學德語之後你染上了什麼毛病？

12-28

比如總想把動詞放到句子第二位

Every time hear I the Word,,three「, write I on the Paper ,,drei「 . Und when I Englisch speak wante, come German Sentences spontaneously meinem Mind to.

感謝諸位強(tiao)大(pi)的知友已經把這個句子折騰得越來越有德語范兒了！快一起來欣賞我大德意志嚴謹的框型結構，動詞變位，形容詞變格和名詞大寫吧

有一天聽歌，聽到錢妞的Die young,看到曲名時愣了半天…young是什麼意思啊，還是個陰性名詞，可是為什麼沒首字母大寫呢，總覺得好眼熟啊…………等一下這不是英文單詞嗎媽蛋！！！！ (╯‵□′)╯︵┻━┻

1.每當我想上左邊的網站時，按照chrome的聯想記憶，只要打一個Z再回車就好了，然後莫名其妙的就會打開右邊的網站……

2.再也無法順利的連續書寫/鍵入sh兩個字母組合，一水兒的sch…………

3. 被問到Where……下意識是「誰」

4. 接頭標配辭彙

5.來，跟我讀這個單詞。

ok
念「歐」……「夫」……「疼」的孩子你們德語中毒太深沒藥救了。很多同學反應英語也有這個讀法，但是你們不知道德語的梗在於: oft 是德語「經常」的意思，雖然是副詞，但是下意識會把它當作形容詞+詞尾變形來解讀，才會讀成這樣，下意識反應第一個是德語，而不是英語。

每次看到Uber這個app總覺得少了兩點。。。

叫好時不鼓掌，而是.........敲桌子

英文用詞習慣發生了變化。

比如「無意義」以往是寫作lack of meaning或null in meaning。

現在隨手就寫了個meaninglessness。

雖然沒錯但是……

相鄰名詞間怎麼能有空格呢？比如應該這樣，do you know where the languagetrainingcenter is? 中間沒加s就不錯了。。

選擇題要打叉嘛，你打個勾在這啥意思？

2,000=2

名詞不自覺的都大寫第一個字母

以至於給教授發郵件的時候（英文的）也是這樣教授回復我說：放輕鬆我們聊的只是你論文的選題不是人生大事。

Yesterday have i some music downgeloaded.....

我覺得英語可以引進德語把名詞首字母大寫，同時從句之前加逗號的做法。

英語本來就缺少變格，很多詞的名詞和動詞形式沒區別。這麼做會清楚很多。實際上英語歷史上就把名詞首字母大寫過，但後來的正字法取消了。

已經搞不清鍵盤上Y和Z的正確位置了。

說了「It works not.」過了很久才反應過來應該是It doesn"t work......

該死的「Es funktioniert nicht」!!!

我在法國自學的德語，以至於我的德語有一口法國腔。
當我撒嬌著拜託人幫忙說bittesch?n時。法國人會聽成bite sch?n(小丁丁好漂亮)。

當我用法國說99，那方程式是4*20+10+9
德語卻是9+90。

因為法國德語都非常流利，有時我腦洞大開不知道用哪門語言。

囧囧。

學德語不會影響啥啊……咱德語學了不算短了可還是three是three、drei是drei啊。要說有啥毛病，也只是碰到德式地名/人名的時候會情不自禁地用德語讀出來罷了。

I can not good English anymore speak, since i German learn.

寫完英語作文默默劃掉所有ist 的t…
不時吐出一句感嘆詞（感覺德語裡面的感嘆詞真的很好用啊…）
英語的語序傻傻分不清楚

那必須是！打哈欠都發小舌音！！！

—————————咳咳—————————
那必須是！再也不知道怎麼讀26個字母組成的詞，或者說，就只會用德語的讀法讀。

德語的輔音基本上和英語不一樣。w 發英語v 的音，v 發英語f 的音，f 還是發 f 的音；首字母 S 發屍的音；? 這個玩意兒認識么，不念貝塔，當然也不叫舒克，他讀作英語的 s ；還有最著名的 r 這個小舌音，跟吐痰一樣【我會吐，不對…我會發，我驕傲。手動自豪臉】

現在每天接觸德語。生無可戀

————————日常吐槽————————
德語，和英語，是兩門既像又不像的美(cào）妙（dàn）的語言
從讀音到辭彙到語法到說話氣勢 (￣^￣)ゞ
【比如————德語中有英美進口的外來詞，有的變個字母，有的不變；有的變個讀法，有的還是不變……摔】

所以一入德語深似海，再碰英語需謹慎。
有時一不小心，一不小心，聽了首英文歌，或者看了個英語視頻…
【理智告訴我應該在一開始就切歌或者關視頻的，但是出於叫做「我居然能聽懂tā在說啥」以及「我好想聽接下來會說啥」的內心悸動………】
…於是再想要去伺候德語這個小妖精的時候，起碼半個小時的恢復適應是必要的。
不然腦子裡蹦出來的都是英語。

最後送大家一句實用德語：
Heilige Scheisse!!
大膽地向可愛的德國人開口吧！被打了之後你會回來贊我的～

1，語序開始出現崩潰的跡象。寫中文寫「我覺得，這個。。。」「我喜歡這個觀點，這個關於…的觀點」。。
舍友一天在街上看到一條美貓，高興的說「唉！這個腿貓很長啊！」
2，怎麼也讀不對英語單詞了。。。
3，捲舌離我而去。。

全班上英語課下課的時候集體敲桌子，老師莫名狀；英語考試必須提前進入英語模式，否則腦子全都是德語句式和語法；做閱讀排除法的時候，總是猶豫要不要打叉，打了叉到底是排除呢還是正確答案呢？；在國內看到德語會異常興奮併產生成就感和「你們都是愚蠢的人類」這種居高臨下的感覺。。。

同學電腦桌面是do or die，總想改成der oder die。。。