「撩妹」的「撩」語源什麼,出處哪裡?
12-28
「撩」是本字嗎?是撩人的撩嗎?
是本字,是撩人的撩。
《康熙字典》:又挑弄也。《三國志*典韋傳》但持長矛撩戰。
《韓愈詩》無心思嶺北,猿鳥莫相撩。
粵語裡面是個貶義字,舉例:
撩是斗非:惹是生非
成日撩公司的妹妹仔:經常跟公司的小女孩沒話找話(主要目的是逗弄,戲弄對方)
撩交打 :挑釁別人,想打架。
撩交嗌:挑釁罵街。
先撩者賤:誰先惹事誰就是賤人(最後吃虧也是活該)。
謝題主邀! @勝爲士
蔣禮鴻《義府續貂》:
余嘉錫《世説新語箋疏》:
明·萬曆本《世説新語》:
就是。粵語廣州話就說撩。撩逗,撩撥,現代漢語的雙音詞。至於陰平還是陽平各地口音不同。
武漢方言常用字,近十幾年逐漸從開始的挑釁意變為挑逗意
東北話中也有類似的詞語,讀作「撩哧」,泛指一切的挑逗或是挑釁行為。
不過我不能確定這是傳統東北方言還是外來方言的變體。我可以確定的是這個詞語在黑龍江常用且含義通用,但是吉林,遼寧,內蒙古東部等地是否也被廣泛使用我尚不確定。由於黑龍江是移民省份,曾有有大量來源於山東,河北等地的人民移居此地,所以我認為還需要考慮到受到這些省份的方言影響的可能性。
推薦閱讀: