外国人是否喜欢读中国的书籍?喜欢什么类型?
12-28
马上要回澳洲了,想给澳洲的朋友带过去几本中国书籍的译文版。想听听知乎上大神们的经验建议,我应该带什么样的书呢?
(最好推荐稍微有点名气的,别太冷门,并且可以让外国人了解到一些中国文化的书)
分割线---0-0------
希望各位给点实质性建议撒!貌似关于老子的很受欢迎?但是有没有故事性强点的?
好多外国人都特别推崇道德经。
《孙子兵法》、《道德经》、四大名著等是中国最早被翻译成外语的中国名著。知名度较高,但在国外都能买到。
中国传记人物,毛泽东回忆录,还有邓小平、周恩来,以及与台湾相关的蒋介石、宋美龄等人的传记
余华、池莉、 王安忆、莫言、苏童、老舍等的书在国外较受欢迎
科幻小说首推 三体
武侠首推 金庸
汉语教材 《汉语一百句》、《我要去中国》《新华字典》
可以针对你朋友的工作特点而选择图书,比如是工程师,可以给他选择一本关于了解中国工业技术的新进展的书籍
关于中国的旅行手册和旅行人士撰写的中国游记类书籍 可以选择 《中国旅行生存手册》、《在中国生活》、《甲骨:穿越中国的时空》、《走遍中国:从农村到工厂的旅行》和《中国:一个民族的肖像》《寻路中国》
中医、烹饪、太极、茶等主题的书籍
了解中国类的图书《中国50个最美的地方》、《过新年》、《看中国》
在法国文化中心看到的,在法国火得不行!
之前home stay住过一个美国编辑家,他说喜欢读老子。
当然是菜谱了~川菜,湘菜,粤菜,东北菜,全都上。
孙子兵法?
林语堂的《苏东坡传》,黄觉仁的《万历十五年》,这两本书都是作者以英文写的原著,国内读者读的反而是汉译版。----好吧我也知道现在回复这个问题有点晚了。≥﹏≤
我有个加拿大老师研究老舍~
删
西游记甄嬛传。
The Golden Lotus
三哥戴表
主要还是一些古典文学吧,论语、周易 之类的,我读书少,现代文学不太清楚,或者带个莫言大师的书
右下角
推薦閱讀:
※伊塔洛·卡爾維諾在中國的知名度怎麼樣?你最愛他哪篇?為什麼?
※如何評價馬爾克斯的短篇《禮拜二午睡時刻》?
※簡奧斯汀的小說價值何在?
※為什麼弗洛伊德和拉康說學習精神分析的最好方法就是研讀希臘悲劇?