怎麼理解法國電影《無法觸碰》這個電影名？ ?

12-28

就是那句
「這個世界上沒有所謂的感同身受」

我體會不了你癱瘓在床的痛苦
你體會不了我謀生的艱難
那就乾脆不要去理解，不要去同情

我對這部電影有強烈的共鳴
我也從不去同情別人
同時也不喜歡別人對我的憐憫

在imdb上看到這樣一句：
Sometimes you have to reach into someone else"s world to find out what"s missing in your own.
我覺得比較好的解釋了影片名稱，找到自己內心深處曾經那份觸不可及的部分。

1、白人富豪由於殘疾無法觸碰身邊的一切。
2、階級之間存在壁壘，壁壘兩邊的人遙遙相望但彼此無法觸碰。

這是我除了大家說的任何人都無法對別人感同身受之外想到的一點點。

徹頭徹尾的種族主義毒雞湯

突然發現大家看電影都好粗略，不細看真的是容易被騙。
裡面有一場戲是這一黑一白倆爺們關係好一起去嫖妓，一屋子都是亞洲女孩。
是啊，不壓迫黑叔叔了，一起壓迫亞洲人嘛。
黑小哥苦哈哈下層，伺候白人老頭周周道道地最後混了個工作，多麼居高臨下的態度。
電影不認真看就舉報我，你舉報吧，不過你應該對自己的輕浮感到shame。

看的有點久了憑記憶說下我的理解這兩個一個富有但殘疾一個貧窮卻健康殘疾的無法觸及健康美妙貧窮的無法觸及富有的快感雖然他們通過彼此享受了但是一旦離開對方後享受就不存在每個人都有一個在最深處都會有一個別人的無法觸及只有自己能碰是旁人不會懂的只能自己解救自己

這部法國的電影時長雖然只有一個半小時但卻觸碰人心
片名的設置和翻譯都很到位無法觸碰有兩個含義：
1.白人老闆由於高位截癱無法觸碰身邊的一切
2、階級之間存在壁壘，壁壘兩邊的人遙遙相望但彼此無法觸碰無論是窮富抑或是人種
電影根據真實故事改編一個富有的白人老闆在一次跳傘事故中摔成高位截癱只能靠他人照料來生活在招聘傭人助手時選中了野蠻粗魯的黑人在之後的日子裡雖然相互挑剔但卻不經意間相互影響最後成為了一生的摯友
故事情節其實很簡單主線只有一根有一系列分枝串成開頭倒敘表現手法豐富
背景音樂很棒
很喜歡裡面的黑人開頭設定的標籤是搶劫珠寶店的搶劫犯粗魯野蠻動不動就動拳頭但從很多細節可以看出他其實是一個內心柔軟細心的人他有他安撫人的方法老闆也非常買賬
而在兩人熟知交心後兩人很多方面也開始慢慢相互影響
白人老闆習慣了黑人的照料因為他不曾把自己當作殘疾人對待他學會了用抽煙來撫慰心靈開始接受黑人音樂和藝術他感受到了不曾擁有的交心和溫暖在黑人離開換了其他傭人時老闆又重新被當作殘疾人來對待他的得不到理解心事得不到傾訴而脾氣暴躁他知道只有黑人最理解他
因為黑人老闆與自己愛慕的筆友有了第一通電話第一次相見重新找到了自己的幸福他破碎缺失的心慢慢癒合他不再自卑變得快樂和幸福
而黑人也在老闆的影響下從開始的野蠻暴躁只用拳頭說話變成了總是為他人考慮耐心的人黑人從一開始的只愛聽聒噪的搖滾樂慢慢開始喜歡古典樂的安靜和優美他學會了穿西裝學會了與人禮貌的吻別學會了尊重別人

管鮑之交一生得一人彌足珍貴
更別提跨越階級和人種差異而現在還剩下多少這樣的純粹的友誼呢

這是一部法語電影，法文名為 ?Intouchables?, 鑒於手邊沒有權威的法法詞典，把 Larousse 詞典網站版的釋義搬上來。
法文中，Intouchable 有兩種詞性，分別為名詞 (n.) 和形容詞 (adj.).
n.

En Inde, membre des castes les plus basses, considérées comme si impures qu"elles peuvent transmettre la pollution par simple contact physique (exemple : tanneurs, musiciens, balayeurs). [Les intouchables étaient relégués dans des quartiers extérieurs aux villes et l"accès des maisons, des fontaines, des temples leur était interdit. Ces discriminations, prohibées par la loi, subsistent en fait.]

在印度，被認為十分不潔的，即使最簡單的身體接觸也會弄髒他人的最低種姓等級。（例如，皮革業者，音樂家，清潔工）【這一等
級的賤民被打發到遠離城市的區域，他們被禁止進入房屋、飲水池以及寺廟。這種歧視已被法
律廢除，但事實上，仍然存在。】

Qui ne peut être l"objet d"aucune critique, d"aucune sanction : Les conseillers du président sont intouchables.

那些不能被批評或者懲罰的人，例如總統的顧問。

adj.

Qui ne peut être touché
Que l"on ne peut jamais joindre, contacter.

不能被觸摸、接近的
永不會有聯繫的，永不會有往來的。

另外，片名詞尾的 ?s? 表示複數，法文中無論形容詞、名詞都有複數形式（修飾複數名詞的形容詞也使用複數形式）。

至於片名的理解，當然沒有統一標準，每個人都有自己的看法。

Philips，Driss，如此摯友，此生無憾。
我看得出你不羈外表下的自由與恪守，
我懂你平淡表情下的我淘氣與寬容。
一起生活，一起感受，一起體驗這世界的萬般變化，you dare?
yes,I dare.
陪伴，是最長情的告白。
不是觸碰不到，而是感受不到。
但我也會痛，會哭，會笑，會愛，你與這世界。

有些時候你能在別人身上找到自己嚮往的那部分，卻是無法觸碰，也是觸不可及的。更有可能是不需要碰觸的，因為你原本就很好，只是自己沒有發現而已。

今天剛看完的，大概就是講人與人的悲歡其實並不相通吧，你不是我，你不能理解我的快樂時候多開心，悲傷時候多難過，甚至沒興趣去了解。感同身受這個詞好假哦，人與人之間本該就是無法觸碰的吧。但我會試著去體會我所在乎人的喜怒哀樂，不求感同身受，只是簡簡單單的分擔分享

這是一部真實故事改編的高分法國電影，就談談我看完的感受吧！
電影名叫無法觸及。無法觸及的是人心。主人公菲利普是貴族高位截癱，選看護。看中了不專業的黑人，並且看中的就是他沒有同情心（你敢信？），能夠把他當成普通人看待，能夠互相理解，互相開玩笑，指錯和共勉，像朋友一樣；而不是憐憫，不是專業的服務，機械化的流程。瞬間讓我沉思中，大部分人誤以為同情心是對的，對弱勢群體的憐憫是應該的，甚至說沒有同情心是沒有良知。換個角度看，我們所謂的同情心給別人莫大的傷害，你們所謂的專業、豐富的經驗、對你好、替你著想都成了傷害我的理由。同情心成為一個傷害彼此的理由！同情心也是屬於雜念。有所欲必有所慌，那欲（同情心）是什麼？
完後我查詞典：
同情心是什麼？詳細解釋：同情心，首先是指對某事（如另一人的感情）的覺察與同情感，同時也指這種感情的表露。這是同情心的基本含義和初級層面，人人都應該具有不同程度的同情心。但同情心又是一種才能，往往指培養成能與他人感情起共鳴的一種才能，而這種感情不必一定是悲傷。這是同情心的引申含義和高級層面。
最後看到這段話（來自《心靈的焦灼》），認為解釋得比較到位：
同情恰好有兩種。一種同情怯懦感傷，實際是只是心靈的焦灼。看到別人的不幸，急於儘快的脫身出來，以免受到感動，陷入難堪的境地。這種同情根本不是對別人的痛苦抱有同感，而只是本能的予以抗拒，免得它觸及自己的心靈。另一種同情才算得上真正地同情。它毫無感傷的色彩，但富有積極地精神。這種同情對自己想要達到的目的十分清楚。它下定決心耐心的和別人一起經歷一切磨難，直到力量耗盡，直到力竭也不歇息。

無法觸碰的是你那個已經再沒有了知覺的身體，和你那個與我原來無關的世界。當你留下了我，選擇了我，最後只剩下我，我們相互了解，在窗口的那一次揮手，是我們心裡的最好的默契。

人生交契無老少,論交何必先同調。

人之相識,貴在相知,人之相知,貴在知心。

Philips脖子以下身體癱瘓，失去知覺。

即便如此，Philips和護工Dris的心靈感染，無需觸碰。

意思在於每個人都有自身難以為人述說和觸及的艱難。
一個是富有的殘疾白人，雖然擁有大多數普通人所沒有的財富和才藝，卻得不到心靈上的滿足，以至內心封閉而與常人難以相處，精神上一直痛苦而有所缺憾。一個是物質貧窮但忠於自我的黑人，雖然沒有物質的保障甚至連平日的生計都難以維持，但他沒有受到社會的潛規則和道德的約束，能向任何人展示自己最真實的一面，雖然粗陋但毫無做作。
而影片里也反映了菲利普有這些社會地位和成就是建立於社會規則和各種假面下的。迪瑞斯沒有這些地位和財富，所以他擁有自己的臉，無需向任何人隱藏。
菲利普有著身為殘疾人的痛苦，這些痛苦無法被身體健全者體會，他的內心難以被理解。迪瑞斯家庭情況複雜，在外人眼裡是個不務正業遊手好閒的混混，也受著家境困苦和處於社會底層的煎熬。這些都是他們自己的，無法向別人述說，也不渴求別人的理解和同情因為那無濟於事更沒有意義。
而這兩者相撞到了一起。物質上，迪瑞斯需要一份工作，需要金錢。菲利普需要的是理解和正確方式的尊重，更需要一個能把他當做普通人、朋友來對待的人，而不是看待他為病人的醫生和看待他為性格古怪的藝術家的常人和挂念著他的財產的親戚，迪瑞斯正是這種人。兩人就像互補的存在，迪瑞斯彌補了菲利普內心的缺憾，也感受到了自己的能力和意義。他不再是一個只能搶劫盜竊的底層罪犯，更有幫助他人的力量。通過和菲利普的經歷他意識到了自己有幫助他人的能力和應當肩負的責任，這讓他變成了一個有意義、有原則的人。
而這部影片的柔情之處在於，每個人都是不完整的，也甚至無法做到完整，但人與人之間的真情卻能彌補很多各自的缺憾。菲利普和迪瑞斯都是殘缺的，但當他們兩人在一起的時候，便能趨於完整。
取名為《無法觸碰》，我覺得不僅僅是為了突出影片中透露的殘疾人心理，更是描繪每個人各自擁有的殘缺之處。若你找對了對象，找對了好的方法和途徑，這些艱難和痛苦都可以被釋放、被彌補。這時候，它就不再是觸不可及的，缺憾也能變成另一番景象。