從詞源上解釋下為什麼彈匣要叫 magazine？

12-28

我理解是一個帶著乾貨的載體，不過沒有詞源根據。

因為magazine的本義就是「彈匣」、「彈藥庫」、「底片盒」，相反，「雜誌」才是magazine的引申義。
事實上，magazine的詞源乃是出自阿拉伯語

拉丁轉寫是makhazin，原本的意思是「儲存東西的地方」。這個詞最晚在十三世紀進入拉丁語，在拉丁語中是「倉庫」的意思，這個意思在今日的法語和義大利語中仍被沿用，不過法語里從「倉庫」引申到「商品的倉庫」，也就是「商店」（謝 @歐麥爾@潘帥提醒，手動感謝）。

後來透過法語進入英語，在十六到十八世紀時，magazine最常用的義項仍是彈藥庫，後來才被引申成「彈匣」。十八世紀時英國出版商愛德華·凱夫（Edward Cave）首次將magazine用出版物上，而他的本意也是「聚集訊息的地方」。他出版的《紳士雜誌》（The Gentleman"s Magazine）將magazine引入出版概念，是第一本現代意義上的通俗雜誌。

差不多
magazine來源於法語magasin 而法語的magasin來源於阿拉伯語的makhzan 原義就是「倉庫」
後來在法語里漸漸引申為「商品的倉庫」——商店
在英語里引申為「信息的倉庫」——雜誌和「子彈的倉庫」——彈匣

蓋住我，我在換雜誌

Magazine dictionary definition
推薦答主這個網站
不但有豐富的詞源詞義還有同義詞例句

Origin of magazine

French magasin ; from Old French magazin ; from Italian magazzino ; from Arabic makh?zin, plural of makhzan, a storehouse, granary ; from khazana, to store up

在小學課本里有magazine這個詞，意思是「雜誌」，但這實際上的確是它的引申義，彈匣才是原義，希望可以幫助你

看完這個提問，正好重溫了一遍黑影墜落，上一次看還是十幾年前。
剛好片中有個片段是小隊被圍激戰很久快沒子彈了，一個士兵接過隊友給的彈匣換好後說了句that"s the last magazine之類的話。
終於解開了一個困惑了我十幾年的問題，當時的字幕組翻譯的是雜誌，我還納悶打著打著仗怎麼能扯到雜誌。。。。。。