習新單詞可以幫助你記憶。

我主持的是發音頻道。學新單詞的時候總得學發音。當你在字典中查這個單詞時，字典中也有該詞的發音。很多網上的字典也可以播放單詞發音，所以你可以聽到地道的單詞發音。要大聲地多練習幾次。

你想在正確的學習水平上進行閱讀。如果太簡單的話，你就無法學到太多新單詞。如果太難的話，因為有太多陌生的單詞，所以你無法真正了解語境。試著閱讀你那些你最多只需要查找一個陌生單詞的句子。

當你發現閱讀的材料里有新單詞時，連同意思和語境記下單詞。你可以使用筆記本，或者是你傾向使用教學用的抽認卡。制定一個對你有用的系統，這樣你可以知道自己會真的返回再次學習這些單詞。對於那些你不懂的單詞，如果你只查過一遍，那麼你是記不住的。

當你查生詞時，也要查看這個單詞其它形式的相關單詞。比如，你在學習「adjust」這個動詞。在字典中你會發現它的形容詞形式是「adjustable」，「adjustment」是其名詞形式。把這些也寫下來。

查看生詞的反義詞或近義詞也不錯。反義詞是與單詞意思相反的單詞，同義詞則是帶有一樣意思或相似意思的單詞。比如，你在學習「blurry」，它的同義詞則是「fuzzy」。

它的反義詞是「clear」。如果這些單詞中有你不知道的，那麼你也要記下來。你可以通過分類辭彙彙編找到近義詞和反義詞，像http://thesaurus.com網。另外一個好方法就是通過看電視、電影和網上視頻等學習辭彙。但你不能只是以舒坦地坐著，放鬆，和看得心花怒放的姿態學習。

偶爾為之可以，但如果你更積極地參與學習的話，你可以學到更多。我在德國時，我看了很多電視，同時也記筆記。當我聽到我可以辨認出來，但不知道其意思的單詞或短語時，我會立即停下對電視的注意，或者是暫停播放，然後記下該單詞。

然後我會查單詞的意思，並記下語境。通過這種方法記單詞就很簡單，因為我看過所以有視覺效果。帶著這樣的視覺效果，我記下單詞，並且大聲地練習很多遍。

情景語境可以幫助鞏固單詞或者習語。如果你能倒帶回去，再看一遍，注意發音。大聲地模仿發音5或6遍確保你把發音寫下來，或者使用國際音標或者是另一種對你適用的系統。

這對學習語或是經常使用的單詞序列也是有益的。我曾在德國看戲劇時，我聽到習語：Es mir furchtbar leid。在這之前，我沒聽過這句習語。我知道「es tut mir leid」這句話的意思是「抱歉」，所以我認得這個習語，也學到新方法強化「furchtbar」。我真的很抱歉。當你學一個新習語時，記下來。

那對於這些你記下來的單詞和習語你要做什麼呢？通過閱讀或視頻的語境的形式學習，你已經幫助自己記憶這些單詞了

但是如果你仍需下些功夫。試著去記憶，實打實地鞏固記憶，一天3-5個單詞。如果你的記憶力很好，那麼你可以一天記憶10個單詞。但請不要超過10個。

建議1：Laura方法。

我用我在海外學西班牙語的朋友的名字命名。Laura從每天對話里所聽到的新單詞記下來，學習4或5遍。每天結束時，她會把這些新詞編程歌。這歌可能會涉及到手勢或者是動作，以此幫助增強理解。如果手勢夠清楚的話，歌可能僅包含單詞，或者是包含單詞和釋義，或者是把這個單詞放到一句話里。

加進音樂，加進旋律，這真的可以幫助你的大腦保持住這些信息。她教我她編的其中一首歌，8年過後的今天我依舊記得這首歌。

甚至，我那時候並沒嘗試學西班牙語。讓我們拿一首歌來舉例子。比如你正在學習sprint, deceive, increase, 和concern這4個單詞

你的歌可能會像：春天啊！請別期滿我啊。增加。因為我心擔憂啊！（sprint! Don』t deceive me. Increase. I care because i』m concerned.）不要花太多時間。歌應該短而歡樂。

把歌唱上10或者是12遍，昨天的歌今天唱幾遍。同時增加動作和韻律可以幫助你記憶。什麼韻律根本不重要，甚至如果你用是音樂片。這仍會幫助你記憶。

建議2：重複法和分組法。

多次複習你的辭彙。大聲地練習。重複極其重要。如果這個單詞不好發音，那就減慢發音速度，別急。用mmediately練習。

單詞分組並且一起練習。然後再分組，再練習。比如，在你看Sopranos的一個片段時，你寫下10個單詞或是習語，集中練習這些單詞，並思考這個片段和每個單詞的語境。或者是，按照重讀音節中的母音發音進行分組。比如，furniture, unearth, burley, return, jury, blurt, curse這些單詞。這些單詞的重讀音節里都有UR母音。

或者，通過重音節分組：typical, period, numerous, everything, difficult, curious, DA-da-da.這些都是3個音節，第一個音節為重讀音節。

或者，通過詞的釋義分組，按照意思相近劃分單詞。或者是，通過你對這些單詞的掌握程度來劃分組，將那些你掌握很好的單詞劃分為一組，那些你只知道一點點的單詞劃分為第二組，那些你需要很多幫助才能掌握的單詞劃分為第三組。

劃分成多種多樣的組可以幫助你記憶，並且讓練習單詞更令人著迷。

建議3：形象化。

當你學一個單詞時，為這個單詞勾勒一個畫面，並在你腦海中為這個畫加入一個對你來說合理的小故事。這是一種常見的記憶策略，並且你可能在用這種方法和你的自己的語言去學習單詞。所以盡你所能地通過閱讀和看視頻，甚至從你身邊周圍的談話內容記下單詞等方法學習語言。將這些單詞系統化，適用於你自己：可能是一本筆記本，也可能是教學用的抽認卡。記憶單詞時要有創造性。你返回複習單詞的頻率越高，你就越能記住單詞並且運用到寫作和交談對話里。

敲黑板，記重點啦！

總結下來就是：

維度一：辭彙量寬度擴寬：

1. 在符合自己水平的閱讀材料語境中記單詞，同時對單詞進行深度學習，包括單詞的發音、近義詞、反義詞、單詞的各種形式；

2.隨時隨地帶著小本本追劇，記住單詞所在的劇情內容！

3. 記下日常周圍環境（如果你旁邊有用到你所學習的語言進行對話）對話內容里的陌生單詞。

維度二：辭彙量深度加深：

1. 頻繁複習；

2.創造方法記單詞：包括，單詞編歌、畫圖、編故事等；

3.單詞分組：根據單詞的發音、詞性、個人掌握程度等。

---我是可愛的分割線--------

聲明：

本譯文僅供個人研習、欣賞語言之用，謝絕任何轉載及用於任何商業用途。本譯文所涉法律後果均由本人承擔。本人同意簡書平台在接獲有關著作權人的通知後，刪除文章。

-----又是可愛的我這個分割線-----------

個人微信公眾號：簡簡簡簡安

簡書：十一安

翻譯不易，喜歡就點贊吧~

你們難道不覺得沒有考試的背單詞都是耍流氓...背了根本記不住，基本上是處於「我已經是個廢人了」的狀態嗎...

樓上都是大神，我說說我的經歷
我以前是學金融的，後來到國外學建築，然後感覺自己的辭彙量炸了