如何高效地學習英文,快速達到能聽會說的水平?
目前我還是一個失敗的英文學習者!現在在泰國的一所大學念大一,全英文授課,作為我這種高中英文很少及格的人來說,由於沒上預科,所以很吃力,上課基本聽天書,能懂百分之二十!我現在特擔心我英語,我努力去學過,記單詞時候喜歡把一個詞上百遍寫!我知道我方法不對,我不知道如何能做到高效學習?怎樣有效提高口語?知乎,眾多智慧人士集聚地!期待您的答案,感激不盡!
學英語學了這麼多年,對於怎樣做到高效學習,我的感悟和答案是:從學英語到用英語。
從小學初中到高中,英語學習更多的都是與考試掛鉤,即使好不容易到了大學,很多人學英語的目的仍然只是轉變為過四六級,專四專八托福雅思。英語被賦予了太多考試的符號。一直在學英語,卻從來沒用過它。我始終相信,學習任何一門語言的目的都是為了更好地溝通,不管是與自己,他人抑或是整個世界。英語應該是一個發現更大世界的窗口,而不是僅僅是作為求職升學的敲門磚。不要把你的英語束之高閣,要嘗試著去使用它。在使用英語的過程中學英語,在學英語的過程中發現語言之美。
("學英語不能用來把妹還學它做甚"--Robin Williams)
樓上各位在方法論上已經講得很完備了,那我們就來看看從應用層面上可以怎麼做吧。
英語學習中不應該只有考試做題背單詞聽VOA和BBC(其實VOA和BBC並不適合每個英語學習者)--技術進步帶來了更多高效學習語言的工具,如果能夠有效利用這些工具,我們的英文學習將會更加高效和有趣。
推薦一些可以讓你「用英語」和發現英語樂趣的網站和應用
1.Quora
Quora 是國外的一個知識問答型網站,國內的知乎最早其實就是借鑒了Quora的模式。Quora上聚集了來自世界各地的用戶,其中不乏技術大牛,行業精英。網站上面無論是內容還是貢獻者都非常有趣,很多答案讓人腦洞大開,每次刷Quora總能讓你發現一些新的東西。使用Quora最好的方法並不是把它當成另外一個微博或者新聞客戶端,而是參與。嘗試著在上面分享你自己的觀點,加入到話題的討論中,不要當一個旁觀者。分享知識是一種美德,不管是用什麼語言。在查找資料斟酌詞句用心發布每一次答案的過程中,你的語言表達與應用能力也會不斷提升。目前Quora(http://www.quora.com)在國內可以訪問,也有對應的移動端應用,。把刷知乎換成刷Quora,相信你會有新的收穫。
2.TED
TED 是」technology, entertainment, design」 的縮寫,其願景是「用思想改變世界」。TED演講短小而精悍,每個演講都控制在20分鐘以內,用組織者的話來說是」 Long enough to be serious and short enough to hold people"s attention」. 儘管有批評者評論說TED提供的是「快餐型知識」,但不可否認的是TED上簡潔凝練的演講確實給觀眾帶來了不同的視角與思考。我們可以訪問TED的官網TED: Ideas worth spreading 查看下載所有演講視頻。目前移動端也有對應的應用,官方app還帶有字幕。
3.Podcast
提起練聽力很多人可能只想到了VOA和BBC,但除了這兩者之外其實還有更多優秀的聽力材料,比如說Podcast. Podcast是指一系列的音頻或視頻文件。它會每隔一段時間發布一期新節目,我們可以像收聽廣播或者收看電視節目一樣,來收聽或收看Podcast。而與廣播或電視不同的是,Podcast是可以訂閱的,我們訂閱了這個Podcast,就可以通過網路下載,收聽或收看該Podcast提供的最新或往期節目。Podcast的內容包括談話節目、體育報道、有聲書、音樂DJ、新聞、旅行見聞等,內容各種各樣。Podcast中,有很多是專門從事語言教育的節目,有英語、法語、日語、西班牙語、俄語、韓語、義大利語、阿拉伯語等很多語種。這些節目有個人製作的,也有專門從事語言教育的機構製作的。通過這些Podcast來學習語言是一個創造語言環境的好方法。我們可以通過軟體訂閱Podcast學習,也可以下載網站下載往期節目添加到電腦或手機上。推薦幾個優秀的英語學習Podcast: ESLPod、EnglishPod、BBC-Talk about English、BBC-6 Minute English、Just Vocabulary、Grammar Girl for Better Writing、Business English Pod. Podcast節目廣泛,就像電視節目一樣,總會聽不過來。我們可以挑選一兩個適合自己的Podcast,進行精聽。每期節目多聽幾遍,再配合一下文本學習,這樣的學習效果比泛聽要好。
http://4.Vocabulary.com
http://Vocabulary.com是一個很好用的單詞學習應用。它有網站(Vocabulary.com)以及對應的app,這款應用最大的特點是例句庫特彆強大,又新又全,每個單詞都配有大量例句。所選例句全部來自英美主流網站及報刊,很多單詞還配有詞源解釋。比如下面這個單詞
相信我,它比有道和金山詞典好多了。
移動端應用截圖
5.經濟學人Espresso
Espresso是經濟學人推出的一款移動端應用--The Economist Espresso. 名稱後綴的「Espresso」是一個很好的詮釋 —— 身為一款應用,The Economist Espresso 卻更像是一個新聞晨報,在每個工作日的早晨為你推薦 5 篇精華文章(非付費訂閱用戶只能閱讀一篇),試圖成為和清晨的濃縮咖啡一樣重要的存在。Espresso上的精華文章寫得簡潔有力,信息量大,可讀性非常強,非常推薦。可訪問經濟學人官網 The Economist 查看詳細信息
6.英文有聲書(Audiobook)
有聲書的概念大家應該都有所了解,它主要是指以音頻格式記錄的書籍作品等。很多英文經典名著和暢銷書相應推出了有聲書版本,比如 Inferno , The Kite Runner ,Hunger Games 等。經濟學人每期的word-for-word 音頻也屬於有聲書的一種。不同於單調的機器朗讀,英文有聲書的朗讀者大都是專業的播音員或者演員出身,聲線優美,朗讀時的表現力很強,很多小說在朗讀者的演繹下增色不少。
值得一提的是,卷福(Benedict Cumberbatch)也是一名有聲書朗讀者,有興趣的同學可以找一下他的作品聽聽看。
一般來說有聲書有社科類和文學類兩種,可以選擇自己感興趣的題材進行泛聽。更多的有聲書可以在亞馬遜旗下網站: http://www.audible.com 試聽和購買。
7.Kindle
(Kindle 大法好)可以用一句話來形容kindle:這是一款能提升你幸福感的產品,這也是一個英語學習神器。如果你覺得平時閱讀英文原版書有困難的話,去試一試kindle吧。不多說,上幾張圖
積累辭彙最好的方法是通過閱讀,但如何有效收集整理閱讀中遇到的生詞並建立合理的複習機制並不是一件簡單的事情。kindle的出現為這個問題提供了一個思路。它具有劃詞查詢功能,在閱讀中碰到任何生詞用指尖一點便可以實現查詢,你可以自行下載設置調用的詞典。查過的生詞會自動保持在生詞本當中,這也為日後的複習帶來了極大的方便。Kindle配合上一款叫kindle mate的軟體後可以在PC端將生詞本和筆記導出,使之更加便於管理。通過kindle讀原版書積累辭彙是一種非常靠譜的方法。之前比起iPad,kindle最大的特點和優勢是:簡單。沒有絢麗的畫面以及各種奇奇怪怪的功能,這只是一款簡單而專註的閱讀器。在信息泛濫的時代要做到專註閱讀越來越成為一件奢侈的事情,在功能上做減法的kindle至少能讓你找回一些專註閱讀的樂趣。曾經有人感慨說自從用了kindle之後無論是中文還是英文的閱讀量都翻了好幾番。中國區的亞馬遜kindle商店在2014年也引進了很多原版書,大大豐富了閱讀資源庫。如果你喜歡英語喜歡閱讀的話,你不會錯過它的。You are what you read.
8.Mdict
Mdict是一款跨平台的開放的電子辭典平台,軟體本身並不提供辭典數據,而是使用用戶自己製作的辭典數據。Mdict最大的特色是可以同時載入多本詞典,實現多詞典查詢,這一點對於加深對單詞的理解非常有用。網上有大量用戶轉換製作的詞典可供下載,包括各類英漢詞典,英英詞典,百科等,也可以自己製作詞庫。跟Mdict類似的產品還有深藍詞典,靈格斯詞典,歐路詞典等。推薦使用這些軟體載入英英詞典使用。
常見的ESL英英詞典有《柯林斯詞典》,《麥克米倫詞典》,《韋氏詞典》,《劍橋英英詞典》以及《牛津詞典》等。英語中的小詞搭配變換無窮,一個最簡單的」run」可能就有上百種搭配用法,沒事多翻翻英英詞典看看這些常用單詞的解釋,相信你會有意外收穫。也許下次你碰到 像「The first time when I saw her being meek that she might attain height.」 這樣的句子時就能反應出其中"That"不同尋常的用法了( 出自紀伯倫的詩作Seven Times I Have Despised My Soul, that在這裡有」so that」之意)
除了上面提到的這些工具之外,還要善於利用搜索,用好Google 和 Wikipedia(谷歌在搜索方面做得真的比百度好太多)。工具在於精而不在多,將任何一種工具用到極致都能帶來巨大的收益。
用英語是一種實踐,任何事情只有實踐了才可能真正深入;所以,脫離實踐的「學」從來只能是紙上談兵。學以致用,用以促學。不要把你的英文束之高閣,嘗試著去使用它。去Quora上寫點什麼東西,用英文日記記錄每天生活,去看看原版書,開口說英語,去找靠譜的英語母語者聊天,在實際練習中不斷鞏固提升自己的口語水平——開放的互聯網平台也提供了這種可能,即使身在國內也可以和英語母語者交流,比如目前興起的各類在線教育平台,像在線外教一對一,上面有提供免費的課程,有興趣的同學可以去試試看。
不要把你的英語束之高閣,在學習中應用,在應用中進步,這才是最好的方法。祝你好運!
首先回答問題本身,高效的方法有沒有,有,至於有沒有高效到能讓你迅速提高英語能力,看你怎麼定義迅速。
先不要去想迅不迅速的問題,想清楚什麼東西是你提升語言能力的根本,然後再在這個基礎上去尋找適合你自己的具體手段。這樣做的好處在於,不會聽風就是雨,你的學習決心會空前堅定,當然,聽過無數的道理,卻仍然過不好這一生。
一般情況下聊一個話題總是有門檻的,所以作者都要吹吹牛。這除了娛樂外也降低觀眾閱讀的選擇成本,但該行為妄圖訴諸權威,對論述問題毫無意義。當然,這主要是我搞地球物理的,沒牛可吹。
一切語言問題都是辭彙問題。接下來從以下幾個方面進行論述:
1、該命題的論證。
2、普通學習者對辭彙的認知偏差。
3、對耳熟能詳的方法的分析。
4、相應的提升語言能力的具體手段。
一、一切語言問題都是辭彙問題的論證
首先,語言三要素語音、辭彙、語法這樣的分類估計已經深入人心。但讀書人"茴香豆的茴字有四種寫法"那一套你又不是不知道。pronunciation是辭彙的有機組成部分,想必不必贅言。至於發音的voice quality,liaision,intonation在國內英語課堂教學里近乎空白,這種開創性的工作還是留給英專研究生。這三項也是錦(xi)上(zhi)添(mo)花(jie)的事,想必不是題主最關心的。
很多人爭論語法要不要學,但往往沒搞清楚什麼是語法。說的通俗一點就是表達意思過程中辭彙的先後順序叫做語法。英語和中文的表義順序是基本按照主謂賓進行的,沒有詭異到賓謂主。至於時態,冠詞之類經典的語法組成部分,就很值得探討是不是真的語法了。動詞原形後面加-ed變成過去時態跟形容詞後面加-ly根本就是一回事,都是通過詞綴(屈折詞綴)把他變成了另一個單詞,不同的單詞有不同的用法而已。
說到這裡,肯定有人跳出來罵我是貶低語法的英語思維教徒。其實語法是特別適合冰山原理的:
學習一些基本的語法常識肯定是好事,但也必須通過大量的輸入去內化他。高考英語及格的看一本基本的語法書提高一下就行。至於GRE托福在閱讀里經常做的語法分析結構法閱讀,說到底很大部分是辭彙問題。請看下一節。
二、普通學習者對辭彙的認知偏差
除了裝逼,我盡量不使用專業術語,看一些語言學研究生寫的答案好是好,就是犯困。我簡單地把辭彙能力提升分成這樣三個維度:快速反應,精確認知,正確理解。
2.1、快速反應
口譯老師往往告訴學生去聽單詞書背後的MP3,聽到一個單詞能反映出這個單詞最基本的含義,然後加速。如果仔細比較閱讀和聽力你就會發現,一個用耳朵聽到音,一個用眼睛看到形,傳回大腦後觸發相同的存儲區,就冒出相應的含義。一定要想清楚母語這提高閱讀跟你提高閱讀有本質的區別,這是另一個話題,有機會再詳細闡述。聽力閱讀的最大區別就在於一個過去了就沒有了,另一個可以一遍一遍地讀慢慢反應,覺得自己聽力遠遠差於閱讀的同志可以做這步工作。
高考那種不緊不慢的閱讀理解已經讓很多讓養成了嚴重的回視習慣。第一遍讀試試水,看句子有多長,第二遍理解到一半短路了從頭再看一遍。稍微長一點的句子沒五遍下不來。閱讀能力里準確很重要,但速度也不可忽略,他直接反應出你對辭彙的精確認知程度和能否正確理解。關於句子回視很多人都從糾正習慣開始,真是本末倒置,請看接下來的分析。
2.2 精確認知
一個詞是什麼意思,如何理解他就是我要說的精確理解。作為畢業狗周末在外面做兼職,一學生問我這個句子什麼意思:The preferred grass for forage was a cultivated plant. 他說查了單詞知道forage是草料,cultivated是栽植的。栽植的在句子中他還是不能理解。他的問題其實就像在電腦里打開CAD和TXT的區別。越是集成化的綜合性的詞佔用大腦Cache(裝逼需要,得罪了)就越大。你先需要反應草料是什麼,什麼是栽植的。草料是牛馬吃的東西,「栽植的」核心在於人工栽植的,區別於野生的。這樣我相信你能理解了。
查單詞的時候不需要苛求查英英字典,你在例句中把這個單詞的這個意思理解通了就行,最好就是在看例句的時候自己構造相應的情景以降低理解單詞所需要的緩存。現在科學儀器已經能夠把人類聽到辭彙浮現在腦海中的圖像投射出來。這個環節我還是比較推薦百詞斬的。 @歐陽丹 。比如你聽到蔬菜就可以在屏幕上顯現出來,至於是大白菜還是胡蘿蔔,基本由哪種蔬菜出現頻率最高決定。比如說到蘿蔔我就浮現出
你可以猜到我被雞湯文轟炸的有多嚴重了吧。
這裡強烈不建議考GT的同志用韋氏大學,誰用誰知道,你的目的是精確認知單詞,不能服務這個目的的統統差評。中低段學習者推薦用中英字典,否則一個句子中court這個詞理解不清楚了,一查單詞15條意思,找打目標詞條黃花菜都涼了。
就是對辭彙的理解有偏差而已,往往這樣的偏差是學習者和老師共同偷懶引起的,時間一長,很致命。我強烈反對在這個環節用英語思維這種概念性太強的詞去概括,我承認有「英語思維」所指的東西(請看下一節),但反對用英語思維這個詞去概括,用英語網路也比英語思維這個詞要好。其實「英語思維派」的龍蛇混雜程度完全可以跟自干五一較高下(看我這漢語造指)。
如何更好地在平時閱讀查字典的時候做好精確認知是個很關鍵的課題。最近知乎上關於外國人學漢語有多難的話題很火。在我看來不是幼兒學外語的的話,難度相當程度上取決於母語和所學外語之間的語系跨度,這跟翻譯一樣。漢語的基本語義單元是詞語而英語是單詞,但這之間又是不能簡單類比的,所以衍生出很多在此差異上的各種技巧方法,對著單詞背漢語片語其中一種最原始最樸素的方法。最近有打算寫這篇文章,有機會貼。
2.3 正確理解
英文單詞的含義複雜度比漢語詞語高的多,他更像介於漢字和詞語中間的一種形式,特別依靠周圍單詞。一個單詞出現,他該是什麼意思?比如explosive在一個句子里是按照炸藥包理解呢還是脾氣火爆的理解?有很多人立馬跳出來對空長嘯一個字:上下文。(威虎山真心八錯,子榮歐巴好帥)
再怎麼正確的廢話還是廢話。要我說多少遍:分析問題時除了裝逼不要用空洞的詞,如果「上下文」這個詞你覺得可以裝逼的話當我沒說。
語言學裡有一個很著名的「貓頭鷹」網路(Frank 帶你裝逼帶你飛)。正確理解這部分也是這篇文章的重點,趁這個話題好好介紹一下。
我們對母語中辭彙的理解完全沒有速度上的障礙,應用時處於下意識、不假思索的自動狀態,首先就是因為我們對母語辭彙的認識是多維度多層次的。
比如我們聽到漢語「貓頭鷹「這個詞之後,大腦中一個多層次的網路就會被激活,他包括各種鳥類比如鴿子麻雀,和鳥類相關的行為被激活比如遷徙生蛋和飛翔。鳥類中的」雞「和」鴨「我們更傾向于歸類到家禽和食物中。所以大腦中的存儲是按照個體接受外界語言刺激而形成的,不是按照科學意義上的分類。比如提到雞鴨,在成人腦海里就會激活歌廳掃黃和深圳,兒童頭腦中必然是沒有的。
然後你還會激發關於恐怖的詞群等等,激發官僚主義作風的詞群等等。說到這裡你就能理解前面那張冰山是怎麼回事了,這一切你自己根本毫無感知。
有人要說了,怎麼我讀英語,聽英語的時候雖然看懂了聽懂了但從來沒有你說的這個網路呢。就是因為這個網路不健全,所以你聽的時候要聚精會神,讀的時候速度慢的跟烏龜一樣。很多時候不要說激發他的網路,就是這個詞的這個意思都不知道激發你妹啊。
精確認知和正確理解都是在大腦中處理的,也就是說,他直接服務於聽說讀寫。聽到的,看到的都要送過去理解,解決了聽覺發音的問題,聽力障礙也就基本和閱讀障礙一個樣了,當然聽力中對辭彙精確認知和正確理解的速度要求要高得多,唯有熟練耳。
三、對耳熟能詳的方法的分析
把學英語比作一台電腦的話,搞清楚這個道理就相當於你的電腦裝了操作系統,至於上面運行哪個具體的軟體(讀小說看新聞聽BBC還是背單詞)都不是什麼要緊的事。當你對一種具體的方法效果有懷疑的時候請自己去套一套上面說的三個維度,絕大多數方法都是非常片面的。我不具體舉例了,斷人錢財猶如殺人父母。
四、相應的提升語言能力的具體手段
以上三個環節相互促進互為基礎。可以先從精確認知入手,快速反應為強化手段,正確反應為不懈努力的目標。接下來是我認為提高速度最快的方法了。
在手機上下好深藍字典,條件允許可以去淘寶廣告開通許可權。
精確認知:
去網上搜你要考的那門試的辭彙表(excel格式),一定有的。沒有考試需求的就用托福GRE好了。以五十詞(我以前是兩百,看個人)為單位放到各個文本文檔中。導入到深藍的收藏夾中。每天讀五十個單詞的例句。碰到生詞點進去理解完了就行,不要收藏不要過多停留。(以完成每天定的量為首要目標,跟麵包店裡麵包賣不完要扔掉而不是給店員一個道理。)如果看到詞義超過15條,刪掉,那種是超常見詞,在例句中頻率超高。碰到自己很不爽的單詞刪掉,比如杜松子酒,美洲蝙眼蝶,俞敏洪腦子有病把這種詞編進去,腦子更不好的中國學生包括我用了快20年。
此法對各種學生,各種白領極有功效。老師再也不用擔心我上馬基了,領導再也不用擔心我在組織生活上無聊了。
快速反應:
聽力用紅寶書後面的MP3,然後可以搜中級口譯句型強化,都是句子,有正常語流的美音音頻。
閱讀自己搜猴哥背單詞。
正確理解:
讀好多好多句子,然後多看同義詞反義詞,上意詞下意詞。
我還算資深深藍用戶,這兩個月不知天高地厚在開發新的app完善它,遇到瓶頸了求技術大神指導。明天來補上字典選擇和下載鏈接。要下班回家了,後面寫的有點急,可能也有錯別字見諒。
==============================1.23更=================================
市面上的英語詞典那麼多,選擇哪一本最適合自己? - 魏劍峰的回答
市面上最常見的牛津高階英漢雙解詞典,朗文當代高級英語辭典和柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典有何特色? - 惡魔的奶爸的回答
關於這兩個回答里說的已經很全面了我就不多介紹了。接下來我做一些補充,有空更新。
@魏劍峰 在他的回答里提到了Vocabulary.com 的確是很不錯的學習字典,對於學習目的性強的同學而言看這裡的例句比看英美報刊高效。有前輩已經把它做成mdx格式了。可以參看
【2015/01/01更新數據】聯網真人發音!Vocabulary.com Dictionary修訂第三版絢麗發布!
ALD那六款字典都是極其優秀的,大家根據自己的口味選擇即可。這裡說一下一些特別的功能:LDOCE(朗文當代)裡面的例句離線發音,而且是用英音自然語流真人朗讀。很多時候你可以當聽力。我把這本字典放在最後的下載鏈接里了,那個版本比較小。
【2013.06.22】【合集】朗文當代5 Longman Dictionary of Contemporary English 5th
LDOCE6 使用心得
有人會說他想要用美音怎麼辦。LDAE(朗文美語)是我目前所知唯一用美音自然語流真人朗讀的字典,我看大家都沒有推薦,也把下載放在鏈接里了。
我上面推薦了口譯句型強化,想提高英文寫作口語的同學過來看這個。無比強大。致敬。
經典辭典例句庫之:朗文當代例句中英對照顯示
雖然我上面主要說了朗文的,看好的是他的真人朗讀。但個人還是最喜歡OALD和CollinsCobuild。
其他犄角旮旯的字典全看各位自己去尋找發現嘍,各種優秀。
有空多看看這個論壇◆Mdict詞庫,維基百科,Wiki資源 ,向所有無私奉獻知識、技術和汗水的可愛人們致敬。
百度云:朗文美語_免費高速下載
密碼:123abc
=======我是Frank的雙眼皮========
歡迎關注我們微信公眾號:眾籌辭彙實驗室
http://weixin.qq.com/r/Wkzn-5zEr8HQrdic9xlI (二維碼自動識別)
其實真的有一個方法,是快速,高效,不,是絕對有效。
首先,實行這個方法之前請至少了解兩件事
1.音標
2.基本語法,包括句子結構,動詞和時態。
這並不難,如果找一個有英語教學經驗的人,一天或者一個下午就可以搞定
然後,停掉你現在的工作/學業,然後想盡一切辦法到一個主流語言是英語(最好是白人社會)的國家待半年,就半年。然後在這半年裡,每天都懷著必死的決心出去和當地的居民交談,從你能想到的任何途徑,用任何方式,用英語交談, 這並不難,因為對於已經做出前面那些重大犧牲的你來說,你一定拚命想撈回成本。如果你真的可以做到的話,那麼聽說讀寫裡面,聽和說的問題就解決了。
至於讀,多出去走走,盡量閱讀你能看到的一切英文,從路邊的招牌到站街女手裡舉的「no condom"的牌子,前三個月你能做到看懂一切招牌和告示就算合格。然後,回到你的住處,請看電視, 最好看新聞,還有中間插播的廣告。配合畫面,努力看懂發生了什麼,如果你還有餘力的話,可以嘗試閱讀電視里的文字。還有每天買一份當地最流行的日報,每天讀兩小時,努力讀,看懂多少算多少,但是有一點,不許查字典,堅持每天讀。
如果你還有剩餘的財力的話,可以考慮請一個一對一的英語家教,每周兩小時,把你看不懂的招牌和報紙拿來問他。
作上述這些事的時候,請在心中對自己不斷重複一句話:我在國外。
半年之後,你就可以回國了。
如果你真的嚴格按周我說的做,我保證,你這半年的成果至少頂你在國內用任何方法學習,花任何錢,學英語兩年以上。
你可能覺得以上這些很荒謬,但是告訴你一個秘密,這就是我的故事。第一次回答知乎~~
我雖然不是個英語遛到國外聽課無障礙的人,但我很樂意將我從許多牛逼老師那學的方法分享給你,對樓主一定有啟發。
主要借鑒的是學托福的方法,因為這門考試的確是門科學的語言測試,考高分的一定是英語能力不差的。而且普遍適用於所有的語言學習。
一,聽
做精聽練習。
什麼是精聽?相對於泛聽,精聽要求在聽懂大意的前提下做到逐字聽寫,並且能複述聽到的選段。這個非常非常重要!!
舉個例子,比如拿新概念的一篇文章(先從簡單的開始),
第一步,泛聽一遍,了解大意;
第二步,開始聽寫,可以放一句寫一句,一遍結束後,肯定還有不少地方聽不出來是什麼,就反覆再聽,再寫,循環此過程,直到自己寫不出來聽到的內容了;
第三步,看聽力原文,批改。自己準備個本子,分兩列——一列記陌生的單詞片語,一列記認識但是你沒有聽出來的單詞片語。對於第一列,一定要查出正確發音,同時記牢拼寫、意思和發音(記單詞在句子中的發音很重要!只認識卻聽不出來的單詞等於不認識);對於第二列,為什麼明明學過卻聽不出來呢?就是自己對單詞發音的預期不正確,心裡以為應該這樣念其實他念的是那樣,要糾正這種錯誤預期。
第四步,shadow reading, 即與聽力錄音同步跟讀,使自己說話節奏與其一致,注意連讀、吞音等語言現象。你的語音語調通過此步將會大大提高。務必把正確地道的發音印在腦海里!
經過了前四步的歷練,對文本局部的理解應該沒問題了,現在要提升自己把握全文(或對話)的能力了。第五步,複述出文章大意。這一步同時也練了口語。
此處我要插一句,事實上很多老師都不明白學語言是需要總結能力的,或者是他們自己有很優秀的能力,卻不知道這才是使他們優秀的原因。這種能力有的人好,有的人不好,但一般學習者不以為然,覺得學得好就是更努力。我曾學過李陽的瘋狂英語,他的方法極為推崇通過瘋狂聽瘋狂說來提高能力,卻忽略了總結能力的提高。最後練的結果是只會滾瓜爛熟地背誦,雖然發音很漂亮,但缺失了語言的靈性。我想表達的觀點是,我們是要努力,但更重要的是明白優秀背後的邏輯。語言不等於說話,說話可以是碎片式的,但寫文章、授課、播報等等別的語言形式,是需要整體思維的,句子之間存在使邏輯合理的種種聯繫,這種隱存的聯繫需要良好的總結能力去駕馭。
好了回來,經過這五步的紮實練習,才叫做把一篇聽力文章初步利用了。
這裡推薦個聽力網站,普特。作為拓展。
二,說
聽、說本為一家,經過精聽練習,口語已經有根本上的改變了,不再是沒有說話素材、口音又渣的入門級了,進一步提升,不能only by reading。單詞、短語為什麼會在需要的時候就從腦中消失了?因為你沒有充分激活所學單詞短語。怎樣激活?造句。對新學的單詞短語,換人稱、換句型、換語境造5個句子。不要孤立地記住中文翻譯。當然,造句是建立在有正確語法基礎上的,同時還要注意習慣用法(表達一個意思的習慣不一定是按你組織的那樣)。
有點晚了先不聊寫作和閱讀了,樓主要快速適應國外的生活、學習,最緊急要解決的就是聽和說的問題。其實在國外已經比在國內條件好了,有天然語言環境,樓主不要封閉自己,敞開心扉與人交往,在交往中會飛速成長的!
我自己是個天賦並不好的人,進過這些年的直面自我,不斷探索,不斷請教,有了上面的總結。我相信我說的這些,肯定比那些天賦很棒自己都說不出自己為什麼優秀,或那些只會盲目推崇努力的作用的人分享的方法中肯得多。
簡單來說,學好語言只需要兩個條件。
首先,挑選一些能引起你興趣的材料,教材、小說、有聲書、歌曲、影視劇、新聞都可以,但必須既有聲音(最好是英美人的聲音而不是中國人的聲音),又有文字(必須有英文的錄音稿或字幕,最好還有中文翻譯)。
然後,就是300~1000小時的強化學習和有效學習(到底要多長時間就看你的天賦了)。所謂的強化學習是指每天花至少三四個小時,連續至少一個月。所謂的有效學習是指選定一篇材料,反覆的聽和看,查字典和語法書來幫助弄懂意思(千萬別背單詞!千萬別背語法!),最後模仿跟讀,直到能說得和錄音或視頻里的差不多流暢。一篇材料完成後,再選下一篇材料,重複以上過程。300-1000小時的時間針對的是完全零基礎的學生,多數人已經有一定基礎了,所以總的時間可能會短一些。
更具體的回答請參考拙文英語:怎麼學?怎麼教?
英語專業高材生飄過。以個人從班級末尾努力奮鬥成年級top的乾貨分享。
練發音:
1、跟讀,放外音或者帶耳機都可以。新學著可以聽一句,暫停,然後自己跟讀,然後下一句。熟練的可以一直放一直跟讀。財料根據自己的水平來選擇,推薦新概念英語系列
2、錄製下來自己跟讀的發音,與原發音一句一句對比。樓主當年是用步步高復讀機。這一步非常重要,學習最快的方式是模仿並對比。
3、找本音標學習教材作為輔助。單學音標太枯燥了,所以建議作為複製。我們當年用的是老師自己製作的小本本。你可以到市面上找推薦教材。我一個好朋友說她是用瘋狂英語,她發音非常標準。
練聽力:
和練發音有點類似,但相對簡單些。
聽材料跟讀並複述,可一句一句也可以一段一段。要聽大量的材料。我們當時自己聽voa慢速英語,上課老師就放快速,然後放一句停一下,讓我們repeat。voa還不錯,當時是在普特英語和滬江兩個網站上找資源。現在強烈推薦大家聽ted演講,不要看字幕,先嘗試repeat。repeat不出來再看字幕。
練寫作和語法:
1. 背誦:同樣可以用新概念英語,每天或者每周背一篇,遇到生詞就先學一下發音,課本下面有。我現在每周都背,防止生疏了。一定要背,不要只是讀,背出來比你讀1W遍效果都好。
2.用自己的語言複述(英文)
不是repeat,是用自己的語言複述,就像是有個朋友問你,剛剛這篇文章講了啥,然後你按自己的理解說給她聽。
這個方法可以針對你背誦的文章也可以針對你平時看到的國內星聞事件等。
3.寫英文日記
這個作為可選吧,我當年也沒堅持下來。一是天天都在學校沒什麼可寫,二是辭彙有限寫來寫去都這樣:(
4.看點語法講解書
光看語法書太枯燥了,而且沒目的性也記不住。其實在你練習背誦,複述的時候已經接觸到語法了,再看點語法書讓你接觸到的零碎知識系統化。其實主要是為考試,真正生活工作中用的話,只要你背誦和複述過關了都不需要了。
練口語:
為什麼最後說口語呢?
我們老師一直和我們說:如果你能寫出來就肯定能說出來,如果你寫不出來就肯定說不出來。只針對成年人學英語。
所以口語其實就兩部分 發音和寫作。
這兩部分OK口語就水到渠成了。
當時你可以看美劇影劇學點俚語。
以上是暫時想到的所以,希望對各位有幫助。有疑問的可以回復。謝謝!在你的環境里大家都是說的英語嗎? 如果是那麼你已經在一個很好的環境了。剩下的就是你自己在上面花的時間以方式。
學校有沒有認識的華人或者同寢有沒有?如果有可以和對方一起練習英文一定不可以用中文對話哦。
學習課本前一定要好好的預習一下,其實一個專業主要的名字也有那些,看熟了自然也能聽懂。
至於日常對話就看美劇。最近看了馴龍高手,超喜歡,所以下載了,然後我會一句一句跟著模仿,因為是動畫,口語是非常簡單的。美劇可以看一些輕鬆的喜劇,像我說的模仿跟讀,遇到一些你覺得經典的對話就拿本本記下來。
背單詞的話,最近入手了Word Power Made Easy,真的是一部非常不錯的英文書,用了你就知道它的好了。我不喜歡背單詞,雖然因為是英語專業被迫買了很多考試用的英語單詞書但真心沒什麼用啊,但LZ可以去網上百度一些日常和你專業相關的單詞來先背這樣高效。
第一次寫知乎評論,想到了再來改吧,好混亂啊,求不嫌棄嘿嘿惹~O(∩_∩)O
希望樓主不要氣餒哦,做什麼都貴在堅持,放鬆心態,不要緊張,相信自己gogogo~
我現在自己也帶了5或6個學生,說說我自己的感受
我是初中時開始接觸英語這科課程,然後在興趣的驅使下讓我的英語成績一直都不錯。那我的感受就是,如果要做到能聽會說,一要模仿, 我們都知道小孩子是怎麼學會說話的,或者說如果一個大人成天在小孩子面前爆粗口,這個小孩子學學會的可能性很大。從這點上來說我自己性格中的焦慮成分某種程度上也是受我的爸爸影響,記憶中幾乎每天他都會因為為一些事情焦慮擔憂而發發脾氣。不能小看耳濡目染的力量。其次要掌握語法,也許說到這裡有些人會對此表示不屑。我想說語法是一道不能跨越的坎。我舉個例子,如果一個老外不願意學漢語的語法,成天只會說一些「不貴,低一點」 「我去」 閃人「這類的話你能接受嗎?這樣你可以和他進行深度交流嗎?語法掌握後不僅能幫助你理解還能讓你隨心的去脫口而出一些句子,這是我自己的感受 。三、一定要多練習,聽和說一定要結合。再不相信自己也要開口說,否則啞巴英語是沒用的。
咳咳。不邀自來。
先說答主現在自身情況~大三學酥,過幾天去英國作交流生。知乎小透明一枚。
亮點在這裡~答主在十天時間裡辭彙量快速上升到研究生平均水平_(:з」∠)_(當然這也根本不是什麼了不起的成就QAQ)
我不知道題主所說的高效是需要怎樣的效率才可以滿足需求,不過我想我大約可以分享一下我的經歷以供參考。 ヾ(*′▽『*)?
首先是背景。
當年我高考失利,想要通過插班生考試為自己謀求一次重新選擇大學的機會,於是高三暑假就去報了某培訓班。看到這裡請勿以為答主是什麼做宣傳的Σ( ° △ °|||)︴因為真實情況就是如此……
這個考試對英語的要求比較高,如果希望自己可以考上名校,英語水平至少達到研究生以上,個別大大的名校需要托福水平。
在這裡感謝一下當時那位教我的英語老師,他對我的英語學習產生了非常深遠的影響。
但請注意,在這裡答主並沒有說,學習有任何速成的方法。學習有訣竅,但決沒有捷徑!
另外想要提一下,答主的情況跟題主確實是稍有不同的,因為我高中英語成績不錯,大概算是有一個良好的基礎?(但平心而論我不覺得高中的英語水平能代表些什麼)
那麼我是如何在十天里迅速將自己的水平上升的呢?
關鍵是辭彙。
後面的答案中也有人提到了英語單詞記不住句子翻不順之類的高中英語級的問題,再次我想說的是:第一,你的辭彙量一定不大;第二,即便辭彙量大,對於每個詞本身的涵義也必將沒有深入的去理解和體會過。
答主這十天里確實是在上課,但恐怕讓諸位失望的是我並不想說課有多麼神奇。(雖然我仍然對此抱有很大的感激)因為課再神奇,老師講的再好,也必須要有自己的意志,一份學習的鬥志和執行力。就算在同一個班,大家也知道學生吸收的程度總會有很大的個體差異。
答主上的不是什麼集訓營式的強迫教學,僅僅是——辭彙班。對,就是辭彙班。不過強度確實是普通的辭彙班要高一些。
答主是平頭百姓家,住在上海偏遠的郊區,上課的地點在復旦邊上五角場附近。每天去上課,半小時父母自駕+一小時地鐵+10分鐘步行(前提沒有迷路,我隔一兩天就迷路一次)+半小時公交,總之在2小時左右,視路況而定。每天往返在4小時左右,早上5點出門,晚上8點到家。
大約每天上課時間在8小時上下浮動,交通途中聽上課錄音,用手機APP看自己建的生詞本,間隙時間查字典,睡前定時,聽著英語入睡。
痛苦么?倘若我說不,那必然是假的。(高三暑假上海颱風入境,楊浦的街道都已經淹水,老舊房屋都倒塌了,照樣上課去~)
但我聽過一句話,當一個東西成為你所有的希望,那它也就不再是痛苦了。
當時答主的心情就是如此。那是我絕望中的稻草,握在手裡,當成全部。
咳咳,跑題了。
答主現在其實也很佩服當時自己那股不要命的勁頭,幾乎除了吃飯睡覺外全撲在英語上了。但我說了這麼多,這個故事其實強調的只是一點而已。心態,信念。
還有正確的學習方法和適當的學習工具。
前面的高分答案基本上已經羅列了很不錯的書目,在此我就不詳細的說了。
關於電子的軟體,答主常用的是金山詞霸,有道詞典的例句是同類軟體里做的最出色的,建議英語有一定基礎,達到良好以上水平的人多看看裡面的例句,我用金山純粹是習慣問題(儘管以吾等學酥看來很滿意 (? ??_??)? 特別是在他增加了收費的牛津高階字典神馬的權威之後簡直覺得整個人萌萌噠)。(咦,剛才去找了一下金山上找不到牛津高階了,是停止服務了么?)
紙質的字典(個人還是傾向於手頭一定要一本紙質的辭典)我用的是紅色的朗文當代高級英語辭典,外研社出版。詞條和條目皆不及牛津高階,但勝在條目的清晰和恰當的好例句,沒有牛津高階的枯燥,學酥最喜歡啦 (??? ? ??)
推薦紙質辭典的原因在於學習,呃,至少答主欲潛心學習的時候,絕對需要安靜的環境和心,手機電腦網路什麼的是非常容易干擾到我的因素,學霸學神請忽略這一條。另外也是因為我的電腦辭典已經用了牛津高階,所以就當是互補。
要提醒的是,查字典是天朝子民學習英語的好法寶′?`畢竟不是母語,想要真正的理解好一門語言,除了記住詞的意思,一定要深入的去觀察詞的具體用法。
我大天朝語言博大精深,中文釋義實際上是很可能出現歧義的,一定要通過例句、文章等具體的語言材料來體會辭彙的真正用法。(就是上面答案有提到的,除了中文釋義,一定一定一定一定要看英文釋義,比中文釋義精準很多,可以理解到更深層微妙的意思)
說到這裡也要做個建議,就好像語文的同義詞反義詞,英語里也是一樣的,我相信題主身處海外,需要的不是屌絲水準的蹩腳英語吧?( Σ(っ °Д °;)っ我這麼說顯得我好像有多麼高大上似的)。
咳咳,總之就是不僅要知道詞的含義,也要知道是在何種情緒何種場合下使用,蹩腳英語的一大特點就是用的時候詞不達意弄得大家一頭霧水或者啼笑皆非,比如說遵守就有很多種,你需要知道哪種是abide by, 哪種是observe,哪種是obey……當然只是舉個栗子~很久不鑽研英語了,錯了請打臉指證。有些詞差異很小可以通用,但有些詞是絕對不能相互替換的。
詞根也是必須要記的,這個能讓你達到事半功倍的方法自己學起來哈想比較繁瑣,但只要仔細去觀察詞也就變得簡單了ヾ(*′▽『*)?繼續栗子~一種方法是記住詞根,然後去看相同詞根的意思和用法,另一種是答主老師交給我的,用組詞式的方法,比如invert,convert,revert,記住vert代表的意思是轉變,而究竟是哪種轉變,就取決於前面的小詞根啦!(咦……莫非vert也是詞根?Σ(  ̄д ̄;) !!!基礎知識還不夠紮實的飄過……)
總之就是記辭彙的訣竅,是一組一組的記,不管是同義片語反義片語這樣記,還是詞根組的記法,都是有異曲同工之妙的。這是節約時間而且效果更棒的好法寶~
如果你想要高效的在短時間內超快提升自身英語水平,答主覺得是有可能的,但前提你可以做到跟我一樣瘋狂的浸淫在其中,做夢也夢到在上課,這個是痛苦的,而在這段短時間之後,你相當於做了大躍進,必須在其後的時間裡通過日積月累的鞏固,去加深體會和建立合理的知識框架,說的通俗一點,十天記了幾千個詞,再過十天你希望自己還能記住多少?一個月呢?一年呢?
學習,是一個持之以恆的過程。
說了這麼多,好像有點文不達意。不過我的觀點基本在裡面了,想要高效學好英語,辭彙量是關鍵;想到短時間積累大量辭彙,靠天天看美劇聽錄音是吃不下的,短時間意味著系統填鴨式密集學習,如果不是短期希冀表面的高大上進步,即便是這個「短時間」,你的學習也需要達到一定的精度,而不是單純的廣度。
.·°∴ ☆..·°.·°∴我是話嘮小透明的分割線 ☆..·°.·°∴ ☆..·°
語法的話私以為高中語法差不多夠用了0.0本人是上海的,這句話僅供參考。但高中語法也是基礎,一定要掌握,想提高就要在此基礎上。
============================================
再來拉個仇恨,小透明答主覺得,題主一方面可能真的是基礎不夠好,一下子是吃不下那麼多的,但是答主相信你慢慢來一定成功噢!高分答案也說了要i+1學習,是很有道理的。
?乛?乛?因為……題主你要再不學好英文就要掛科無極限了當然會學的很好啦~ヘ( ̄ω ̄ヘ)畢竟性命攸關~
當一個東西成為你全部的希望,它就不再會是痛苦。
(知乎小白第一次寫這麼長的答案 (╯°Д°)╯︵ ┻━┻求輕噴)
轉載請署名並私信我。你看看賴世雄的視頻上面說的方法非常不錯。最快速的方法就是短時間內花最多的時間。空餘時間每分每秒都利用起來。也就是說時間是一樣的只不過集中力量突破了。
並沒有太多乾貨告訴答主如何學英語,自己正在自學英語的過程中,和一些大牛交流過語言學習心得,所以現在拿出來分享一下,剛好也對自己這七個月的英語自學經歷做個總結。
先介紹個人背景,河北某大學畢業,藝術設計類專業,英語基礎:高中三年英語80分封頂。大學因為涉及到畢業證問題,努力了一把,勉強拿到CET4證書。畢業三年一直待在廣州,從事過很多工作,後來因緣際會成為了一名珠寶展銷師。目前正在四處出差,參加各種國際珠寶展銷會,和夾雜著各種英語口音的老外談業務。也正是因為工作這份工作,我重新撿起了我的英語。
回到正題
接下來先在外國人學外語的角度,介紹我認識的兩位外國人他們學習二外的經歷,再結合我自己的學習方法來捋出一條學習思路。
在學英語的過程中,有幸認識了Vald,戰鬥民族小哥,酷愛學習新語言,目前會俄語、英語、德語、西班牙語。下一個目標是到中國深圳生活幾年,所以自學中文ing。他說他自己有點神經病,所以學習語言的方式很特殊 —— 不記單詞,不學語法,通過不間斷的聽和看,感受這種語言,直到某天腦袋裡靈光一閃,感覺到自己已經熟悉了這門語言,再開始記單詞、學語法。聽起來很意識流,神經兮兮的,不過他確確實實學會了三門外語,目前正在用這神棍式方法學中文。
個人總結:Vald通過音頻和視頻作為媒介,模擬了一個該語言真實的交流場景,然後自己置身該場景之中,習慣該語言的表達方式之後,再開始學習基礎的語言知識。
另一個人是Tost,理性的美利堅女學霸,天文專業,覺得晚上做天體研究很無聊,於是順便研究起了西班牙語,了解了西語的語系、詞根、音標、語法,再每天堅持和另一個學習西語的夥伴進行日常聊天。大概兩個月後再見到她,她已經用西班牙語和另一個墨西哥人討論起了特朗普邊境長城的可行性問題。
個人總結:Toaster先了解語言系統,對某個語言形成了自己的底層方法論,之後再通過自己的邏輯思考能力、理解能力以及重複多次的練習實踐,拓展自己對這門語言的理解,之後掌握了這門語言。
最後說我自己的方法,以及在學習時用到的工具。
參照上兩位學霸和神棍的方法,再結合我個人實際情況,把自己學習英語的過程分為了一下步驟:
辭彙量 &> 英語表達能力以及聽力 &> 語法 &> 發音
1.辭彙量
因為自己的英語基礎很差,所以直到現在也不停的積累自己的辭彙量。我記單詞的方法很笨,當天記過的生詞,我會在和別人(或機器)談話的時候用上去,沒人聊天就自己造句和自己對話。為了記而記,這樣很容易疲勞,在生活中頻繁使用它們,反而容易積累。
推薦工具:百詞斬
著重介紹百詞斬吧,因為重新撿起英語的時候,我已經工作了,除了周末,平時有著大把的碎片時間,所以它的單詞TV、單詞電台、鎖屏記單詞等功能剛好能對上我想充分利用碎片時間的需求,同時也能讓我在枯燥的交通時間、休息時間做一點有價值的事,增加點樂趣。
2.英語表達能力
我說英語遇到的最大的障礙,是我心裡明明在想表達A意思,說出口的確實B意思,有時甚至根本就表達不出來,比如某位歪國大妹子對我說「hello」,我總會回復一句「you are welcome」,真是WTF…
問題在哪?我覺得是和我的語言信息處理能力有關,
錯誤的處理方式:
信息:hello→大腦:你好→大腦???:我特么該回答什麼,單詞記起來了,怎麼造句呢?語法對不對啊?我擦好緊張)→回答:you are welcome
正確的處理方式:
信息:hello→大腦:hello→回答:hello
差別在哪?我平時在交流的時候,根本是在用中文的處理模式在講英文,大腦處理不過來,於是出現了答非所問的情況。
那麼要提高我的表達能力,我得習慣用英文模式講英文,去一個全英文的生活場景或者語言場景去改變我的語言信息處理模式。
推薦工具:一般英語角、英語學習app,都能模擬出全英文語言場景。
每個高校,以及稍微大點的城市都應該有自己的英語角,不過忙起來之後我再也沒去過英語角了,跑來跑去太麻煩,在廣州的話推薦去GEC、華師、舊廣圖的外語角。
英語交流類的App,國外國內用過幾款,目前用的是olla,olla國內可以用,個人最偏愛的還是聊天室功能,不同的房間有不同的語言主題,可以用不同的語言聊不同的話題,一群世界各地的人在聊天室互相交換學習自己的語言,成為有共同話題的朋友,熱鬧得很。有意思的是某天我居然在olla的直播間碰到某個巴基斯坦大兄弟和一個印度哥們心平氣和地在聊他們的歷史和宗教,雖然他們的口音讓我一臉懵逼…
3.語法
『She』『he』不分,動詞時態不分,一句話主謂賓都集不齊,這是我剛開始用英語和別人對話的水平,笑話鬧了太多次。雖說語言交流不需要你把每句話的意思表達得很精準,但語法不能錯得太離譜,懂得正確表達自己的意思,這樣英語交流的才能順暢起來。當然,對英語的使用要求越高,對語法的準確率要求越高。
4.發音
有人說口音很重要,口音差的人最好不要開口。每次聽到類似的話我真想把我的祖傳拖鞋呼他臉上。難道您不知道印度、日本、菲律賓口音、我們中國人也有Chinglish好不好。我南方人「L」「N」不分,「H」「F」不分那我就應該不好意思開口講普通話系不系?
話又說回來,口音確實很重要,但口音的重要程度是建立在你對英語交流的需求程度之上。比如我只想能夠用英語正常和人交流,所以我的口音只需要讓人聽清楚。有的人卻需要用英語採訪、參加會議、翻譯,他們的口音不止要清楚,還要清晰、悅耳、聽起來舒服。
我通常用聽和模仿練習我的口音。聽BBC、VOA很多人都知道,iOS有各種App(播客、BBC等)收聽podcast,安卓不是很清楚。
模仿,我推薦一些生活情景喜劇,一遍一遍的模仿練習裡面的演員說台詞的語調語速語氣,以此鍛煉自己的口語,學習一些口語化的句子,同時過程也不會太枯燥無聊。
推薦工具:各類美劇
《老友記》:必看神劇,裡面的口語化的台詞也很經典,1~10季真的可以重複看好多遍
《成長的煩惱》:美劇的啟蒙,帥帥小李子,前些天某主演還過世了...
其餘的還有
《破產姐妹》:台詞很接地氣兒的美劇,各種美式吐槽
《絕望的家庭主婦》:生活劇,社交方面的台詞較多
《摩登家庭》:美國中產階級日常生活用語大觀
以上是我針對英語口語學習的方法與邏輯,雖然無法和一些大神的學習乾貨相比較,資料佐證也不夠詳實。但也提供了一條思路:「語言交流,重在實踐與語言環境」。寫答案+找圖,也琢磨了我半天時間,大家好好消化掉它吧~
我很多年前去新加坡讀書的時候也是英文比較差,當時我沒有採取像其他中國同學常用的方法(如死背單詞、看新東方材料),而是直接利用這個新的英語環境進行學習。這樣學習後2~4年,我O水準和A水準的英文考試都是B3 (比及格線高了3個等級,比最高分低了2個等級),8年後考GRE英文寫作接近滿分,算是已經達到英語國家中普通的理工科學生的平均語言水平。
以下是我的方法:
1)大量閱讀英文小說。先從5歲幼兒看的英文讀物開始,拓展到十歲幼兒看的英文讀物,再到十五六歲的小孩看的英文讀物,最後你就能看成年人看的英文讀物。一邊看書一邊隨身帶詞典。我的想法是與其枯燥地背誦單詞,不如在小說中學習,這樣的話,你能堅持讀下去,而且對單詞的理解將會更深刻。
2)拒絕使用中英翻譯軟體。直接使用英英詞典。個人認為,多數意思比較微妙的英文單詞的中文翻譯並不精確,用中文解釋很容易自己CONFUSE自己。
3)看紀錄片,打開英文字幕。然後逐漸訓練自己不需要看字幕。不要看中文字幕。我不是很推薦看美劇,主要是因為很多都是人們生活中交流的口語,不夠有深度,而且情節很容易把你推開英語學習。而紀錄片裡面大量的陳述句,正是你上課需要的。
4)嘗試在英文論壇上滔滔發表自己的看法,或者觀察別人的說法。訓練自己的辯論能力。
另外一個關於在國外學習上課聽不懂的小訣竅就是,提早預習!好好在上課前就把課本讀一下,這樣就算語言不行,起碼老師講的你都有印象!好方法真的不要太多,你都能堅持下去嗎?不如試試這個:
看美劇。
先別急嗤之以鼻,這是有系統的。首先,只許看一部。
選最看不膩的。Friends啊大爆炸啊成長的煩惱sexcity,越輕鬆越日常越好。(不要選英劇會被劇情帶跑,不要西部片魔幻片古典片會被口音帶跑)
需要保持頻率,一天看至少兩個小時真不算多。連續。
那你說很快就看完了怎麼辦?當然是重新看啊。你以為真讓你追劇呢。
帶字幕看,不帶字幕看,帶英文字幕看,走在路上也可以放來聽。很多熱門劇連原文劇本都下得到,閱讀理解也有了。
到什麼程度呢為止?台詞都能背出來就差不多了。好劇台詞都比較通俗易懂深入人心,不是難事。到這個地步再出去跟人聊天舉一反三信手拈來絕對杠杠的。
還有個好處就是不會有口音,在外面混,有口音還是不太好看。
(此法的靈感是某日聽說一個熟人的太太三個月每天看八小時friends托福100分。基本零基礎。除了寫作差不多滿分。)
------------------------------------------------
我高二之前英文考試倒是全部滿分,靠的是小學時翻來覆去看爛的一套迪斯尼全集(最愛斑比)。裸考GRE,分數算夠用吧。我也不能說我英文多好,但我正經沒有背過單詞語法。
出來以後,打電話我不說沒人聽出來我是外國人,上課可以做即興彙報。溝通好了,日子好過很多。我也沒有過美國男友陪我練口語。
請相信,看劇看好了皆有可能的。
----------------------------------------
不過還是說實話吧:沒有方法是不要下功夫的。我集中看的時候做夢裡都在滾台詞。
只是相對其他來講,稍微不枯燥一點罷了。我覺得英語學習重在一個堅持。想要有提高,一定要花時間成本。我2年前到加拿大讀研究生,想想當初考雅思,考GMAT也是很辛苦。我也不是什麼英語牛人,就是靠自己一點一滴的積累。我個人覺得做dictation非常管用。
1.選一個比自己水平高的內容系列進行聽寫
2.先通篇聽一遍
3.逐句聽寫。聽一句,憑記憶寫下來。記住,要聽完一整句。要是沒記下來,再倒回去聽同一句話。
3.最後再聽一遍,檢查
4.找英語原文對照,把不懂的詞,句搞懂
雖然開始時,很痛苦,可能要花很長的時間。但是,漸漸就會發現你的英語在提高。經過這個階段以後,之後聽BBC,聽課都不成問題。
最後推薦一個轉載YouTube上有趣英語視頻,並自己製作中英文字幕和學習資料的公眾號[室友是極客]。我現在在看,覺得還不錯,每一兩天都會更新,推薦給大家。
兩個字,吵架
剛去國外時住在農村,過了六點街上清空,室友是話癆的俄國大妞。。與此妞每日傍晚後四目相對,她開始叨叨她爸她媽她後爸她老公男友表姐表姐夫家七大姑八大姨。。不說到12點絕不睡,倆月後語言解決了。。。
同為英語很爛很爛,但是成功通過職稱英語考試的屌絲建議......
1.用阿新英語通過辭彙關卡 就是用直覺去記憶。後期適當淘汰一些熟記的單詞,提高效率。100-200單詞每天。
這個法子對我有效......
2.上ted看看國外有個大神 怎樣3個月熟練一門外語,他會10門外語
就是用聽+說佔90%的操練時間,就是這麼簡單。核心是記住:語言是用來交流的 哈哈
3.去scott h young 的網站看看神人,如何1年學會4門外語
先看看兩個漢語門外漢在中國的三個月
Benny Lewis - Rapid Language Hacking-教育視頻
4.使用anki軟體幫助學習
TED上有個視頻-《如何在六個月學會一門外語》。
交個外國男女朋友
我轉兩篇文章,其中一篇實在太長,沒法轉,只摘抄部分:
------------------------------------------------
【轉】想兩千年前漢武大帝獨尊儒術,今我漢家子孫只背新概念
through Picture 2的英語思維水平。 個人觀點,中國找不出一個能夠正確教授新概念的教師,(他不可能遵守第二冊原文教師如何正確教授新概念的做法,如果遵守就沒有新版新概念的誕生。補充說明與老版,原版相比,新版純屬垃圾。),也沒有任何一個中國學生能夠正確自學新概念,(他不可能看懂第二冊原文關於學生如何正確學習新概念,如果看懂早過8級),新概念的學習應該至少通過了英語8級,在視聽(原版無字幕cnn,bbc,電影,電視,MTV),閱讀(讀者文摘,報紙,國家地理雜誌),會話(與老外交流無障礙),等外語基本實用技能過關以後,作為外語專業學生訓練如何寫作(2000常用單詞的正確運用)的基本專業材料。 希望本文能在當今中國一片黑暗的外語學習環境中,給大家帶來一點光明和幫助。
liushen 2005-2-23 18:09:00
&> muren55 2005-2-23 16:21:00 &> 獨到。但不可否認new concept的權威。
世界上沒有一個人否認new concept的權威。問題在於中國任何推薦初學者背誦new concept的人和機構。都是打著L?G?亞歷山大的旗號,違背 L?G?亞歷山大的教學思想。 中國任何一個通過背單詞,下載觀看新東方或新版new concept教學講解的初學者。都是違背 new concept的學習方法。學好new concept的可能性幾乎為零。 初學者學習new concept之前,最好看看L?G?亞歷山大的教學思想。
---------------------------------------------- L?G?亞歷山大: Learning a language
學習語言 今天我們要給你們談談 如何學習語言, 尤其是學習英語. 學生過去常通過死記語法 規則、背單詞來學語言. 有些不幸的學生至今 還這麼干. 如果不通過實踐,要熟練 地說某種語言幾乎不可能 所有的現代教學法 都基於這一理論. 你們一直在學的課程是 視聽法. 這就是通過聲音和圖像 結合起來教你. 因此,它叫做 "看、聽和學." 圖片幫助你理解、 記憶和運用你所學的語言 這些方法可在課堂使用, 或在語言實驗室使用, 學生跟著錄音操練. 英語是正式語言 應用於澳大利亞、加拿大 不列顛群島、紐西蘭 南非和美國等國家. 它已成為國際性語言, 並且是全世界主要的 第二語言. 也許通過英語, 我們能更好地相互理解. 無論我們來自世界的哪 一個角落,我們能夠交流 思想. 再見, 世界各地的孩子們!
---------------------------------------------- L?G?亞歷山大:習好英語16條!(英文版)
(略。請直接看譯文)
---------------------------------------------- 【原作】亞歷山大(L. G. Alexander: Author of New Concept English) 【漢譯】 赤竹笛 (Red Bamboo Flute, RBF: A Fan of ADSE/DESE)
1. 學習語言是熟習一種技能,而不是鑽研一門知識。外語水平的高低不在於你了解多少有關這門語言的知識,而在於你如何去熟練地去運用這種技能——聽(理解),說、讀、寫——的能力,而知識則主要是指語法規則和辭彙量。
2. 因此要避免讀一些對自己來說太難的東西。閱讀是一種樂趣,其內容應該在你的能力範圍之內。
3. 如果你讀的足夠多,你就會發現就算是不經常翻詞典,你也能掌握很大的辭彙量。
4. 如果讀的是一篇議論文,你應該把正反論點用筆都標記出來,像「 for 」、「 against 」這種帶有明顯語言提示的單詞。記下來之後可以試著用你剛剛所讀到的東西做一個小小的英文演講。另外,你也可以利用剛剛的這些筆記來把這篇議論文「自己和自己」說一遍,就像一場「舒筋活腦」練習。很快,你就不僅能讀英語,而且能形成用英語來思考的習慣。而用外語來思考是你能流利運用此外語來表達的必須要求。
5. 你的閱讀面要盡量的廣一些,我想你不會只想讀那些關於語言(學)和學習語言的文章。所以呢,試試看一般雜誌上面的通俗文章,當地或國際的都行。
6. 戒煙的最好辦法就是不再去碰煙;減肥的最好辦法是馬上停止暴食;而(養成)閱讀(習慣)的最好辦法則是馬上去讀。
7. 對你所讀過的東西常寫寫摘要是一種非常好的練習。
8. 經常寫日記是改進你英文寫作能力的一種絕佳途徑,因為: 1)這是一種持續性的練習; 2)你寫的都是你的真情實感; 3)寫日記能持續提升你在敘述、描寫和抒發感想這三方面的寫作技巧。
9. 記住,有兩種辭彙: receptive 和 productive 。 Receptive Vocabulary 是指那些你能認能讀(理解)但不必去用的;而 Productive Vocabulary 則指那些你不僅能完全了解而且能充滿自信地去運用自如的。
10. 為了語法而學語法是愚不可及、不可救藥的。
11. 句型結構是我們用來展現觀點和事實間關係的途徑。
12. 當你閱讀時,首要且最最重要的在於你拿到詞典後要真真正正地去用它。直到你對它了如指掌並享受它所給你帶來的一切。
13. 看報是你所能做的去提升你英語水平的最好的事情!不要累到自己灰心喪氣,每天讀報一點點,這就能讓你接觸到當今英語世界的全方位內容。
14. 我要說的是,你必須儘力消除母語的影響。掌握外語的最大障礙來自母語的干擾。你必須忘掉母語中的表達習慣,努力去掌握你所學外語的表達習慣。這是非常困難的,也正因為這樣,你會聽到世界各地各式各樣的英語(法式英語,西式英語,中式英語……)。母語的影響在外語學習中時時存在,並干擾著你對外語的掌握。這種干擾體現在很多方面:發音、重讀、語調、語法、辭彙以及思維和解決問題的方式,甚至各民族間的誤解也源於此。
15. 聽力是掌握任何一門外語的關鍵,這也是它為什麼自學起來如此困難之原因所在。
16. 練習交際性、實用型的英語比單單學語法有效得多,不管怎樣,千萬別孤立的去學習那迂腐的語法。 ----------------------------------------------
希望中國學生學習新概念的時候,先具備小學生的智力水平,認真讀一下L?G?亞歷山大原話。 新概念的學習於背單詞,學語法沒有任何一絲一毫的關係。 如果一定要學習新概念,先學習L?G?亞歷山的3L1-4,FOLLOW ME 。能使用原版英文詞典後,再進行新概念的學習。在新概念的學習過程中,只要出現任何背單詞,學語法的行為,出現任何的漢語解說,100%錯誤。學了也是白學。除非太陽從西方出來,聽新概念的教學講解而學會英語技能的人還沒出現過。世界上聽開車的教學講解不練習而學會英語技能的人還沒出現過。
liushen 2005-2-23 18:26:00
補充一下,無論在任何情況下,不要學習新版新概念,如果一定要學請採用原版圖書(無任何漢字)和1985版原版錄音帶。這是學會新概念英語技能的唯一途徑。葉公好龍和智能低下者除外。
jy98 2005-2-23 22:10:00 liushen 的意思是經是好經, 就是念經和尚的嘴是歪的(我可沒有罵老師的意思,我是指老師誤解了出書人的本意),我也是這樣認為的,不禁是和尚,就是教育部門這個大方丈也是歪嘴, 而且方丈腦袋都有問題, 現今英語學習的改革困難主要就是出題人把題出的太難,那六級考試的閱讀里的長句是一句接一句,逼的考生不得不要靠劃分句子的成分才能了解意思,時間又那麼緊,而且又全是些 平時不用的單詞拼湊起來的文章,那些非英語專業的學生只有靠死背單詞語法來應付考試了。 English through Picture我是沒有看過,市面上好像也沒有了,嗨,好的教材為什麼會消失呢,我看絕大部分是教育部門的原因,反正學習方法和教材應該是百花齊放,不應該把一種抬的如此之高。 順便說一下聽力,你先別管是美音還是英音,先跟著讀熟,要滾瓜爛熟,而且是每天要讀熟一篇千把字的文章,最好是英美的報刊文章或自己所學的教材,時間長了,你的聽力自然就會好。 只不過我個人認為單詞還是要背的,語法也是要看的。呵呵。
liushen 2005-2-24 14:38:00
&> 傷痕 2005-2-24 9:45:00 &> 為什麼要用85年的原版錄音帶?
滬江有85年的原版錄音帶。 1,你自己比較。 2,常識:85年的原版錄音帶,是人類採用錄音帶學習基礎英國英語有史以來,有聲資料的最高瑰寶。到今天為止,還沒有其他有聲資料超過它。(1-4冊:從慢到快,發音優美,易於模仿。) 3,1冊可以只聽不說,2冊可以根據各自性別單獨先模仿48課。英國英語發音模仿最少一年以上過關後,再繼續學習其餘48課。(這唯一正確的模仿英國英語發音方法,我還沒看到有其他人說過。)永遠不要根據任何詞典標註的國際音標學發音。詞典標註的國際音標與實際發音並不一致。最簡單例子:學生,標註st,實際發音sd,初學者不注意這一點,形成錯誤發音後。終身無法糾正。這是英美人聽不懂中國人發音的最根本原因。原版新概念本身沒有任何一個國際音標,就是這個原因。美國原版(無任何漢字)ENGLISH 900,NEW ENGLISH 900 同樣本身沒有任何一個國際音標,也是這個原因。世界上根據國際音標而正確發音的人還沒誕生出來。這是漢語詞典與英美詞典標註的音標的最本質區別。根據原版錄音帶學發音而不根據任何詞典標註的國際音標學發音,初學者只有這一條可以走,沒有任何一點取巧的技巧。最少新概念1-4模仿完畢。學習國際音標和讀音規則入門,看上去簡單易學。實際上完全錯誤。中國人在這一錯誤的道路上走了幾十年,如不改正,幾十年以後英美人還是聽不懂中國人發音的。 4,我到今天為止,在任何有中國人參與的基礎英國英語教學講座中,還沒聽到一個中國人模仿英國英語發音到位的。如有請告訴廣大滬江網友。新東方FLASH用美國音講解新版新概念,是人類教育史上最滑稽的事,我估計只有中國人才能無知者無謂。人有多大膽,銷量有多大產。解放前老一輩不知道國際音標是什麼東西,而只知道跟外國人模仿的大宗師除外。如李賦寧先生等。甚至韋小寶這文盲學外語(俄語)也比任何一個中國初學者(學習國際音標)來得聰明和優秀,短短時間,可以進行交流。
liushen 2005-2-25 15:58:00 補充說明一下,作者是國際基礎英語教育的世界第一人,不過中國人根本不歡迎他,因為一旦他的方法在中國得到推廣。中國人學習英語再也不需要任何一本教學參考書。任何一個中國人從此都可以輕鬆學會英語。書店的外語學習書99.99%從此再也不會有任何人購買。所以本人花了好幾年也沒有買到此書的錄音帶。
liushen 2005-2-25 16:38:00
&> shuaixi 2005-2-25 15:54:00 &> 我還是很暈的說 &> 我學英語就是為了考試阿,很現實 &> 我不喜歡英語,我也不理解為什麼很多人會對一門外國的語言學產生如此大的興趣,我只知道過不了四級學校不發給我學位證,考研英語不過線我就去不了,考博英語不過還是上不了 &> 這不是很現實的嗎,我不要去研究英語,英語只是我的一個工具,而切我還不是很喜歡這個工具。很多人的經歷證明對於我這樣既不熱愛英語也不會畢生致力於英語研究的人來說背誦是一個好方法。我要做的是,以最快的速度掌握單詞,閱讀和會寫作文,我就是要模仿甚至照搬別人的文章,而不是去研究英語的發音要多麼優美動聽。 &> 我和樓上各位的境界差距很大,請你們原諒我,呵呵
任何一個中國人在通過8級以前,不用背任何一個單詞。也沒有任何一個單詞可背。 因為8級再難,也不超過高考語文。你用不著去背誦你早以會的東西。 方法: 1,ENGLISH THOUGH PICTURE 就算你一個漢字不認識,也100%可以學會。100%英語思維從此擁有。 2, Oxford Picture Dictionary就算你一個漢字不認識,也100%可以學會。3000以上英語辭彙。 3,美國英語辭彙訓練手冊1-6。中國學生學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%英語思維。學會英語解釋英語。學會使用英語詞典。 4,微軟百科全書2005,kids過關。 1-4過程,中國學生學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%英語思維。不用背任何一個單詞。也沒有任何一個單詞可背。通過8級不會低於80分。 1-4過程,同樣也是世界上任何一個國家,任何一個民族學習母語的過程。你學習英語的過程就是你學習漢語的過程。(你學習漢語的過程難道是通過英語解釋學會的嗎?)你英語考試的分數僅僅取決於你語文分數。在母語過關後,學習英語的過程中背任何一個單詞都是荒謬的。也沒有任何一個單詞可背。單詞只是記錄知識的載體,你不能去背你熟悉了不能再熟悉的知識。 你只要學會英語解釋英語。學會使用英語詞典。任何一個中國學生可在一年內8級輕鬆過關。 因為你沒有任何一個單詞可背。你只不過把小學課程重新看一遍而已。
liushen 2005-2-25 20:51:00 &> shuaixi 2005-2-25 20:17:00 &> 本來不想再說,可是還要澄清一下,你似乎把學會英語和通過考試這兩個概念混淆了。他們是不能等同的。再說在那裡能得到你說的書呢?你個推薦一個地方吧,感謝
1,3我上傳 2,4滬江找 我把全部圖片(27張要分9天)上傳完畢後,你自己分析美國小學生是如何學習英語單詞(他們是如何理解自己的母語)。如果你和美國小學生用同樣的方法學習英語(他們不可能用英漢詞典,也永遠不可能象中國人一樣背單詞。學習英語的過程中,不可能出現任何一個漢字。)你會發現普通中國人學習英語純粹是娛樂和享受,不用背任何單詞和學習任何語法。實際上也不用翻閱任何詞典。 其實你從來沒有真正學過一天英語,你接觸英語的第一天開始,一直是在從事高難度的英譯中翻譯工作(文學作品和口語是最難翻譯的),這遠遠超出你的語言應用能力。實際學習英語的過程中,不可能出現任何一個漢字。所以你也不可能背誦任何一個單詞。
liushen 2005-2-26 0:13:00 我先把全部圖片(27張要分9天)上傳完畢後,廣大滬江網友一起分析一下美國小學生是如何學習英語單詞(他們是如何理解自己的母語)。然後再補全可否(我本人的正常)?資料多少無所謂,滬江資料足夠了。關鍵是任何一個中國中學生100%可以不藉助漢語,直接學習英語,同時得到無窮樂趣。(中國的小學,中學,大學英語系列教材不是給人用的,只是失眠症最佳療葯。)27張全部圖片舉例說明就是 ENGLISH THROUGH PICTURE 的精神延續。如果你認同美國小學生學習英語單詞的方法,到時候再下載不遲。其實你可以先下載Oxford Picture Dictionary(無論如何不要查英漢詞典)同樣是ENGLISH THROUGH PICTURE 的精神延續。舉例說明就是假設美國小學生是如何弄明白第36樓右下角圖片(選自Oxford Picture Dictionary)中兩個相似動物的過程。你就會明白為什麼中國人即聰明有勤快,但是笨笨的美國人卻擁有Bill.Gates的原因。你同時明白為什麼我會說「普通中國人學習英語純粹是娛樂和享受(相比學習漢語),不用背任何單詞和學習任何語法。實際上也不用翻閱任何詞典。」的原因所在。
liushen 2005-2-27 11:16:00 你沒有任何必要學習,所有應該學習的你已經早就學習完畢。任何一個滬江網友應該學習的英語知識早就已經學習完畢。這只是一種方法,你只要明白任何一個中國中學生100%可以不藉助漢語,直接學習英語,同時得到無窮樂趣。100%英語思維。學會英語解釋英語這一點。第一頁和最後一頁沒有任何區別。如果不明白,再多也沒用。 你只要從今天開始遠離下述行為,你的英語必然一日千里,輕輕鬆鬆通過4-6-8級考試。下述列舉的任何行為對你的英語學習沒有任何好處,純屬浪費時間,浪費金錢。
1,永遠不要學習國際音標,KK音標和讀音規則。沒有任何用處。 2,永遠不要背誦任何一個單詞,永遠不要使用任何一種背單詞軟體,永遠不要學習任何一種記憶單詞的方法,這不會幫助你記住任何一個單詞。你只要脫離漢語,直接學習英語,學會英語解釋英語。你沒有任何一個單詞和短語需要背誦。例如漢語的:東方不敗,獨孤九劍,九陰真經,九陽真經,周星星,飛雪連天射白鹿,笑書神俠依碧鴛等,你不可能從《現代漢語詞典》,《辭海》,《中國大百科全書》中查到,但你不會忘記你深刻了解的東西。脫離你深刻了解的東西,而單獨背誦CET四級辭彙新大綱或CET六級辭彙新大綱或英漢詞典或任何類似的辭彙手冊,都是世界上最愚蠢的行為,無論你當時記得有多牢,只要一段時間不用,會迅速忘光。只要用漢語手段幫助記憶外語辭彙,這實質上是在從事古埃及文字或古瑪雅文明的考古工作,與學習外語沒有任何一絲一毫的關係。我想在你的一生中牢記的漢語辭彙,例如:東方不敗等,絕對不可能是通過查閱漢英詞典來幫助你記憶的。 3,永遠不要學習任何語法知識,它不會對你的實際語言能力有任何好處。任何一個中國人從不會根據現代漢語語法大全來談話或BBS發言或幫助閱讀金庸武俠小說。學習英語同樣如此,100%有害無益。相關考試部分做100套真題即可。絕大多數受過教育的英美人事做此類真題 也不會滿分。就如老舍先生,巴金先生如參加高考,語文的分數很可能遠低於你同樣道理。 4,永遠不要使用任何英漢,英漢雙解工具(如新英漢詞典,金山工具)。你又不是翻譯,要這東西幹什麼。 4,永遠不要學習任何英語學習方法,它不會對你學習英語,提高實際語言能力有任何好處。 最好的方法就是你天天在使用的方法,你如何通過漢語學會漢語(開口說第一句話「媽媽」,寫第一個字和小學語文畢業)和使用漢語了解世界(學習小學,中學,大學課程。打遊戲,看小說,上滬江聊天)。你就如何通過英語學會英語和使用英語了解世界。你學習英語的過程就是學習漢語過程的複製和拷貝。 5,永遠不要使用任何有中國人(敬業精神為0%)和非英美專業教育人事()參與的教材和資料,100%有害無益。(如新版新概念英語,許國璋英語,小學中學大學英語系列教材,賴世雄系列,劉毅系列,沛沛英語系列,走遍美國系列,stepbystep系列,鍾道隆系列,李陽系列,)學習上述教材實質上是在從事古埃及文字或古瑪雅文明的考古工作,或從事最難的文學藝術作品翻譯工作。與學習外語沒有任何一絲一毫的關係。這也是你到今天還沒有通過4-6-8考試的唯一原因。拋開上述教材,你馬上進入英語學習的天堂,用不了2-3年,你就可以視聽原版電影,BBC,CNN。閱讀原版外文小說。打原版電腦遊戲(非漢化)。 6,永遠不要使用任何有中國人參與的英語教學講座和參加任何一種英語培訓班和培訓學校,你自己最錯誤的理解(通過努力運用英語學習英語)也比聽這種講座(通過漢語學習英語)優越上百倍。你記憶在腦中的是主講人的漢語知識。 7,永遠不要進行任何純聽力練習,你今天聽不懂,你再聽100年還是聽不懂,純屬浪費時間。
在入門前,牢記你自己學習漢語的過程同時也是人類學習任何一種外語的過程包括你與動物交流的過程是「視聽說讀寫」: 沒有看見到的東西永遠不要收聽(聽的同時一定要看著你已經知道理解的東西,不許看文字) 沒有聽清楚的東西永遠不要模仿(不許看文字,絕對禁止音標幫助,一切會話錯誤的來源) 沒有複述出的東西永遠不要閱讀(最好會話和背誦1個月後再進行,永遠先有聲音再有文字) 沒有閱讀過的東西永遠不要寫作(不然就是一切寫作錯誤的來源) 雖然在入門後實際生活,學習,工作中閱讀佔據絕對統治地位。但是在入門前,牢記視聽說的比例必須大於70%(閱讀量小於30%。要不要寫作你自己看著辦,個人認為不做不錯,少做少錯,多做多錯,永遠不要去做超越自己能力的事,所謂聽說讀寫同步進行流毒無窮,一切錯誤的來源均出於此。我從來沒看到有一個小孩子開口說媽媽後,馬上會閱讀寫字的。你學習英語的過程就是學習漢語過程的複製和拷貝。沒有任何兩樣。毛主席和蔣委員長學習英語都是因為急於求成而失敗告終。) 1-2年內絕對不許進行任何翻譯活動(無論中譯英還是英譯中),所有4-6-8不能過關者均喪命於此。
liushen 2005-2-27 18:19:00
7,永遠不要進行任何純聽力練習,你今天聽不懂,你再聽100年還是聽不懂,純屬浪費時間。 Mr. rbf 你自己完全可以創造任何一種語言(如魔戒中精靈語,或上帝也瘋狂中非洲土著語,)你把自己的錄音帶寄給John Frankl 或Donna Lee ,他們只到地球毀滅,也永遠無法聽懂,純聽力(:沒有交互,沒有可視場景)的練習,純屬浪費時間。我們永遠不會拿著《新華字典》,《現代漢語詞典》,《辭海》,《中國大百科全書》去上百遍的收聽中國電台廣播。 任何一個中國人(如西藏人)永遠不可能聽任何一個中國人(如廣東人)的純聽力(沒有交互,沒有可視場景)錄音帶。如造成你的誤解我萬分抱歉,《千萬別學英語》的聽力與聽寫教材你認為很好,我想你個人表示道歉和收回我說的話。我的原義僅僅想表達任何一個中國學生學習英語的任何一種教材和資料,最好是擁有圖片,動畫,幻燈片,影視的有聲資料,這樣容易學習,不會忘記。 如我們小時候看《大鬧天宮》,看懂了以後。如果再聽錄音帶純聽力練習,很少發生要聽二遍以上才可能聽懂的情況。從而節約大量時間,進入下一步學習。 我本來想說的是:口語 原版無字幕迪士尼美語世界(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 原版無字幕迪士尼神奇英語(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 迪斯尼英語兒歌(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 原版無字幕貓和老鼠(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 原版無字幕唐老鴨與米老鼠(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 原版無字幕迪士尼動畫片(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 原版無字幕變形金剛(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 原版無字幕特種部隊(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 原版無字幕丁丁歷險記(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 原版無字幕太空堡壘(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 原版無字幕辛浦森之家(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 從簡單到複雜,普通中國人學習英語純粹是娛樂和享受(相比學習漢語),不用背任何單詞和學習任何語法,不用翻閱任何詞典。從而為原版走遍美國(美國語)和原版走向未來(英國語)的口語自我學習打下基礎(沒有中國人的講解也能自學。如果不是這樣初學者很難堅持下去)。 從而為原版的FRIENDS,原版的成長的煩惱,原版的慾望城市,原版的星際之門,原版的X-FILESD電視劇自我學習打下基礎。(沒有字幕也能自學。如果不是這樣初學者很難堅持下去)。 從而為原版的好萊塢電影自我學習打下基礎。(沒有字幕也能自學。如果不是這樣初學者很難堅持下去)。
我本來想說的是:口語自我學習完成後接著文本
little fox falsh全集(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 美國國家圖書館後花園falsh全集(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 微軟兒童HOME(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 微軟兒童百科(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 微軟百科(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) Discovery(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 國家地理雜誌(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 原版讀者文摘有聲閱讀教程(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 原版無字幕CNN電視新聞(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維) 從簡單到複雜,普通中國人學習英語純粹是娛樂和享受(相比學習漢語),不用背任何單詞和學習任何語法,不用翻閱任何詞典。從而為原版VOA(不要去聽VOA SPECIAL)和原版BBC的廣播聽力自我學習打下基礎(用不著聽壞幾部錄音機。如果不是這樣初學者很難堅持下去)。 原版VOA和原版BBC的廣播(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維,用不著用筆記錄任何一個單詞) 原版新概念英語。(學習難度為0,沒有任何一個漢字解釋。100%可以學會。100%英語思維,用不著背誦任何一個單詞,沒有新東方講解和裕田新概念或新版新概念教學講座也能自學。如果不是這樣初學者很難堅持下去)。(個人認為全中國學生到了這一步恐怕早就沒有任何興趣去學習新版新概念。因為有這時間還不如去玩電腦遊戲。)
現在你應該可以很容易通過4-6-8。不用背任何單詞和學習任何語法,不用翻閱任何詞典。
Mr. rbf 我再一次向你賠禮道歉,對不起。同時祝你英語學習順利。也祝所有滬江網友英語學習順利。
rbf 2005-2-27 18:52:00 為什麼要聽懂? ^o^ 我可以提供 English through Picture 的 HTTP/FTP 匿名下載,空間帶寬足夠。 eg. Welcome adse.cn 因為我電腦上沒裝 超星 ,所以最好就是現在這種圖片格式, JPG/GIF 都行,WinRAR打一個包後用QQ或 http://www.Skype.com 傳給我就可以了。或者繼續慢慢在滬江上傳。 QQ: 40224545 Skype: lzbrbf 要不你到 http://www.wyaj.com 註冊一個免費空間,然後傳到上面並給出地址?
jy98 2005-2-27 20:34:00 liushen大師,您的話使我想起了我剛開始學外語的時候,那時才剛恢復高考, 已經年紀不小的我決定去試試,我當時大概只有不到1000個單詞的量,居然也考取了外語系(真不知道當時的錄取的條件是什麼),進去後的難度是可想而知了,我選擇的方法就是背字典(當時背字典的人很多),好像是牛津的,當時的老教授看到我背字典就要求我把字典里的漢字全用墨水塗掉,專門看英文的解釋用語, 只是後來我改專業了,也就沒堅持,現在看來是和你的方法應該是一樣的, 只是我認為您的這種方法應該要有那麼點基礎的人才能用,至少是初中,呵呵,個人認為,沒有實踐過!
rbf 2005-2-27 21:08:00 思維 圖像——英語
是孩子就會,真正零基礎。 但成人,往往會利用圖像所提供的信息去進行邏輯推理。 So................. 《千萬別學英語》 ^o^ 聽清英語聲音,打通耳朵再說~~
liushen 2005-2-27 21:14:00 我不是什麼大師,純屬上海灘的一個小癟三,無業游民。任何一個滬江網友的英語水平都比我高的多,這種方法已經被國際教育界任何一個英語教師用爛了。(又不是只有中國人才學英語,世界上除了中國,其餘國家都採用這唯一正確的方法。國際教育界絕對禁止小學生學習英語,把它作為第二語言的國家除外。小學生母語沒有完成教育前是絕對禁止學習任何外國語的,小學生學習外國語對他們身心及國家沒有任何好處。) 新版新概念英語,許國璋英語,小學中學大學英語系列教材,賴世雄系列,劉毅系列,沛沛英語系列,走遍美國系列中文版,stepbystep系列,鍾道隆系列,李陽系列,洪恩系列,金山系列的作者清清楚楚。如果他們告訴你這種方法,他們的書和軟體永遠不會有任何一個中國人去購買,這屬於皇帝的新衣,黑客帝國遊戲而已。只是一層窗戶紙,捅破了一文不值。他們所有的人都迴避了這樣一個簡單的問題:任何一個英美小學生使用他們的教材之前的能力。任何一個英美小學生不可能一出生就會讀寫英語,同時永遠也不可能通過他們教材的中文對照來學習。 那麼任何一個英美小學生能夠使用他們教材之前的能力從何而來? 這是一個腦筋急轉彎遊戲。 如果那一位滬江網友的答案回答正確,我將儘快學會BT製作,將國際英語教育界第一巨著ENGLISH THROUGH PICTURE 儘快上傳。(我很懶的)
liushen 2005-2-28 12:03:00 ENGLISH THROUGH PICTURE 首次出版於1945年,這時中華人民共和國還沒成立,直到今天你在GOOGLE上還可以搜索購買到此書的外文原版。ENGLISH THROUGH PICTURE 在世界上幾乎所有國家都有人使用,並深受歡迎,屢次再版。 作者I.A.RICHARDS是人類有史以來外語教育界的世界第一人,國際學術界地位遠遠高於L?G?亞歷山大。 在I.A.RICHARDS光輝旗幟的引導下,全人類學習外語從此再也不用背單詞,學語法,查詞典同時擺脫了母語拐杖的束縛。 Atlanta 在你的一生中,請把你知道的有關外語教材能夠達到 ENGLISH THROUGH PICTURE 這種可以擺脫母語的束縛,直接學會外語。如果有請告訴廣大滬江網友。如果當你看完全書後,你就會知道 為什麼 ENGLISH THROUGH PICTURE 此書是全球第一入門寶典的原因。(新版新概念英語,許國璋英語,小學中學大學英語系列教材,賴世雄系列,劉毅系列,沛沛英語系列,走遍美國系列中文版,stepbystep系列,鍾道隆系列,李陽系列,洪恩系列,金山系列與它相比,純屬垃圾。) Atlanta 你可以把我當騙子,人渣,小丑。但請不要用你的無知侮辱I.A.RICHARDS先生。I.A.RICHARDS先生曾數次來華,李賦寧先生,許國璋先生這些大宗師都對非常尊敬。 Atlanta你的現象在我這種60,70年代出生的人身上同樣發生過,當時金庸先生的武俠小說已經在全球華人世界廣為流傳,但是中國大陸和台灣卻只有鄧小平先生和蔣經國先生等極少數高層人事才可以看到金庸先生的作品。一直到鄧小平先生和金庸先生會面後,金庸先生的武俠小說在中國大陸才可以出版。 你如果肯花一點時間到國家圖書館(如北京,上海)或外國語學校圖書館(如北京外國語大學,上海外國語大學)查閱資料的話,你就會理解此書的價值與I.A.RICHARDS先生的地位。你同時會理解jy98先生介紹的Essential Engish(基礎英語)此書的學術價值與Essential Engish的作者C.E.ECKERSLEY先生世界學術界頂級宗師的地位。
liushen 2005-2-28 15:00:00 我不知道你為什麼要學習新概念 如果為了4-6-8,學習的必要性為0
舊概念: 1,任何出現在《NEW CONCEPT ENGLISH》和《ENGLISH THROUGH PICTURE》之前的任何一本英美原版基礎英語學習教科書。 2,學習概念為學音標,背單詞,學語法。 3,其中尤以Essential Engish(基礎英語)為精華。真正學會Essential Engish也可輕鬆4-6-8過關。
新概念: 1,出現在《NEW CONCEPT ENGLISH》和《ENGLISH THROUGH PICTURE》之後的任何一本英美原版基礎英語學習教科書。 2,學習概念為不學音標,不背單詞,不學語法。 3,其中尤以3L(L?G?亞歷山大)為精華。 以3L為基礎,學會使用《LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH 4th 》。再學習大英百科全書2005,或其他你感興趣的任何學習資料。辭彙量至少3萬以上。然後做100套真題,4-6-8過關。其過程用不著背任何一個單詞。 真正學習《NEW CONCEPT ENGLISH》的人。 《NEW CONCEPT ENGLISH 1》辭彙量至少1萬以上 《NEW CONCEPT ENGLISH 2》辭彙量至少3萬以上 《NEW CONCEPT ENGLISH 3》辭彙量至少5萬以上 《NEW CONCEPT ENGLISH 4》辭彙量至少10萬以上 《NEW CONCEPT ENGLISH》是專業英語學生訓練寫作教材,與一般學習者沒有多大的關係。 把《NEW CONCEPT ENGLISH 1-4》全部背出,與學習《NEW CONCEPT ENGLISH》沒有任何一絲一毫的關係。 一般學習者真正學會3L,終身100%足夠了。
------------------
屋漏老師的究極作品:
外語學習的真實方法及誤區(轉)
================================================
著名語言學家Greg Thomson說的:「外語學習的原理是如此之複雜,以至於沒有人能說清楚;但掌握語言的過程又是如此之簡單,以至於不需要說清楚。」討論語言學習的原理,是件非常複雜的事,在下當然也沒把握能描述得很清楚。而且因為外語學習就連學術界都存在很多尖銳的爭論,本人也不敢說自己有把握能把爭論化解。但還是決定先從簡單入手,做些拋磚引玉的工作吧,探討一下外語學習的真諦,特別是對大家在外語學習上普遍存在的誤解進行分析和澄清,希望能對外語學習者有所幫助,對外語教學工作著有所啟發,就知足了。
本人多年來一直在給各高校,企業和其他英語學習者做英語學習方法講座。講時從不煽情,從不靠表演噱頭,也不搞勵志,每次必將嚴肅的科學依據送給大家。近五年來聽眾過萬,還比較受歡迎,其中有相當部分的人能夠非常理解和贊同並提出了很多尖銳問題和改進意見,在此表示深深感謝。曾有很多人奉勸在下以此演講能力,把風格改為煽情鼓動式,定能紅遍全國和累積財富。本人對名無興趣,否則早就這麼做了。也不願胡說八道而誤人子弟。至於財富嗎,不是不喜歡,而是已經有夠多的了。所以本人很幸運,現在可以擺脫金錢的煩惱,靜下心來讀書和思考了。現在把以前演講的部分內容整理一下發在這裡,希望和大家探討。
對外語學習的主要誤區
我們普遍對學外語學習方法的認識是:
1.要有語言環境, 多跟外國人交流,最好是能出國,不久自然就能會說了。
2.學習外語要多記多背,也就是說是用記憶學語言。
3.想糾正發音,一定要專聽和模仿純正的發音,比如BBC或VOA那種。
4.要學習外語語法,如果語法熟練,說句子就正確了。
5.要有詞一定辭彙量,要大量背單詞。但背英語單詞很難。
6.以前學的是書面語或過時的英語,和現在口語是不一樣的,所以我口語不好。
7.學外語必須非常刻苦,長時間反覆練習。
「全錯!而且不但錯,事實正好相反!」
您沒看錯,我說的正是:「以上這些結論不但是錯誤的,而且基本上與事實是正好相反的。」 大家對外語學習的誤解之深,範圍之廣,達到了另人驚嘆的程度。儘管科技發展到了今天,人們對語言獲得過程的誤解仍相當普遍,尤其是咱們中國人。中國人對語言學習的誤解深來源於中國有著深厚的文化傳統以及單一民族和單一語言。我幫大家逐一進行分析和提供分析依據,大家可以自己得出正確結論。
「怎麼會錯呢?難道學外語不是在語言環境下最好嗎?難道想糾正口音不是要聽標準的發音嗎?這不是理所當然的事嗎?」
咳,天下有多少事都是看似理所當然,而事實正好相反呢。我們先找一個最簡單的分析。就先說第3條,「糾正發音」吧。
大家一定都認為,要想學好發音,或糾正自己不標準的發音,當然要去聽純正的,標準的發音啦,最好是地道的英國音或美國音了,這還能錯?不幸的是,剛好錯了,而且正好相反。語音專家發現,成年人要想糾正自己的發音,不能只聽標準發音,而是要聽大量的 「非標準發音」,也就是說,帶口音的發音。比如德國口音的英語,法國口音,義大利口音,印度口音,中國口音等,而且種類越多越好。這是怎麼回事?這個結論的來源,要從當年哈佛大學的語音專家們,在做口音研究時,用日本人做試驗講起。
各位知道為什麼做語音實驗會用日本人嗎?大家普遍會答是因為日本人發音說英語很難聽。接著問,那為什麼日本人發音難聽?每次問到這裡,聽眾中總有些笑聲,很多人答曰日本人舌頭硬。其實日本人跟大家一樣,舌頭並不特殊,發音不準的原因是因為他們的日語造成的。大家都知道英語有大約44個發音(母音加輔音),而日語只有大約30個。不是聽說日語有50音圖嗎?很遺憾,日語的五十音圖很多是重複的。比如第一行母音:「啊依嗚唉喔」,確實是不同,但第二行「喀七庫開闊」(近似的漢語表示啊,大家別太較真),卻是只多了一個輔音K,其他是借第一行母音拼出來的(Ka, Ki, Ku, Kai, Ko),所以並沒有50個音。於是日本人在說英文時,很多音是發不出來的。比如「日 r」的音,日語中不存在(沒有ra,yi ru,rai ro),所以不會說。很常用的read and write,日本人只能說成 lead and light,用「l」代替「r」,是個很典型的例子。於是當時哈佛大學就找了在美國的成年後才到美的日本人做實驗。首先問這些被實驗者,read 和lead兩個音,大家聽得明白嗎?大家一致答聽的出區別。再問那為什麼會說錯,這些日本人有的說「我們的口腔結構不同。」有的說「我們發音部位很你們不同,我們的靠前,你們靠後。」也有人說「我們舌頭硬,老美舌頭軟。」接下做了實驗,讓這些日本人聽許多「r」或「l」打頭的詞(不給看拼寫),二選一的答案,做完了測試,發現大家的正確率是50%。各位已經發現問題了,二選一能答對一半,實際就是根本不會,純粹瞎懵,命中率當然是一半。當看到這一結果時,測者和被測者全傻了。因為要是全對了,那分析和調整一下舌頭位置或口型就可以解決;如果全錯也不要緊,掉個個兒就成了。但對一半就美救了。大家想,根本聽不出兩個音的差別,怎麼可能區分清楚發音和正確發音。但結論已經出來了:發音不準的主要原因不是嘴的問題,而是耳朵的問題。
其實發音不準主要是因為耳朵聽不準這件事,大家是有實際觀察經驗的。比如有人唱歌走調,是什麼原因呀?是不是嗓子不好?不是,主要是耳朵聽不準,所以唱歌走調的人唱完了覺得自己唱得挺對的,你們怎麼都說我走調呢?原因是他們的耳朵聽不準音,自己聽不出走調了。(如果您唱歌不走調,自己堵上耳朵唱一個試試,別人保證說您走調了)。那麼這些被做實驗的日本人都在美國生活了一段了,天天聽標準音,為什麼改不了口音?原因是:成年人的耳朵聽音不準,分辨能力低,聽不準一個不在自己母語語音範圍內的新標準發音,也聽不出自己和標準音的區別(可能自己覺得有些區別,但具體也說不明白),以為自己已經發到標準了,其實還有差距。日本人母語缺音太多,所以最吃虧。(大家在網上可以找到日本人用來測試「r- l」解析度還剩多少的測試網站,大家可以試試,很好玩兒。中國北方大部分地區的同學或普通話標準的同學會得分很高的)。
科學實驗告訴我們,只有小孩子的耳朵對各種語言有高解析度,才可以聽准任何語言的發音而模仿到位,成年人不行了。具體說,大多數人到十二歲以上就不行了,這個能力失去了。這就導致了成年人為了糾正外語發音時或提高發音準確度,單純聽和模仿標準外語發音不行,因為做不到,所以如何糾正成年人的發音的最重要環節就是提高成年人的聽音準確度。而實踐經驗證明,多聽各種非標準音,有助於成年人提高聽力敏感度和分辨力,從而達到定準和自然糾正自己發音的效果。(什麼是各種非標準音?比如英文 「very interesting」, 法國口音是 「vehi intehisting」,日本口音是 「veli indelisding」,中國口音是「外瑞-因踹斯停」)。當經過一段時間仔細聽和分辨各種口音的適應訓練後(當然不是僅聽非標準音,要和該句的標準音以及自己的模仿發音進行對同時比訓練),聽者的聽音敏感度提高了,甚至能準確分辨帶口音的人來自哪個國家,發音就自然進步了。這是成年人糾正發音的科學方法,跟大家想當然的結論正好相反。
講到這裡,大家不應該會此結論還存有疑問吧?其實中國同學最容易理解這個結論。因為中國話的口音變化很大,比英語明顯,英國音與美國音之間的區別,還趕不上普通話與天津話的區別(離北京才120公里)。所以中國同學對口音比較敏感。有意思的是,中國有個標準音叫做「普通話」,而英語國家沒有。在美國並不以任何城市的口音做標準,英國也如此,倫敦話並非標準,而且其他英國人有時覺得很怪。(大家知道倫敦人常省略「h」 和「t」音嗎?比如 「head」 被說成 「ed」, 「better」說成「be-r」)所以在這些英語國家,並沒有嚴格的絕對標準。而中國人都應該說准普通話。但同樣道理,如果小時候(十二歲以前)沒有說准,成年後就會有口音,尤其南方同學最吃虧,因為缺音。那應該如何糾正發音呢?如果按理所當然的推論,大家天天聽標準音就行,那大家天天看新聞聯播和聽廣播就能糾正發音嗎?結果不行。到北京住幾年口音就改好了嗎?結果還不行(還是小孩子行。)那找個說標準普通話的人一起生活還幫助糾正行嗎?大家就笑了。很多人幫父母糾正了多少年的口音了,也沒見有效呀。那怎麼辦?原理是一樣的:多聽各地人的口音,並進行比對訓練,耳朵敏感度越來越高,口音就越來越小。這是成年人科學的糾正發音的方法。(在有些電影學院在糾正成年外地演員時會採用類似方法。)跟大家當初想的正好相反吧,但現在大家都明白了。遺憾的是,很多英語老師也不明白這一點,所以總建議大家聽一個標準音或追一個某國人交流。現在這一誤區應該糾正了。
造成「啞巴英語」的最主要原因
什麼叫做「啞巴英語」?零英語基礎的人不叫啞巴英語。啞巴英語是特指學習了幾年以上的英語,有一定的閱讀能力,但聽說能力很差或根本不會的情況。特別是已經過了四六級的同學。大家已經學英語十年以上,每周6小時左右,總共達3000小時的英語學習,還是不會起碼的交流。(不過應該聲明:其實「一定的閱讀能力」也並不高。比如隨便拿起一本英文小說,大家會發現不靠其他工具連一頁都看不下去。)
那「啞巴英語」是如何造成的呢?大家想當然的答案是五花八門的。比如一般都會說是「應試教育」造成的。我會考試,所以聽不懂,不會說。這顯然沒抓對因果關係。有人就會說了:是單詞量小或單詞不會應用,所以要多背單詞;還有語法不好,組織句子不熟練,而且CHINGLISH就是語法問題嘛。所以要多研究學習英文語法知識;當然最主要罪魁還是沒機會用英文交流,如果有英文環境和交流機會就好了,於是努力尋找,很多人在大街上攔住外國人聊天。這些基本都是對學外語的誤解。什麼道理?
我們先來做個實驗。我說一句外語大家仔細聽。準備好了呵:「SIX FIVE SENVEN THREE SIX EIGHT NINE FOUR」。大家聽到了什麼?
答:六個數字,可能是個電話號。
是幾啊?
「六五七。。。什麼什麼四。」這是一般同學的答案。
為什麼沒聽懂?是單詞量的問題?不是。是語法問題?不是。是發音問題?不是。那是什麼?
有同學答:您說得太快了。
可我用的是正常速度呀?外國人不就這速度告訴別人電話號碼嗎?哪用一個一個慢慢蹦呀?正常速度為什麼你聽不懂?
有人答:是不熟練。
十年前就會了,還說不熟。再說就算你非說不熟,那到底是哪個字聽不明白呀?
答:都好象明白,可怎麼感覺反應不過來呢?老師我反應慢。
快別這麼說,你是個正常人,反應挺正常的。不過我倒要問了:你在那裡反應什麼呢?
這時總算有人醒悟:我剛才在那裡反應中文呢。我剛聽英文時,坐在那裡在腦子裡把它們飛快地轉換成中文,才轉一半您就說完了。
原因找到了。大家原來都在那裡默默地翻譯呢。可在座的沒一個翻過來的,是何故?
正常說話速度是每分鐘120到180個字左右,英文中文差不多,一般一句話兩秒種就結束了,說話是一句連著一句的。兩秒長的一句話,就算所有單詞都會,發音語法都沒問題,但需要把所有英文字都翻譯成中文才明白(還別提分析語法),那需要多長時間?至少四、五秒。這時大家第二句話沒聽見,第三句都到一半了。聽不到,談何聽得懂?障礙已經產生了。短句子(四個單詞以下)還好湊合,比如HOW ARE YOU?WHERE ARE YOU FROM?什麼的,再快也沒問題。一超過四個單詞就跟不上了。科學家做過實驗:如果聽到外語需要必須在大腦中翻譯的話,正常速度的語言一般人只能翻譯到第三個字就跟不上了,個別人能翻出四個,幾乎沒有人能超過四個。可大量的句子都是超過四個單詞的呀。所以我們很多同學總在那裡重複簡單英語而提不高。那我練得特熟,翻得特快,行嗎?答案是:永遠也不行。
可大家為什麼非在腦子裡翻譯不可呢?因為大家聽到英文時實際上腦子裡空空沒概念,但都學過每個英文字的中文解釋,想一下中文解釋就明白了。所以都在那裡努力「轉換」而做不到。那能不能不想中文,聽到英文直接就理解?這是一種什麼狀態?答案很簡單:要能用英文思維就行,說白了就是會用英文想事兒了。這個概念十年前還新鮮,現在知道的人越來越多:「會用任何語言流利交流的前提是必須能用這種語言思考,做不到的就永遠不能正常交流。」這是結論,沒有英文思維,永遠也聽不懂正常速度的英文,永遠也聽不了長句子。關於英語思維是英語正常交流的前提這一結論因為已經比較清楚和為人們接受,證據也比較多,所以不用在此辯論。但為什麼我們學了十幾年的英語都沒有英語思維呢?大家看,如果學每個單詞時都是通過背它的中文解釋學會,就有問題了吧。另外還有個原因:大家可能都曾試圖說幾句英語。我們想一下說英文的過程是怎樣的?大家都是在說之前先想一句中文:我要說這一句了。(停!大家說中文都不可以這樣做。我們在說中文時,一句話都說一半了,腦子裡都不能預先清楚知道後半句的所有字,繼續說才知道。所以到這兒已經不對了。)然後把這一句的所有英文單詞找到對應的英文。現在能說了嗎?照說還不行,還得組織一下句子,想一下語法吧!用什麼時態?過去時?完成時?現在時?進行時?將來時?單數複數?要加S嗎?男他女她?等想完這些,20秒已過,對方早走了。於是我們發現,甚至外語學院畢業的同學,在說外語時都採用同一戰術:「不想語法了。好不容易找到幾個單詞,趕緊往外蹦。」於是出來就是中式英語。難道是他們不熟悉語法知識嗎?非也。因為根本來不急。大量的實驗告訴我們,語法知識的多少和交流的流利程度甚至正確度是沒有絲毫關係的。語法書倒背如,還是不能交流,還是出語法錯。原因很簡單,從說話的思維機制上講,人在說話時,大腦是禁止思考語法規則的。一旦想規則,人就不能說話了。想一下我們中文都說得這麼流利,能去想語法規則嗎?主語用這個,謂語用那個,狀語放在這裡。。。根本不可以!那英語也一樣嘛。所以語法知識不但不幫助形成英語思維,反而在搗亂。
所以大家已經發現,「翻譯」和「語法」不但不幫助提高交流能力,反而阻礙英文思維。但大家看到翻譯、語法幾個字非常熟悉,原因是我們這麼多年,就是這麼學英語的。大家十幾年來,不管是上課還是自學,用的方法叫做「語法-翻譯法」,英文叫TRANSLATION-GRAMMAR METHOD 。這種方法是英國人幾百年前用來學習希臘語和拉丁語時建立的系統的外語學習方法,通過研究目標語言的語法結構,和單詞在自己語言中的翻譯去學習這種語言。比如大家當時學這句時:
THIS IS A CAT。
這 是 一(只) 貓。
主語 謂語 數量 賓語
代詞 系動詞 不定冠詞 名詞
這句話是一般現在時
陳述句
第三人稱單數
系表結構
。。。。語態
(我已暈菜。小時候想我媽可不是這樣教我說中文的呀,外國孩子真可憐。後來才發現外國孩子說英文也不這樣學,是中國孩子學英文才這樣,是我們可憐。)
後來知道,全世界都曾普遍使用這種方法學外語,結果都類似:可掌握一定外語知識,都不會交流,時間一久大家就把以前學得知識都仍了。知道其他國家的階級兄弟也身受其害,感覺好了點。
所以「語法-翻譯法」是明顯很有問題的,很多國家早已放棄。但還有一些國家,主要是中國和英國,仍存在一些「語法-翻譯法」的捍衛者。本人在以後的章節會根據其他科學依據分析它深層問題,現在就要拍板兒磚的先請。
至於有人認為是因為自己學的英語過時了這種觀點,不用辯論了。課本上的英文沒過時,而且無論哪國語,幾十年的變化都至於影響到聽不懂的地步,個別詞而已。
英語環境的問題
那有外語環境不就好了嗎?比如出國。答案:非常錯誤。這一條是中國同學誤解最深,吃虧最大的一條。
現在出國的留學生和移民很多。大家在出國前,英語大多不好,可都這麼想:到了國外英語環境自然就會了,天天聽,而且被迫說英語,有幾個月就流利了。當然,聽說有人也不行,那他們一定是因為老在中國人圈子裡。大家都說在唐人街上的華僑一輩子都可能不會英語,我可不在唐人街住,到時候找外國房東家住,有機會跟他多練習。可到了國外後,發現大家真還都不在唐人街住,因為那裡講廣東話,更不懂,在唐人街上跟中國人也是講英文的。儘管人家一般先用廣東話跟你打招呼,發現沒反應後雙方就開始各操費力的英文開始交流,好在到那裡去的唯一目的是買菜,對付的了,不過感覺很滑稽,大家明明都是華人,還非得講洋話。在國外一段時間,居然很多人把廣東話學會了,包括我在內。(不過大家不要誤會了,國人在廣東話環境能很快學會粵語,這可和學英語的原理截然不同,實際不是在學外語。近似度太高,而且大家的語言思維是一樣的,幾個月就夠。會西班牙語的人學義大利語就很快,也因為太接近。不用學,這兩國人也能各操自己語言彼此交流。馬克思用三個月學會的那個外語和這個情況類似。)
平時是在英語環境的,是在外國人家住的,也大工,也上補習班,也看英文電視和報紙。可過了幾個月,甚至一兩年過去了,發現怎麼自己的英語還是這麼差呀,聽不懂,說不好,只會一些日常生活很簡單的用語,還講得好難聽。當然,到了國外,從張不開嘴到敢於開口,這一關還是過了。到國外兩星期都敢說了,因為被逼的。一旦敢說了,也就不再有心理障礙了。但說了兩年了,怎麼翻來覆去還是只會那幾句?英語環境出什麼問題了?
大家如果現在上網,在搜索器中打「出國才知道的十大秘密」這幾個字,就會看到,第一條就是「發現了並不是在英語環境中就能自然學會英語。」……
==================================
全文閱讀猛擊這裡:外語學習的真實方法及誤區(轉)
相關軟體:
羅塞塔石碑(Rosetta Stone-如師通)中國官方?-證明最快學會一門語言的方法
**********************************
硬廣專區:
我根據屋漏大師提到的第二語言習得理論及台灣大學的一篇腦神經記憶研究論文寫的單詞記憶軟體,歡迎免費下載:腦神跡背單詞II
**********************************推薦閱讀:
※一周不到的時間還能做哪些準備可以讓英語很一般的人應付外企老外老闆的面試?
※怎樣讓學生從根本上理解非謂語動詞?
※如何快速增加對生詞的熟悉度?
※為什麼phantom與fantastic是同一詞源,但第一個輔音的寫法不同?
※外國人看到陌生的數學辭彙會知道它和數學有關嗎?
TAG:英語學習 |