如何學習並使用外國流行的好玩兒的梗以及年輕人用的網路語言呢？

12-28

知乎上很多歪果仁（比如@譚蔓茹，@小庄PetitFancy）都能毫無障礙地使用類似於"你們中國人真會玩兒"，"我不要輕易狗帶" ，"裝比"，「尼瑪」等等的中國網民們玩兒的梗，雖然不都是好的詞句…但是用起來覺得很地道很親切啊，一點不像歪果仁的表達。那我們中國人如何能學習並使用歪果仁們用的一些最新的好玩兒的梗或一些流行的表達方式呢？

我學習方式是：
1。找中國朋友跟他們出去玩兒用中文交流（偶爾喝丟丟小酒）
2。看中文的各種微信號，卡通片，玩兒知乎，玩兒暴走漫畫，
3。看中國電視劇於娛樂節目。

臉皮厚的孩子要學習的話可以上9gag, Polandball, 之類的網站，多關注外國的電視劇和RealityTV，

（弱弱地推薦一下我的公眾號，主要是介紹英國文化和新聞事件，偶爾也會發學英語相關的文章：不是安利給你們，有興趣的可以加，沒興趣的孩可以做朋友哦！）

謝邀，《南方公園》里包含了很多美國人愛玩的梗，可以去參考一下，不過我覺得
背景不同文化不同，人家的梗，咱們學半天一般也不一定會覺得很好玩，也就是看懂而已。

在美國讀書，這邊的熊孩子不知道從哪學了句「操你媽」，見個中國人就講，講完還笑挺嗨，這大概就是自以為幽默風趣吧

....…..................…………………………

這邊這群熊孩子就覺得會說「操你媽」就等於熟知中國人的梗，見面就各種「操」
而且各種髒話張口就來

不覺有趣，低俗有餘

玩外國人的梗可以，但是素質還是要注意的

這個我可以強行答一下。

要在前面說明的是，看得懂/會用梗都是需要大量的閱讀/聆聽的，想不花力氣就學到的知識，不存在。

最好的方式當然是走出國門，在國外的世界裡生存一段時間，同當地的朋友們玩一陣子，扯的淡夠了，自然也就學會開玩笑/玩梗了。

以下這些網站純粹是在沒什麼約會時能利用起碎片時間的情況下才用得到的。

1. Facebook
有人說Facebook沒有外國朋友玩起來沒什麼意思，信息流上空蕩蕩的什麼都沒有。然而從某年Facebook發布了Paper這個app之後，加入了許多自媒體式的訂閱，致使Facebook上的公共賬號在數量上一躍而起（質量上仍需篩選）。所以，使用Facebook訂閱你關注的媒體會讓你的信息流十分豐富。

2. Reddit
Reddit真的是一個神奇的網站。各種來自名人志士的AMA(ask me anything)和網友們自發的TIL(today I learned)都能折射出網路熱點和主流媒體上看不到的觀點，故事，以及評論區永遠的神評論，都是看梗/找樂的最佳去處。

完全可以不訂閱任何的subreddit，只看首頁就夠樂的了。當然如果你願意，可以花點時間關注一些很有意思的subreddit比如國內流行的/r/ragecomic（暴走漫畫）或者不那麼大眾的/r/polandball之類。

去年我在Reddit上看到一個帖子是關於某個「非暴力銀行搶劫犯」的AMA，那哥們兒不僅僅是把自己的故事全盤托出而且幾乎回復了所有關鍵性的問題，還把那個帖子當成了自己出書時的宣傳點。可以看看這個故事：https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/39b67t/im_a_retired_bank_robber_ama/?

和Reddit略像但是更小眾和更地道的是4Chan。Acfun的匿名區知道吧？大概就是那麼個意思。黃/暴/政治不正確都齊了。

3. Youtube
同Facebook，當你關注到了好玩的Youtuber之後，你的信息流將會無比豐富。Talk show (Jimmy Fallon, Graham,Norton Show, the Ellen Show, Russel Good News等等）, streamer (Pewdiepie, Sp4ze等等), pranks (Prank vs Prank, Prankster, 甚至還有國人的Riceman), 等等，看的多了自然就懂了，笑點驚奇的不僅僅可以靠玩梗。

4. 遊戲
沒有玩過流行的網路遊戲真是不好意思說你有認真地學習過那些好玩的梗。玩LoL你肯定得明白什麼是mid or feed，看看twitch你就得懂什麼是KAPPA，搞過WoW工會你大概永遠不會被認為是外國人了哈哈。

5. Urban Dictionary
在以上網站上看到的所有不懂的詞/梗/說法，都可以在UD上查詢。UD上的詞釋本身也幾乎成了梗。

以上這些網站國內不一定可以看得到，但是說真的在國內不翻牆你學不到什麼好玩的英文。同樣，不付出大量的時間用來閱讀/聆聽，你會被英文（作為語言）束縛從而也不能得到好玩的精髓。當然，說到精髓那肯定還是和英文土著們多混，這個最效率。

共勉。

1. Yik Yak
匿名吐槽軟體，深受大學生喜愛，各種段子手。看多了發現其實人與人之間的笑點大致其實是相同的…

隨手發一個

I"ve only been with my girlfriend for about 4 weeks, but the doctor says she"s 4 months pregnant. Why is my sperm so potent?

這不就我們的喜當爹嘛…

2. Reddit
不知道怎麼define這個…感覺像是知乎和百度貼吧的結合體

3. Urban Dictionary

4. Tumblr

btw 我覺得FB沒有什麼卵用

Oops
好像知道自己為什麼那麼拖延了

9gag: 9GAG - Go Fun Yourself 還是搞笑圖片。（前段時間有一個單獨的one punch man分區）主要看comment。比如Confused Travolta, 5/7, 3 edgy 5 me之類。。我在此網站可恥地收了很多gif。。

Reddit reddit: the front page of the internet

Know Your Meme: Internet Meme Database 為什麼沒人提這個。。某Urban Dictionary因為公共編輯（雖然要審核）幾乎啥都有，很多沒人用的用法也有；而且解釋也經常一筆帶過+賣萌。。Knowyourmeme就只收梗。。有對一個梗的起源、用法，使用量等等的統計。。。

Facebook真的如果沒朋友還是別玩了。youtube比較好玩但是信息很雜，並不是個玩梗的地方。。

不過。。只是說一下，如果不在國外，可能花了花了大工夫去了解這些梗然後周圍還沒有人陪你玩。。

強答。
在巴西的我表示也不知道能上什麼網站。但是刷多fb ins 油管上訂閱點有意思的頻道多少能看到一些梗看不懂就google一下或者問問人家

Netflix And Chill

ur welcome

你覺得網路流行語很地道？實則是德之不修或表達能力低而出現的，也不過只在部分網路上年輕人使用而已，常人誰這麼說話？地道的漢語還是要看老北京人的。